Shaking Laura off that night was the difficult part. She had something to tell me, she said; she needed time alone with me. I assumed she was going to tell me that her brother was a queer, but everyone knew that already. I put her off, saying that I was exhausted and needed to sleep. She insisted it was urgent; she had to tell me something important. I lost my temper with her then, told her I’d had enough of her clinginess, her jealousy of my work in the house, her demanding my attention constantly. I told her our relationship was over and that she should find somebody else to follow like a dog. I was unnecessarily cruel. I regret it. I was too absorbed by my own skulduggery to give much thought to her feelings.
Monsieur and Jean-Luc came down to the vineyard to say good night to me that night. We were working till dusk, and I had not been inside the château for a week.
“Good night, Frown!” said the little boy, and laughed, delighted with himself.
“Good night, Prince Felix!” I responded.
• • •
I must have drunk six cups of coffee that night to keep myself awake. I was exhausted, naturally, but exhilarated by the task I had determined to undertake. Nobody stayed up too late, aware of another arduous day ahead. I lay in my bunk, listening to their breathing, waiting for each roommate to succumb to hard-earned slumber. Michael tried to engage me in whispered conversation about Laura. He had noticed she had seemed upset earlier in the evening. I admitted we had had an argument but avoided the details of my vindictiveness. I assured him that I would talk to her in the morning and that we would patch things up. He was content with this, and soon he was breathing evenly.
As soon as everyone was asleep, I made my way silently up to the back door beside the lean-to building and into the library. The leather-bound books and handwritten papers that I had been working on were kept on a shelf in a corner of the room by the door. It struck me that these must be saved from the fire. How grateful might they be to discover that the summer’s work had been rescued and that Jean-Luc’s most personal inheritance was intact?
I put them to one side while I amassed a bundle of loose typing paper all around the bookcase and doused it with lighter fuel. I planned to be the one to discover the fire in about twenty minutes so that I could be the hero who stopped the fire going out of control. I lit the touchpaper and watched for a moment. I hoped the fire would catch in time. Hiding the leather-bound books near the bunkhouse, I crept back to wait for the appropriate moment to sound the alarm.
I checked my watch about every six seconds, but time seemed to relax its grip and the minute hand of my watch appeared to freeze. I held it to my ear, and tick , tick , tick , yes it was working as it should. Minutes before my planned alarm raising, I heard my name being called softly from the door of the bunkhouse. Damn, Laura. I got up and went to her and we had the same argument again that we had had earlier in the evening, but this time she began to fight back.
“You can’t just dump me with no explanation! You can’t just leave me! We love each other!”
She was raising her voice, growing hysterical, and I knew I must get away from her, go up to the house and put out the fire. Others had emerged to see what the fuss was about, and Laura was by now grabbing at my shoulders, wailing at me, “Why? Why? What have I done?”
I tried to get her to shut up. “Nothing, you’ve done nothing, I just can’t… I don’t…”
I was aware of shadows moving around us. We had woken everyone. Michael emerged out of the gloom. He was clearly annoyed and I think embarrassed that Laura was making such a spectacle of us. He took control and ordered us both sternly to go back to bed. What was I to do? Maybe thirty minutes had now passed, but no sign or smell of smoke or fire had yet reached our quarters, and I thought perhaps it might have gone out. I reluctantly followed him back to the bunkhouse as Laura was led away weeping by one of the girls. I lay down, furious, as Michael began to give me a whispered lecture about Laura’s delicate “feelings.” Should I just feign storming off in a temper so that I could go and check on the fire? How much longer could I wait? Could the fire have blown itself out? Michael was still going on and on, but suddenly he stopped. “What’s that smell?” he said, and he leapt out of bed and ran to the door.
Michael was the one to raise the alarm. Michael could have been the hero, not me. But we were both too late to save lives.
I didn’t know about the paraffin cans in the lean-to shed, behind the door. I had never been upstairs in the house, and somehow I got the impression that there were no bedrooms in the east wing. I never meant harm to the boy or his papi, but I am solely responsible for their deaths. I will never forget the sound of Madame Véronique’s screams. It has haunted me for nearly forty years.
• • •
I was just about putting one foot in front of the other in the days that followed, going through the motions of empathy and sympathy, but I felt nothing at all, just a needle-sharp aching wound in the core of my soul. I tried not to sleep, because waking to the horror of the truth every day was unbearable.
Sweet Laura tried to comfort me. It was known that I had grown close to the dead, but I could not take her platitudes and rejected her all over again. I worked with everybody else, trying to clear the mess and the destruction and trying to avoid contact with Madame Véronique, whose family I had murdered.
I cleared out the library, but there was nothing left of it except some maps and an ivory paperweight that were kept in a metal box. Madame came to me and specifically asked about the leather-bound books, among other things. Monsieur must have told her about our project. I told her they too had been destroyed. Then I broke down and wept, and she held me in her bandaged arms and I felt worse. The fire service concluded that a stray ember from Monsieur’s pipe, which somehow ignited the paraffin in the lean-to, must have sparked the fire.
Four days before we were to leave, Laura told me she was pregnant with my baby. I could hardly ingest the information and ignored it and her, but she was everywhere I turned over the following days. In my grief I snapped at her finally, insisting there was no way I could have a family. I had just buried my child. She stared at me, and I realized what I’d said and realized I’d meant it. She cried and pleaded, but I was not going to concede any more emotion. I was already spent. I told her to get herself fixed up and to send me the bill. Somehow, I would scrape the money together to pay for it. She cried more.
Laura wisely decided not to come home with us. I assumed she’d find a little doctor somewhere who could sort her out. Michael was baffled by his sister’s insistence on staying on at Château d’Aigse and negotiated between Laura and her parents in expensive phone calls that went on for two days. I presented it to him as philanthropy on Laura’s part. She simply wanted to stay and help Madame Véronique, and sure, what harm could it do. He knew by then that we had split up, but clearly she had not confided any of the details in him. I couldn’t look at her or Madame Véronique on our day of departure. My shame would have been too obvious.
My shame was not so great, however, that I did not have the leather-bound books containing every story ever written by Vincent d’Aigse wrapped in a towel at the bottom of my suitcase. I’m not sure why I took them. Maybe I wanted some part of my two friends to take with me. Their innocence and their purity. Maybe I needed a reminder of my guilt. I had deliberately lied to Madame Véronique, but these stories were all I had left of those two precious souls and I couldn’t relinquish them.
Читать дальше