Авраам Иегошуа - История разведенной арфистки

– Нет. С меня хватит. От всего этого я просто больна.

Режиссер нежно тронул ее за руку, словно это была рука ребенка. Подозвав актера, он отвел его в сторону и начал тихо говорить что-то конфиденциальным тоном, но тонкий изощренный музыкальный слух арфистки сделал тщетными подобные ухищрения.

– Она уперлась, – жаловался актер. – И потом… она меня не вдохновляет… в ней нет ни капли страсти. Голая техника.

Режиссер снова появился в комнате, чтобы с глазу на глаз поговорить с актрисой, оставив за дверью представительницу массовки и актера наедине. Проходя мимо, он подолом своего халата зацепился о колесо инвалидной коляски и, явно занервничав, ухватился за стетоскоп, словно решив тут же его использовать. Сунув в ушные раковины наушники, он глуповато как-то улыбнулся представительнице массовки, которая в эту минуту испугалась, что он хочет проверить биение ее сердца. Но самозваный и фальшивый этот врач имел в виду не ее, а самого себя, расстегивая пуговицы своего одеяния, прикладывая диск стетоскопа к своей обнаженной груди. Закрыв глаза, он сделал вид, что прислушивается к биению своего сердца, но когда заметил улыбающуюся во весь рот красавицу из массовки, замер и пробормотал что-то относительно пылкой красотки, с которой он вот-вот займется любовью. Здесь дверь открылась и поглотила его вместе со стетоскопом.

Глубокая тишина. Молодой ассистент, стоя за ее спиной, замер. Он, весь внимание, с силой сжимает ручки инвалидного кресла. Потерявшая надежду отчаявшаяся Нóга сидит, закрыв глаза. Что это такое приключилось с нею в Израиле? – изумленно пытается она понять. Каким образом за какие-то считаные недели превратилась она из профессиональной арфистки в разъездную артистку массовки? И где усилиями брата и матери окажется в результате очередного их эксперимента?

Снова открывается дверь, и снова появившийся режиссер осторожно везет ее, аккуратно объезжая кабели, съемочные камеры, мониторы и прожектора, и, наконец, тормозит.

– Ну вот, Нóга, – называя ее по имени, говорит он. – Вы – измученный пациент. Вам плохо. Вы возвращаетесь в свою палату, к своей постели. Пожалуйста, подкатывайся вот сюда… два или три метра, и останавливайся, замерев, пораженная, шокированная, если можно так сказать, увиденным, ибо на соседней кровати происходит нечто такое, чего ты никак не могла ожидать и что тебе совершенно не нравится. А камера расскажет и покажет нам, что в эту минуту ты думаешь и что чувствуешь.

Она сделала все так, как было ей сказано; вкатилась в темную, скрупулезно воспроизведенную больничную палату с двумя кроватями – одной, незанятой, для нее и другой, возле которой стоял врач, уже не в силах сдерживать себя. Он сорвал с шеи и отшвырнул свой стетоскоп, и, вместо того чтобы прослушивать сердце и легкие полуодетой пациентки, забыв о всякой сдержанности, покрывал поцелуями ее обнаженные груди и плечи, при полном, похоже, согласии самой больной, словно та верила, что прикосновения и поцелуи дипломированного врача ускорят ее выздоровление, – и в то время, как пораженная представительница массовки пыталась понять разницу между вожделением актера и похотью мужчины за своей спиной, она услышала шепот:

– Поближе… подкатись поближе. Так, чтобы они поняли, что ты здесь.

А пока что врач, осознавший, что он наделал, пришел в себя, стоял, выпрямившись; обнаженная грудь его видна была из-под расстегнутого халата. Вперив дикий взгляд в черт знает откуда возникшую пациентку в инвалидном кресле, без предупреждения оборвавшую его страсть, он одним быстрым движением вытащил ее из кресла, поднял на руки, донес до свободной кровати и, уложив, закрыл ее тело и лицо простыней. И в то время пока, ошеломленная, она пыталась понять, является ли все происходящее с ней действием, зафиксированным в сценарии, или спонтанным порывом, фантазией профессионального актера, голос режиссера донесся до слуха бедной артистки, которой с полным основанием уже могла считать себя Нóга, и голос этот прокричал по-немецки: «Gut», что сопровождено было шквалом рукоплесканий всей съемочной группы.

Кто-то поспешно освободил ее от простыни и помог выбраться из кровати, как если бы она и в самом деле была беспомощным больным, нуждающимся в поддержке. Актриса – совсем молоденькая и тонкая женщина с огромными красивыми глазами – дружески помахала ей с соседней кровати, словно они были соучастницами по некой авантюре, и начала одеваться, делая это неторопливо и тщательно.