Михаил Гиголашвили - Кока
Здесь есть возможность читать онлайн «Михаил Гиголашвили - Кока» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2021, ISBN: 2021, Издательство: Литагент АСТ, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Кока
- Автор:
- Издательство:Литагент АСТ
- Жанр:
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-127486-3
- Рейтинг книги:4.67 / 5. Голосов: 3
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Кока: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Кока»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В новом романе “Кока” узнаваемый молодой герой из “Чёртова колеса” продолжает свою психоделическую эпопею. Амстердам, Париж, Россия и – конечно же – Тбилиси. Везде – искусительная свобода… но от чего? Социальное и криминальное дно, нежнейшая ностальгия, непреодолимые соблазны и трагические случайности, острая сатира и евангельские мотивы соединяются в единое полотно, где Босх конкурирует с лирикой самой высокой пробы и сопровождает героя то в немецкий дурдом, то в российскую тюрьму. Содержит нецензурную брань!
Кока — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Кока», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
67
От who are you, what do you want – кто вы, что вы хотите? (англ.)
68
Ругательство.
69
Ругательство.
70
Малоумный, пустомеля ты! (груз.)
71
Блядина ты! (груз., жарг.)
72
Таблетки.
73
Слон (груз.).
74
Район, где расположена тюрьма в Тбилиси.
75
Воронцов – старый район Тбилиси.
76
Грузинский народный тип игры на барабане.
77
Бабочка (груз.).
78
Скала (груз.).
79
Мужской половой член (груз.).
80
Рыцарь (груз.).
81
“Лети, чёрная ласточка” – грузинская народная песня, её очень любил Сталин.
82
Госпожа (груз.).
83
Гашиш.
84
От durch – через, сквозь (нем.).
85
От reif – спелый, зрелый (нем.).
86
От Laden – магазин (нем.).
87
Говяжья голень (груз.).
88
От Knast – тюрьма, заключение (нем.).
89
От klar – ясно (нем.).
90
От muss man warten – надо подождать (нем.).
91
От bereit – готов (нем.).
92
Букв.: старый мальчик (груз.) – крепкий, опытный, способный на многое парень.
93
Все советские – быдло, воры и лжецы (пол.).
94
Заткнись, обезьяна, сын ишака (груз.).
95
Что? (груз.)
96
Двоюродный брат со стороны отца (груз.).
97
Недоносок (груз.).
98
От Stunde – час (нем.).
99
От fahren – ездить (нем.).
100
От nach Deutschland – в Германию (нем.).
101
От Flugzeug – самолет (нем.).
102
От Schlitzauge – узкоглазый (нем.).
103
От Knast – заключение, камера, тюрьма (нем.).
104
От Großmutter – бабушка (нем.).
105
От klauen – воровать (нем.).
106
От Tausend – тысяча (нем.).
107
От Maul – морда (нем.) .
108
От Schwein – свинья (нем.).
109
Так надо, сынок! Так хорошо! (груз.)
110
От Knoсhen – кость (нем.).
111
От Haus – дом (нем.).
112
От zuhause – до́ма (нем.).
113
От Bargeld – наличные (нем.).
114
От Konto – счёт в банке (нем.).
115
Самоназвание сванского языка.
116
От richtig – правильно, верно (нем.).
117
От gegangen – пошёл (нем.).
118
От Stoff – материал, ткань, также жаргонное название наркотиков (нем.).
119
От Hund – собака (нем.).
120
От stark – крепко, сильно (нем.).
121
Что вы делаете там?! Грязные свиньи! (нем.)
122
От Schrott – мусор, отходы (нем.).
123
Полиция! Сейчас же! Русские свиньи! (нем.)
124
От Wunde – рана (нем.).
125
От richtig – правильно, верно (нем.).
126
От Arzt – врач (нем.).
127
От quälen – мучить (нем.).
128
От Krankenhaus – больница (нем.).
129
От Schild – щит (нем.).
130
От gehen – идти (нем.).
131
От so – так (нем.)
132
От Schmerzmittel – обезболивающее (нем.).
133
Ужин (нем.).
134
Доброе утро! Пожалуйста, вставайте! (нем.)
135
От Wolf – волк (нем.).
136
Район в Тбилиси.
137
Господи, помоги! (груз.)
138
Район Тбилиси.
139
Министр обороны Грузии в 1992–1993 гг.
140
Василий Павлович Мжаванадзе – первый секретарь ЦК КП Грузии в 1950–1970-х гг.
141
От Runde – круг, кружок (нем.).
142
От Bruder – брат (нем.).
143
От Stoff (ist) sehr gut – товар очень хороший (нем.).
144
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Кока»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Кока» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Кока» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.