Элис Петерсон - Письма моей сестры

Я видела, как она стояла у телефона в коридоре перед доской с информацией.

Я не испытывала грусти, уезжая, потому что знала, что Беллс живет в хорошем месте. Его нельзя назвать безукоризненным, как все в нашей жизни, но это был ее дом. Мы с ней договорились, что я буду приезжать к ней раз в месяц и звонить вечером по воскресеньям и четвергам. Я поняла, как важно Беллс жить в привычном режиме.

– Обещаешь? – спросила она, прощаясь со мной.

– Обещаю.

Я сижу за кухонным столом и листаю журнал «Невесты». У Эммы лежит целая пачка этого гламура. С глянцевых страниц на меня смотрят невесты с ослепительными улыбками и жемчужинами размером с перепелиное яйцо. Хорошо бы Эмма не подражала им. Я подслушала, как они с Джонни разговаривали в соседней комнате о свадьбе. Они будут венчаться в Лондоне, в церкви Св. Иоанна Крестителя в Гайд-парке. Двухэтажные автобусы отвезут гостей после венчания на банкет в Национальный либеральный клуб.

В общем, Эмма непрестанно говорит о свадьбе.

Стоит ли ей выбрать для свадебного списка «Селфриджес», «Харродс» или «Питер Джонс»?

Какими должны быть приглашения, модерновыми или традиционными?

Стоит ли им приглашать подружек и приятелей их друзей?

– Если я приглашу Джоша, надо будет пригласить и Ребекку, а я почти не знаю ее, – размышляет она. – А как быть с их детьми? Я вообще не хочу, чтобы там были дети!

Я понимаю, как мне остро необходимо личное пространство.

Почему у меня такое унылое настроение? Я уже две недели не видела Марка. Почему-то я вообразила, что он как-нибудь зайдет ко мне или позвонит. Но не зашел и не позвонил.

Интересно, о чем его книга? Детектив? Мелодрама? Приключения? Фантастика? Может, автобиография. Возможно, у него было увлекательное прошлое. Я представляю себе обложку, фотографию Марка в квадратной рамке, название «Путешествие Марка». Эти мысли меня смешат. Без сомнения, сейчас меня гораздо больше интересует чужая жизнь. Если бы ты могла написать сценарий своей жизни, что бы ты написала? – слышу я снова, но на этот раз голос принадлежит не Сэму. Это мой собственный голос.

Я захожу в спальню и беру блокнот. Я еще не представляю, о чем напишу, но знаю, что снова хочу шить. После разрыва с Сэмом у меня стало больше свободного времени, и я хочу использовать его с толком. Пожалуй, еще мне хочется относиться к жизни не так серьезно. Больше никаких списков того, чего я хочу достичь к концу каждой декады. Сэм составлял такие списки – он хотел к сорока годам уйти с работы. А я просто хочу «быть».

С ожившим энтузиазмом я решаю отправиться на воскресную прогулку с блокнотом. Для начала я сяду в кафе с чашечкой кофе и понаблюдаю. Мне хочется уловить идеи, понять, что хотят носить люди. На улице холодно, но осеннее солнце все-таки еще греет. Я надеваю темные джинсы и сине-красное пончо.

Джонни, кажется, вздыхает с облегчением, когда я вхожу в гостиную.

– Что это ты надела?

– Это последняя мода. – Я кручусь перед ним.

– Куда ты собралась, милая пастушка? – спрашивает он.

– На прогулку.

Джонни не красавец. Если пристально вглядеться в его черты лица, понимаешь, что они просто безобразные. Два кривых передних зуба, длинный подбородок, еще Джонни очень худой, потому что слишком много работает. Но если к этому добавить его голубые глаза, темные волосы и чувство юмора, он получается одним из самых симпатичных людей, каких я знаю.

– Джонни, мы должны закончить свадебный список, – настойчиво заявляет Эмма, и он морщится от отчаяния.

– Пока. Увидимся, – уныло вздыхает он.

Я устраиваюсь с чашкой капучино у окна кафе. В этот утренний час прохожих немного. Вот прошла девушка в длинной темно-коричневой юбке с воланами, коричневых башмаках и кремовом запахивающемся кардигане. Я зарисовала в блокноте ее силуэт. Вернулись кисточки и бахрома – я это заметила, когда мимо прошла еще одна девчонка в многослойной юбке.

И все равно я не могу сосредоточиться. Мои мысли блуждают где-то далеко. Нет, я не в том настроении. Лучше напишу Беллс.

Дорогая Беллс.

Я постоянно вспоминаю свою поездку к тебе. Наконец-то я увидела твой дом. Мне жаль, что я не приезжала к тебе прежде. У меня стоит перед глазами вид из твоего окна. Какая ты счастливая, что видишь море каждое утро. Будь у меня такая возможность, я всегда была бы счастливая и довольная.