Сергей Жадан - Депеш Мод. Ще одна розмова

«Ісус не може бути золоченим»,– говорить мені Ісус.

«Чому не може?»– дивуюсь я. «Це неможливо,– каже він,– це не в тему».– «Чому ж тоді роми думають, що ти золочений?»– «Роми,– відповідає він,– знають, що я не золочений, просто вони приховують це від усіх інших».– «Для чого?»– не розумію я. «Для того, аби дистанціюватися від решти, роми,– говорить Ісус,– корпоративні, їм не потрібне сприйняття їхньої віри іншими, розумієш? Вони спеціально створили золочений образ Ісуса, щоб усі думали, що роми вважають, що Ісус золочений. Насправді вони краще за інших знають, що я не золочений. Тому їм легше, ніж вам усім, розумієш?»– «Розумію,– кажу я,– розумію. Але все-таки— чому ти не золочений?»

Але Ісус не відповідає. Я лише бачу перед собою вагітну Марію, і під її шкірою, у її животі, легко перевертається малий, ще не народжений Ісус і щось мені розповідає, а оце ось урешті замовк, схоже я його розчарував, тому він просто бавиться під шкірою своєї Богородиці, перевертається там, як космонавт у стані невагомості, торкаючись губами, і спиною, і іншими частинами скафандра тонких податливих стінок, які його оточують, плаває собі материнською утробою, час від часу підпливаючи до поверхні і штовхаючи її зсередини, тоді його ніжка, або його голівка, або антени прогинають Маріїне тіло і з-під її грудей, чи з-під її живота, мов із гумової кульки, випинається Ісус, котрий, на відміну від мене, знає, що насправді ніякого тіла не існує— ні мого, ні Маріїного, ні його власного і що вся ця шкіра натягнута ромами на крихкі й болючі тіла наших любовей і наших печалей просто для того, аби ніхто не знав, що насправді нас ніхто і ні в чому не обмежує і що можна плисти куди хочеш— немає жодних стінок, немає жодних засторог, немає нічого, що могло б тебе спинити; і коли він у черговий раз деформує її шкіру, якраз під горлом, Марія весело сміється, зблискуючи гострими зубами, і я бачу, як її піднебіння освітлюється звідкись ізнизу м’яким золотистим блиском, і це золотисте сяйво перемішується з білим густим молоком у її легенях, тоді блиск тьмяніє й переливається, і очі в неї— зелені-зелені.

– Слухай, або пішли вже ламати двері, або валимо додому. Я вже весь мокрий. Собака он, схоже, взагалі помер.

Чапай підходить до Собаки й гидливо торкає його своїм кедом.

– Нічого він не помер,– каже.– Просто спить міцно.

Дощ і далі сиплеться.

– Гаразд,– наважується Чапай,– мабуть, уже пора.

– Це ти як,– кажу,– по зорях зорієнтувався?

– По яких зорях,– ображається Чапай,– я просто чув, як охоронець заходив, хвилин п’ятнадцять тому, тож можемо йти.

Ми будимо Собаку, той спочатку не розуміє, де він і хто ми такі, але поступово приходить до тями, і ми спускаємося вниз.

Партком на другому. Ми стоїмо біля дверей. «Значить, так,– пояснює Чапай,– ти,– показує на мене,– іди вниз до дверей, ти,– показує Собаці,– будеш мені допомагати, зараз я знайду щось важке, й ми ним стукнемо по дверях».– «Та ладно,– говорить Собака і з носака висаджує двері,– будемо тут їбатись іще півгодини». Я задоволено посміхаюся. «Я би сам,– каже Чапай,– вибив, але в мене ж кеди».– «Да,– додаю я,– і трипер». Ми швидко перериваємо все в кімнаті— дві шафи з паперами, в одній надпита пляшка коньяку, Собака відразу соває її в кишеню штанів, двотумбовий стіл начинений різним канцелярським гівном, як гамбургер холестерином, шаримо по підвіконнях, дивимося на столі, шукаємо якийсь тайник або хоча б невеличкий сейф, будь-що, і раптом у кутку бачимо те, що шукали,– коробку з-під ксероксного паперу, заклеєну й запечатану згори. Місячне сяйво пробивається крізь жалюзі на вікнах і хижо спалахує на свіжому сургучі. «Воно»,– каже Чапай. Я пробую підняти коробку, у принципі вона не надто важка, може бути. «Що,– питаю,– беремо?»– «Звичайно, беремо,– погоджується Чапай,– беремо, тягни-но її до мене, там подивимося».– «Може, ще пошукаємо?»– пропонує Собака, схоже, щось відчуваючи. «Усе-все,– нервує Чапай,– досить, валимо звідси». І ми виходимо з кімнати, обережно спускаємось вниз, Чапай щось мудрує із замком, нарешті ми опиняємося на вулиці, Чапай зачиняє за нами, і ми повертаємося додому— попереду я з коробкою, за мною Собака і в кінці Чапай, ляпаючи кедами по калюжах.

– Зривай сургучі!– говорить Чапай Собаці.

– Що це?– Вася теж прокидається й перелякано слідкує за нами з тапчана.

– Усе нормально,– заспокоюю,– не бійся, ти теж маєш пай.