Сергей Жадан - Интернат

— Нет, — растерянно отвечает водитель. — Не Анна. Точно не Анна. А что?

— Ничего, — отвечает Пашка. — Вылезай, — говорит мне. — Пошли домой.

На прощание Пашка глухо закрывает за собой дверцу скорой. Но не успеваем мы отойти, как Питер тоже выскакивает на улицу.

— Учитель! — кричит. — Подожди.

Пашка по инерции делает несколько шагов, но останавливается. Стоит, молчит. Питер подходит, зябко потирает руки, словно не знает, куда их деть.

— Тебе пароль сказать? — спрашивает.

— Какой пароль?

— Ночь на улице, — объясняет Питер. — Куда вы пойдёте без пароля? Это же до первого патруля.

— Да не нужен нам пароль, — говорит Пашка. — Но спасибо, — добавляет, подумав.

— Ты не обижайся, — говорит Питер и как-то неумело суёт Пашке свою замёрзшую ладонь.

Пашка пожимает её своей.

Стоят, не знают, что делать. Питер также неумело вытаскивает свою ладонь из Пашкиной, прячет руки в карманы.

— Наверное, думаешь, что я мудак, — говорит. — Не надо, не думай. Ты же обо мне ничего не знаешь. Хорошо?

— Хорошо, — соглашается Пашка и улыбается.

Но насчёт мудака не возражает.

— Чего ты с ним так? — спрашиваю я у Пашки, когда мы отходим.

— Ну а как с ним ещё? — удивляется Пашка. — Ему действительно никто неинтересен. И мы неинтересны. Он уедет, мы останемся. Вот и всё.

Снова начинается дождь. Хотя на него уже не обращаешь внимания. Хочется как можно скорее домой. Время от времени пробивается связь. Звонит мама. Говорит спокойно, будто всё хорошо и ничего не случилось, предупреждает, что завтра вернётся. Я ей тоже отвечаю спокойно. Действительно, ничего не случилось. Паша созванивается с дедом, говорит, что скоро будем, спрашивает, что купить. Такое впечатление, что мы за город на природу ездили, а теперь вот возвращаемся домой — уставшие, грязные, пропахшие дымом. Чем ближе к станции, тем больше военных на улице. Мимо нас в сторону города проезжает целая колонна тяжёлой техники. По-видимому, с вокзала, только что выгрузились. Военные сосредоточенные, спокойные. Никто не кричит. Никто никого не ругает. Все готовятся к войне, которая продолжается. Каждый планирует выжить, думает вернуться. Всем хочется вернуться домой, все любят возвращаться. Я вот тоже люблю возвращаться на станцию, люблю считать дома, узнавать соседей на остановке, ждать, когда из-за угла появится наш дом, похожий на половинку чёрного хлеба. На деревьях около остановки сидят птицы. Целые стаи. Сонные, мокрые, неподвижные. Как будто бы ждут автобус. Возможно, прилетели из города, поближе к своим, чувствуют тут себя безопаснее.

Залитая дождём улица, чёрные окна, низкое небо. Возле остановки я замечаю коробку. Оттуда что-то тихо попискивает.

— Пашка, — кричу, — подожди.

Двое щенят. Рыжие, в пятнах. Один уже холодный. Второй тоже сейчас помрёт.

— Давай возьмём, — говорю Пашке.

— Да ну, — отвечает тот, — дед кричать будет.

— Покричит и привыкнет, — говорю.

— Да оставь его, — просит Пашка. — Всё равно сдохнет.

— Оставлю — точно сдохнет, — не соглашаюсь я, беру щенка осторожно на руки, прячу за пазуху.

Щенок сразу мочится, прямо на мой свитер. Но успокаивается, не пищит. Ну и хорошо, думаю.

— Умер? — спрашивает Пашка, уже с интересом.

— Чёрта с два, — отвечаю. — Вырастет — всех порвёт.

Пашка скептически смеётся. Заворачиваем за угол.

Наши окна светятся ровным телевизионным светом.

Дома пахнет свежими простынями.

Литературно-художественное издание

Сергей Жадан

ИНТЕРНАТ

Роман

Ответственный редактор оригинального текста Евгения Лопата

Литературный редактор оригинального текста Олександр Бойченко

Корректор русского перевода Инна Харитонова

Издательство «Меридиан Черновиц»

office@meridiancz.com

Свидетельство о государственной регистрации

ДК № 5273 от 26.12.2016 г.