Кейт Эберлен - Скучаю по тебе

Каково это, жить в таком месте, где на ужин можно выбрать что угодно — итальянское, греческое или даже русское блюдо, где каждый вечер можно пойти в театр на новый фильм или пьесу? Где никто тебя не знает и ты вольна решить или узнать, кто же ты есть на самом деле?

Последнюю пару сотен метров мне пришлось бежать, чтобы успеть к зоопарку вовремя.

Отец поглядывал то на дорогу, то на часы.

— Три, а лев спал, — сказала Хоуп, когда мы шли к машине.

— Но там же были сотни других животных! И они не спали! — В голосе отца слышалось напряжение человека, который не привык проводить с Хоуп три часа кряду.

— Лев спал, — повторила Хоуп.

Я начала напевать мелодию про спящего льва.

— Нельзя ли побыстрее? — крикнул отец, ускоряя шаг, так что нам пришлось бежать, чтобы успевать за ним. — С такой скоростью я не успею в караоке.

— Караоке? — спросила Долл, когда мы встретились в воскресенье.

Команда Фреда только что вернулась со сборов в Эмиратах. Мы с Долл сидели сзади, Дейв на переднем пассажирском сиденье и Фред — за рулем своего «Рендж Ровера».

Предполагалось, что мы вчетвером мило пообедаем, но поскольку Долл отвечала за все приготовления, просто обед не получился. Когда она прочитала, что есть в отеле, она не раздумывая забронировала нам, девочкам, сеанс в спа и мальчикам — поле для гольфа.

— До женитьбы папа пел, и, надо сказать, слух у него есть, — призналась я. — Он недавно пел в ванной песню «Острова на реке». Так что Хоуп есть в кого пойти музыкальностью…

— У нее период увлечения Кайли, — сказал Дейв Фреду. — Надевает простынь на голову, крутится и поет «Не могу выкинуть тебя из головы». Кстати, очень удачно подражает, скажи, Тесс?

Мне не нравилось, когда Дейв вот так рассказывал Фреду о Хоуп. Даже не могу объяснить почему. Хоуп и Дейв отлично ладили — по части популярной музыки он обладал просто энциклопедическими знаниями, и если нужно было перечислить все песни альбома, он точно знал их, причем по порядку. Иногда Хоуп доставала из бардачка машины диск и называла номер трека, проверяя знания Дейва. А он проверял ее знания на ее коллекции дисков у нас дома. На девятилетие он подарил Хоуп личный CD-плеер, и она носила его на шее как гигантскую медаль. К плееру прилагались наушники, что значительно облегчило всем нам жизнь. Потому что есть предел для всего, даже для того, сколько раз ты можешь прослушать лучшие хиты группы «ABBA».

— Ну и с кем поет дуэтом твой папаша? — спросила Долл.

— В смысле?

— Эта песня, «Острова на реке», — дуэт Долли Партон и Кенни Роджерса. Ты что?

Теперь, когда она это сказала, я поняла, что действительно все очевидно. В последнее время папа стал внимательнее относиться к своей внешности — чаще мыться, купил пару новых рубашек. Но мне и в голову не приходила мысль о том, что в его жизни могла появиться женщина. Может быть, поэтому он сегодня так неохотно согласился посидеть с Хоуп?

Я представила, как мой отец и какая-то женщина с высокой прической обесцвеченных волос поют друг напротив друга в караоке. Интересно, давно ли это продолжается? И серьезно ли это? Не пора ли мне готовиться к тому, что она поселится с нами? И как она отнесется к Хоуп? А Хоуп к ней? А может, они сейчас сидят втроем за нашим обычным столиком в кафе?

Впереди Дейв и Фред обсуждали, кого надо было бы взять в команду на открывшееся место, будь они менеджерами футбольной сборной.

До того как мы их познакомили, я не могла представить, смогут ли они общаться. Когда я рассказала Дейву о Фреде, он был потрясен до глубины души — он с детства болел за команду Фреда, и я даже боялась, что Дейв попросит у него автограф. К счастью, этого не случилось. Поскольку Дейв был немного старше и умел делать настоящую мужскую работу, например установить бойлер или разобраться с сантехникой, Фред проникся к нему уважением. Они оба из рук вон плохо играли в гольф, и хотя Фред был профессиональным футболистом, о гольфе он знал ничуть не больше Дейва. Когда они обсуждали футбол, я вдруг поймала себя на мысли, что говорят они точно с такой же интонацией, как при общении с Хоуп. И вспомнила, что врач говорил о синдроме Аспергера — у мальчиков он встречается чаще, чем у девочек. Может, у обоих был такой синдром? Может, этот синдром есть у нас всех?

— У них полное взаимопонимание, согласись? — сказала Долл, взяв меня под руку и направившись к входу в спа-зону. Там нам вручили пушистые халаты, тапочки и подарочные корзинки с миниатюрным набором ароматических масел.