Кейт Эберлен - Скучаю по тебе

Здесь есть возможность читать онлайн «Кейт Эберлен - Скучаю по тебе» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2017, ISBN: 2017, Издательство: «Э», Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Скучаю по тебе: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Скучаю по тебе»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Если бы у каждого человека был световой датчик, то, глядя на Землю с неба, можно было бы увидеть, что с некоторыми людьми мы почему-то все время пересекаемся…
Тесс и Гус живут каждый своей жизнью. Они и не подозревают, что уже столько лет ходят рядом друг с другом. Кажется, еще доля секунды — и долгожданная встреча состоится, но судьба снова рвет планы в клочья… Неужели она просто забавляется, играя жизнями людей, и Тесс и Гус так никогда и не встретятся?

Скучаю по тебе — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Скучаю по тебе», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Твердая нуга с орехами, традиционное тосканское лакомство.

8

Отрывок из стихотворения У. Б. Йейтса «The lake Isle of Innisfree» в переводе Л. Вершинина.

9

От известной английской песенки про старого Макдоналда, у которого была ферма.

10

Набор еды для детей, включающий игрушку, в кафе быстрого обслуживания.

11

Игра слов. Героиню зовут Hope, также это переводится как «надежда». — Прим. ред .

12

5 ноября 1605 г., во время посещения королем Яковым I парламента, на него было совершено покушение группой заговорщиков во главе с неким Гаем (Гвидо) Фоксом, который должен был взорвать бочки с порохом, размещенные под палатой лордов. Заговор был вовремя раскрыт, и заговорщиков казнили. С тех пор каждый год 5 ноября (в Ночь Гая Фокса, или Ночь костров) в Англии зажигают костры, празднуя провал заговора и спасение монарха.

13

Холм в северной части Лондона, давший название окружающему его кварталу.

14

Персонаж мультсериала.

15

Пес по имени Громит — персонаж серии мультфильмов «Уоллес и Громит».

16

Tree ( англ .) — дерево.

17

«Livin’ la Vida Loca» ( рус. «Жить безумной жизнью»; 1999) — хит № 1 пуэрто-риканского поп-музыканта и певца Рики Мартина.

18

Лондонский международный ежегодный фестиваль классической музыки.

19

Игра слов: дословно как «Кукольный домик» или «Дом Долл», как называет героиню подруга.

20

Дословно: «магазин товаров для тела».

21

Farfalle ( ит. ) — бабочки; речь идет о макаронных изделиях такой формы.

22

Музей современного искусства в Нью-Йорке ( англ. Museum of Modern Art, сокращенно — MoMA).

23

Роман британского писателя Марка Хэддона (р. 1962), вышедший в 2003 г.

24

Коктейль со сливками на основе водки.

25

Паддингтон, мистер Грубер — персонажи детской книги «Медвежонок по имени Паддингтон» (1958) английского писателя Майкла Бонда.

26

Ботанический сад в графстве Корнуолл (Великобритания).

27

Здесь: на местной ферме.

28

Фицровия — район Лондона с «богемной» репутацией.

29

Знаменитый лондонский магазин продуктовых подарков.

30

Тапас-бар — традиционный испанский ресторан, где посетителям подают «тапасы» — небольшие бесплатные закуски к пиву или вину.

31

Очень важная персона, понимаете? ( ит. )

32

Ореховое мороженое ( ит .).

33

Сливочное мороженое ( ит .).

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Скучаю по тебе»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Скучаю по тебе» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Скучаю по тебе»

Обсуждение, отзывы о книге «Скучаю по тебе» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x