Анастасия Петрова - Последняя треть темноты

— Какой выбор?

— Выбор в пользу жизни, — Саша кивнула.

— А надо было выбирать? — Гантер спросил сдержанно, без иронии.

— Мне — да.

— То есть ты вдруг решила стать оптимисткой и больше не будешь себя разрушать, — Гантер все-таки не удержался от сарказма.

— Типа того, — Саша продолжала говорить серьезно.

— Почему?

— Смерть — это, во-первых, страшно, а, во-вторых, скучно. Даже если загробная жизнь и существует, во что я слабо верю… но даже если она и существует, я представляю ее как неприятное… состояние.

— Значит, ты выбрала жизнь методом исключения. От безвыходности.

— Да. Смысла-то в жизни нет, — Саша подмигнула. — Во всяком случае мы о нем ничего не знаем.

— Какой позитивный настрой! — ухмыльнулся Гантер.

— Не надо!

— Чего?

— Вот этого издевательского выражения лица. — Саша ткнула в Гантера пальцем. — Я подошла к решению проблемы рационально. Позитивный настрой — мой рациональный выбор. Иначе жить невыгодно.

— То, что ты говоришь, кажется мне наивным, но… лучше так. Кстати, о позитивном настрое. Что в итоге Вася Петров?

— Умер, — Саша покосилась на мусорный бак за окном. — А что церковь?

— Сгорела.

Секунда молчания. А потом несколько минут непрерывного идиотского хохота навзрыд, такого, который рассвобождает и после которого можно задышать в полную силу.

— Ладно, садись в мое авто, у него есть суперсила.

Гантер открыл перед Сашей блестящую дверцу, и они устроились в крохотном салоне на двоих. В комнате было прохладно и свежо. От светло-сиреневых занавесок пахло лавандой, а солнце светило так ярко, что на чистом полу и в воздухе виднелись мириады золотистых и серебристых пылинок.

— У твоего Васи Петрова не получилось, но мы это сделаем! — сказал Гантер, понарошку заводя двигатель.

— Сделаем что?

— Найдем эту чертову гармонию, чем бы она ни была.

Саша улыбнулась.

— Да уж. — Она посмотрела на мелькающие по правую руку поля, реки, деревья, страны. — Может, именно это и надо было сказать.

Перевод Григория Стариковского.

Меня это не интересует! Мне плевать! (фр.)

Что-то ищешь? (фр.)

Никаких такси! (фр.)