Mark Haddon - El Curioso Incidente Del Perro A Medianoche

[5] B. No comer o beber nada durante mucho tiempo [5] . C. No gustarme que me toquen. D. Gritar cuando estoy enfadado o confundido. E. No gustarme estar en sitios pequeños con otras personas. F. Destrozar cosas cuando estoy enfadado o confundido. G. Gemir. H. No gustarme las cosas amarillas o marrones y negarme a tocar cosas amarillas o marrones. I. Negarme a usar el cepillo de dientes si alguien lo ha tocado. J. No comerme la comida si las diferentes clases de comida se tocan entre sí. K. No darme cuenta de que la gente está enfadada conmigo. L. No sonreír. M. Decir cosas que a la gente le parecen groseras [6] . N. Hacer cosas estúpidas [7] . O. Pegar a otras personas. P. Odiar Francia. Q. Conducir el coche de Madre [8] . R. Ponerme furioso cuando alguien ha movido los muebles [9] . A veces esas cosas ponían a Madre y Padre realmente furiosos y me gritaban a mí o se gritaban el uno al otro. A veces Padre decía «Christopher, si no te comportas como es debido te juro que te voy a moler a palos», o Madre me decía «Dios santo, Christopher, de verdad que me estoy planteando internarte», o Madre me decía «Vas a llevarme a la tumba antes de hora». Cuando tenía 6 años, Madre me hacía beber batidos para adelgazar con sabor a fresa de una jarra graduada y jugábamos a cronometrar lo que tardaba en beberme un cuarto de litro.

[6] M. Decir cosas que a la gente le parecen groseras [6] . N. Hacer cosas estúpidas [7] . O. Pegar a otras personas. P. Odiar Francia. Q. Conducir el coche de Madre [8] . R. Ponerme furioso cuando alguien ha movido los muebles [9] . A veces esas cosas ponían a Madre y Padre realmente furiosos y me gritaban a mí o se gritaban el uno al otro. A veces Padre decía «Christopher, si no te comportas como es debido te juro que te voy a moler a palos», o Madre me decía «Dios santo, Christopher, de verdad que me estoy planteando internarte», o Madre me decía «Vas a llevarme a la tumba antes de hora». La gente dice que siempre hay que decir la verdad. Pero no lo dicen en serio porque no se te permite decirle a los viejos que son viejos y no se te permite decirle a la gente que huele raro o a un adulto que se ha tirado un pedo. Y no se te permite decir a alguien «No me gustas» a menos que esa persona haya sido muy mala contigo.

[7] N. Hacer cosas estúpidas [7] . O. Pegar a otras personas. P. Odiar Francia. Q. Conducir el coche de Madre [8] . R. Ponerme furioso cuando alguien ha movido los muebles [9] . A veces esas cosas ponían a Madre y Padre realmente furiosos y me gritaban a mí o se gritaban el uno al otro. A veces Padre decía «Christopher, si no te comportas como es debido te juro que te voy a moler a palos», o Madre me decía «Dios santo, Christopher, de verdad que me estoy planteando internarte», o Madre me decía «Vas a llevarme a la tumba antes de hora». Cosas estúpidas son cosas como vaciar un frasco de mantequilla de cacahuete en la mesa de la cocina y esparcirla con un cuchillo para que cubra toda la mesa hasta los bordes, o quemar cosas en los fogones para ver qué les pasa, como mis zapatos o papel de plata o azúcar.

[8] Q. Conducir el coche de Madre [8] . R. Ponerme furioso cuando alguien ha movido los muebles [9] . A veces esas cosas ponían a Madre y Padre realmente furiosos y me gritaban a mí o se gritaban el uno al otro. A veces Padre decía «Christopher, si no te comportas como es debido te juro que te voy a moler a palos», o Madre me decía «Dios santo, Christopher, de verdad que me estoy planteando internarte», o Madre me decía «Vas a llevarme a la tumba antes de hora». Eso sólo lo hice una vez. Le cogí las llaves cuando ella había ido a la ciudad en autobús, y yo nunca había conducido antes un coche y tenía 8 años y 5 meses, así que lo estampé contra la pared, y el coche ya no está allí porque Madre está muerta.

[9] R. Ponerme furioso cuando alguien ha movido los muebles [9] . A veces esas cosas ponían a Madre y Padre realmente furiosos y me gritaban a mí o se gritaban el uno al otro. A veces Padre decía «Christopher, si no te comportas como es debido te juro que te voy a moler a palos», o Madre me decía «Dios santo, Christopher, de verdad que me estoy planteando internarte», o Madre me decía «Vas a llevarme a la tumba antes de hora». Está permitido mover las sillas y la mesa de la cocina porque eso es distinto, pero me hace sentir mareado y enfermo que alguien mueva el sofá y las sillas en la sala de estar o en el comedor. Madre solía hacerlo cuando pasaba el aspirador, así que yo hacía un plano especial de dónde se suponía que tenían que estar todos los muebles y tomaba medidas y luego volvía a ponerlo todo en el sitio correcto y entonces me sentía mejor. Pero desde que Madre murió, Padre no ha aspirado nunca, y a mí me parece bien. La señora Shears vino a pasar el aspirador una vez, pero yo me puse a gemir y ella le gritó a Padre y nunca más volvió a intentarlo.

[10] dholes [10] langures [11] Entonces fuimos a ver las jirafas. El olor de su caca era como el olor de la jaula de los jerbos en el colegio cuando teníamos jerbos, y cuando corrían sus patas eran tan largas que parecía que estuviesen corriendo a cámara lenta. Entonces Padre dijo que teníamos que volver a casa antes de que hubiese mucho tráfico en la carretera. El dhole es el Perro Salvaje de la India y se parece a un zorro

[11] langures [11] Entonces fuimos a ver las jirafas. El olor de su caca era como el olor de la jaula de los jerbos en el colegio cuando teníamos jerbos, y cuando corrían sus patas eran tan largas que parecía que estuviesen corriendo a cámara lenta. Entonces Padre dijo que teníamos que volver a casa antes de que hubiese mucho tráfico en la carretera. Langur es el Mono Entellus.

[12]Esto es totamente cierto porque le pregunté a Siobhan en qué pensaba la gente cuando miraba las cosas y eso fue lo que me dijo.

[13]En la clase de Manualidades hacemos Manualidades, pero en la Primera clase de la mañana y la Primera clase de la tarde y la Segunda clase de la tarde hacemos montones de cosas como Lectura y Controles y Aptitudes Sociales y Cuidar de los Animales y Qué Hicimos el Fin de Semana y Escritura y Matemáticas y Peligros que suponen los Desconocidos y Dinero e Higiene Personal.