Mark Haddon - El Curioso Incidente Del Perro A Medianoche

Pero yo le dije que no era un libro propiamente dicho porque no tenía un final propiamente dicho porque no había descubierto quién había matado a Wellington, así que el asesino todavía Andaba Suelto.

Y ella dijo que era como la vida, donde no se resolvían todos los asesinatos y no se atrapaba a todos los asesinos. Como Jack el Destripador.

Dije que no me gustaba la idea de que el asesino aún Anduviese Suelto. Dije que no me hacía gracia pensar que la persona que había matado a Wellington pudiese vivir en algún sitio cerca y que me la pudiera encontrar dando un paseo por la noche. Y eso era posible porque los asesinos suelen ser conocidos de la víctima.

Entonces dije:

– Padre dijo que no debía volver a mencionar nunca el nombre del señor Shears en nuestra casa, que era un hombre malo. Quizás eso significa que fue la persona que mató a Wellington.

Y Siobhan dijo:

– A lo mejor es que a tu padre no le gusta mucho el señor Shears.

Y yo dije:

– ¿Por qué no?

– No lo sé, Christopher -dijo ella-. No lo sé, porque no sé nada sobre el señor Shears.

– El señor Shears estaba casado con la señora Shears y la dejó, como en un divorcio -dije yo-. Pero no sé si en realidad se divorciaron.

Y Siobhan dijo:

– Bueno, la señora Shears es amiga tuya, ¿no? Amiga tuya y de tu padre. Así que a lo mejor a tu padre no le gusta el señor Shears porque dejó a la señora Shears. Porque le hizo algo malo a una persona que es su amiga.

Y yo dije:

– Pero Padre dice que la señora Shears ya no es amiga nuestra.

– Lo siento, Christopher -dijo Siobhan-. Me gustaría poder responder a todas esas preguntas, pero simplemente no sé qué decirte.

Entonces sonó el timbre que anunciaba que acababa el colegio.

Al día siguiente vi pasar 4 coches amarillos seguidos de camino al colegio, lo que lo convertía en un Día Negro,o sea que no comí nada en el almuerzo y me quedé sentado en un rincón de la clase todo el día y leí mi libro del curso de Matemáticas de bachiller superior. Al día siguiente, también vi 4 coches amarillos seguidos de camino al colegio, lo que lo convirtió también en un Día Negro,así que no hablé con nadie y durante toda la tarde me quedé sentado en un rincón de la biblioteca gimiendo con la cabeza apoyada con fuerza en una esquina y eso me hacía sentir tranquilo y seguro. Pero al tercer día mantuve los ojos cerrados todo el camino al colegio hasta que bajamos del autocar porque después de haber tenido 2 Días Negrosseguidos me permito hacer eso.

Pero no fue el final del libro porque cinco días más tarde vi 5 coches rojos seguidos, lo que lo convirtió en un Día Súper Buenoy supe que iba a pasar algo especial. En el colegio no pasó nada especial o sea que tenía que pasar algo especial después del colegio. Y cuando llegué a casa me fui hasta la tienda de la esquina a comprarme unos regalices y una Milky Bar con mi dinero de la semana.

Cuando me había comprado los regalices y la Milky Bar me di la vuelta y vi a la señora Alexander, la anciana del número 39, que también estaba en la tienda. No llevaba vaqueros. Llevaba un vestido como una anciana normal. Y olía a comida casera.

– ¿Qué te pasó el otro día? -me dijo.

– ¿Qué día? -pregunté.

Y ella dijo:

– Cuando volví a salir te habías ido. Tuve que comerme yo todas las galletas.

– Me marché -dije.

– Ya lo vi -dijo.

– Pensé que podía llamar usted a la policía -dije.

Y ella preguntó:

– ¿Por qué iba a hacer eso?

Y yo dije:

– Porque yo estaba metiendo las narices en los asuntos de los demás y Padre me dijo que no debía investigar quién mató a Wellington. Y un policía me dio una amonestación y si vuelvo a meterme en líos será muchísimo peor a causa de la amonestación.

Entonces la señora india del otro lado del mostrador le dijo a la señora Alexander:

– ¿En qué puedo servirla?

Y la señora Alexander dijo que quería medio litro de leche y un paquete de pastelillos de Jaffa y yo salí de la tienda.

Fuera de la tienda vi que el teckel de la señora Alexander estaba sentado en la acera. Llevaba un abriguito hecho de tartán, que es una tela escocesa y a cuadros. Le habían atado la correa a la tubería junto a la entrada. A mí me gustan los perros, así que me agaché y le dije hola al perro de la señora Alexander y él me lamió la mano. Su lengua era áspera y húmeda. Le gustó el olor de mis pantalones y empezó a olisquearlos.

Entonces la señora Alexander salió y dijo:

– Se llama Ivor.

Yo no dije nada.

Y la señora Alexander dijo:

– Eres muy tímido, ¿verdad, Christopher?

Y yo dije:

– No me está permitido hablar con usted.

– No te preocupes -dijo ella-. No voy a decírselo a la policía y no voy a decírselo a tu padre, porque no tiene nada de malo charlar un poco. Charlar un poco es sólo ser simpático, ¿no?

– Yo no sé charlar -dije.

Entonces ella dijo:

– ¿Te gustan los ordenadores?

Y yo dije:

– Sí. Me gustan los ordenadores. En casa tengo un ordenador en mi habitación.

Y ella dijo:

– Ya lo sé. A veces te veo sentado ante el ordenador en tu dormitorio cuando miro desde la acera de enfrente.

Entonces desató la correa de Ivor de la tubería.

Yo no iba a decir nada porque no quería meterme en líos.

Entonces pensé que aquél era un Día Súper Buenoy que aún no había pasado nada especial, así que era posible que hablar con la señora Alexander fuera eso especial que iba a pasar. Y pensé que podía decirme algo sobre Wellington o la señora Shears sin que yo se lo preguntara, o sea que eso no sería romper mi promesa. Le dije:

– Me gustan las matemáticas y cuidar de Toby. Y también me gusta el espacio exterior y estar solo.

Y ella dijo:

– Apuesto a que eres muy bueno con las matemáticas, ¿verdad?

– Sí, lo soy -dije-. El mes que viene voy a examinarme del bachiller superior. Y voy a sacar un sobresaliente.

Y la señora Alexander dijo:

– ¿De veras? ¿El bachiller en Matemáticas?

– Sí -contesté-. Yo no digo mentiras.

Y ella dijo:

– Perdona. No pretendía sugerir que estuvieses mintiendo. Sólo me preguntaba si te habría oído correctamente. Soy un poco sorda.

– Ya me acuerdo. Me lo dijo -y entonces dije-: Yo soy la primera persona en mi colegio que se presenta a un examen de bachillerato, porque es una escuela especial.

– Bueno -dijo ella-, pues estoy muy impresionada. Y espero que saques un sobresaliente.

Y yo dije:

– Lo sacaré.

Entonces ella dijo:

– Y la otra cosa que sé sobre ti es que tu color favorito no es el amarillo.

– No -dije yo-. Y tampoco es el marrón. Mi color favorito es el rojo. Y el color metálico.

Entonces Ivor se hizo caca y la señora Alexander la recogió con la mano metida dentro de una bolsita de plástico y luego volvió del revés la bolsita de plástico y le hizo un nudo de forma que la caca quedó encerrada y ella no tocó la caca con las manos.

Entonces yo hice unos razonamientos. Padre tan sólo me había hecho prometerle cinco cosas que eran

1. No mencionar el nombre del señor Shears en nuestra casa.

2. No ir a preguntarle a la señora Shears quién había matado a ese maldito perro.

3. No ir a preguntarle a nadie quién había matado al maldito perro.

4. No entrar sin autorización en los jardines de los demás.

5. Dejar ese ridículo jueguecito del detective.

Y preguntar acerca del señor Shears no era ninguna de esas cosas. Y si uno es detective tiene que Correr Riesgos y ése era un Día Súper Buenolo que significaba que era un buen día para Correr Riesgos, así que dije: