Hong Ying - Death in Shanghai (chinese)

“你们不能这样，他是天才！”舞娘狂怒地喊。这是莫之因最高兴的句子，于堇的愤怒非常真切。

换场景时，谭呐的助手走过来，看到白云裳把一把椅子搬到侧幕边，让于堇坐下，小心地给她脸上补妆。

那位诗人得了肺病，病床抬上舞台。红舞娘是一身红，只是披了一块黑纱巾。她抚摸白床单，垂下眼帘，像对自己说一样：我从来没有背叛你，我只是想知道你有多伤心。

你有多伤心，证明你就有多爱我。

本来上海是属于我和你的，上海是我和你的天堂，但是你亲手毁了它。你一定会认为我这是在忏悔。

你不知道，根本不需要这么做，因为上海就会过去，如同你和我，都会过去。谁能活到天老地荒，只有爱情才那么久长。

音乐响起，布景稍有改变，舞女轻轻起身，一身红裙如火鸟，那脚步像踩在悬崖边，立于水之中的挣扎，腰身如蛇，腿的曲线飞起的一道道光闪，那种内心爱恨交融、纯粹到地狱里鬼神都静止注目。

我可以舞到八千里路和云一起奔泻不停。

伤心，一夜就白头。这么说，我还不够伤心。

于堇跳得惊心动魄，她突然改变了步法，脚步像没有离开地面似地飘动，迎着一身白衣的诗人的亡灵，时而紧紧面对，时而有意错开。似乎是与心上人一起，行进在他们选择的路途上。这即兴发挥，来自她心中的哀伤和绝望。

观众席里有些微的哭泣声。谭呐的眼睛也湿了，他这时有一种冲动：或许，或许能找到一个时机，他能找到他们心灵接近的路径。

莫之因低下头来，发现自己双手紧紧相握，这般情形让他大吃一惊。是的，他承认自己在这一夜无可救药地被感动了。两个女子美貌依然，可这个晚上他 不再看她们的脸了，艺术是魔力，她们在他眼里分别有了不同的映象：白云裳有灵性，维妙维肖，让人与角色共命运，如翩翩飞鹤；而于堇演出，舞台上根本没有了 角色，一道道是幻象，是鹤飞云端只留几点踪影。

他认为于堇的艺术造诣，远远高过他见到过的其他任何女演员，生逢战乱年代，真是命运的极大错误。

这个女人台下演戏，再到台上演戏，只能说，两边的戏，都演得绝对精彩。莫之因掉头四下看看，座无虚席，而且有好些面孔，都并不陌生。

恐怕今晚在座这些有头有脸的人物，皆是于堇台下的同戏人。莫之因在这美妙的音乐中，在这个命该生在舞台上的女人制造出的幻觉中，他不想使用任何 亵渎的字眼。他把自己想象成与于堇跳舞的男人，他进，自己也进，他退，自己也退，她的媚眼不是给那男人，而是他莫之因，只可能是他。

他搂着她的腰，低俯下身，拾起那枝玫瑰。

就像高潮来临一样，裤子湿了，他发现自己竟然阻挡不了肉欲的冲动，这真是怪事。

“双花配演”，这是今晚首先由于堇递给报界的新名词。

于堇和全体演员数度向恋恋不舍、不肯离去的观众谢幕，前台上不停地有人敬献鲜花篮，而记者与自居重要人物的戏迷涌向后台。

兰心大戏院的工作人员是有经验的，他们只放记者进去，对那些摆阔充大的人物，不理不睬，假说亲戚朋友的，也不客气地挡驾。

于堇把没有出来谢幕的白云裳介绍给他们，问他们是否认识这位 白 小姐？

正当记者们迷糊不知怎么一回事的时候，于堇让白云裳念女主角的第一段台词，那是一段很特别的话：

这些街树的腿，电杆的腿，都有着春天的色彩，一切建筑的腿，也涂了春天的色彩。

把擦满了脂粉的大腿交叉伸出来，穿着高跟鞋的修长的腿，穿着玻丝袜的羞答答的腿，优雅地，从那条静静的弄堂，从那条从来都热闹如节日的南京路上走来。

我们从窗帘后面，我们从树丛后面，我们从三五牌香烟的轻雾里，我们从法国古龙香水味中，睁开我们的眼睛，去染一丝玫瑰红，去染一丝紫罗兰，红的，绿的，蓝的，白的，光的影，影的光，注视着你虹一般的美貌。

记者们面面相觑，于堇接着慢慢念出此剧的警句：“上海，你这造在地狱上的天堂！”“难道--”一个记者不相信，他没有能说完自己的话。

“你们看到的是同一个人物，两个不同的演员交替演出。”于堇婉尔一笑：“这是爱艺剧团的艺术创新，各位今天已经亲眼见了，怎么不相信？”这下后台里炸开了油锅，全都大惊小怪轰然起来。摄影记者要于堇和白云裳俩人凑在一起，比较两人的相貌。

“各位，这事情本来是出于无奈，各位知道我今日中午遭逢不幸，我无法赶过来，准时演出。 白 小姐毅然为艺术做牺牲，上台代我，无名英雄。上半场一 直是她，不是我。各位觉得演技如何？”记者们鼓起掌来，纷纷向白云裳提各种问题，从她的出生，教育，何时来上海，有什么献艺计划等等。白云裳整个被记者包 围了，镁光灯嚓嚓地响，白云裳的脸兴奋得起了一层红晕，显得更加漂亮迷人。

于堇悄悄地退到一边，看着白云裳享受一朝成名的幸福，她向剧团人示意，要一杯水，也让人给白云裳送过去一杯水。

谭呐走到于堇的身边，“你这是搞的什么名堂？”他递给她一杯事先准备好的滋润嗓子的红枣菊花冰糖水。他的口气并不严厉。“谁也架不住名声袭击。 这个白云裳虚荣，你要小心一些。”于堇抿了一大口暖香的红枣菊花冰糖水。这个冬天不冷，一场雪也未下，可能是接连不断的雨天，使气温一直维持在秋末的气温 之中，夜里气温才像十二月。本来嘛，这十二月的第一日，和农历的正月严冬相比，还是暖和的，人一多，更显得热气腾腾。

于堇靠近谭呐，轻声地问：“小心什么？小心被她抢了风头？”谭呐说：“我是好心。你在演艺圈也不是一天了，这种事，你也明白。”“像我这样饱经 沧桑的人，还在乎什么风头。”谭呐听着于堇这句掏心掏肺腑的话，心里很感动，不知怎么反应才好。这和他印象中的于堇不一样，以前，他认为于堇重名，例如在 商谈阶段，已经提出“于堇主演”四个字必须突出到什么地步。

于堇继续说，“这个乱世年月，名声能维持几天？还未能成名的，出名要趁早，为什么不让 白 小姐出名呢？”“你是什么意思？”谭呐更不解了。

“你就打出这个招牌吧：双花配演，二女合一。我保证上海滩对新花样的好奇心，会被你钓起来。”谭呐说，“要是我不同意呢？”他本能地不喜欢这个姓白的女人。

于堇看着谭呐，正视着他的眼光，“是我请求你，算是为我这么做，你会同意的。”从演出上说，这个新鲜主意好像也没有什么坏处，谭呐想。从今天的 演出效果来看，如果是于堇从头到尾演，自然效果更好，可是白云裳的演出，除非鸡蛋里剔骨头，才可以说不及格。他听见白云裳在那儿夸夸其谈她演戏的经历，又 提起在燕京大学主演《雷雨》里的角色。什么事都说得跟真的一样，经历编十次就是生平。

“就是有点便宜了这个不请自来的女人。”谭呐轻蔑地说：“演戏是有行规的。”他的声音带着一丝赌气。

说到底，于堇今天还是给他了一个脸面：她完全可以不来，也不用出这个绝主意。那样的话，现在的局面就不可收拾了。