Борис Пахор - Важка весна
Здесь есть возможность читать онлайн «Борис Пахор - Важка весна» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харків, Год выпуска: 2016, ISBN: 2016, Издательство: Фоліо, Жанр: Современная проза, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Важка весна
- Автор:
- Издательство:Фоліо
- Жанр:
- Год:2016
- Город:Харків
- ISBN:978-966-03-7529-1
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Важка весна: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Важка весна»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Радко Субан, словенець із Трієста, навесні 1945 року прибуває до санаторію для хворих на сухоти в передмісті Парижа. Позаду — важкі часи гоніння на словенців у фашистській Італії, робота санітаром у німецькому таборі смерті, попереду — лікування в санаторії, повернення до мирного життя. Буяння французької весни, вирування звільненого Парижа та цілюща природа його околиць стають не лише транзитною зупинкою на шляху повернення додому, а й рятівним містком між смертю та життям, подолати відстань між якими наснагу дають весна та кохання.
Важка весна — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Важка весна», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Примітки
1
Мінештра — густа страва з кількох видів продуктів, передусім овочів і макаронних виробів.
2
Поскочиця — народна пісня (зазвичай весела), що виконується під час ходіння по колу.
3
У вас є сірники, мосьє Субан? ( Франц .).
4
Саме так (Франц.).
5
Дідько! (Франц.).
6
Давай! ( Нім .).
7
Швидше, швидше! (Нім.).
8
Широкі штани, зібрані біля колін.
9
Вставай! (Нім.).
10
Вставай! Давай, чоловіче! (Нім.).
11
Наглядач у концтаборі.
12
Обплетені бутлі.
13
Ну, як ідуть справи, друже мій? (Франц.).
14
Буде діло? (Франц.).
15
Бачив? Чортові поганці! (Франц.).
16
Французька популярна дитяча пісенька про слоника, який гойдався на павутинці.
17
Ставайте! ( Франц .).
18
Хліб у траві.
19
Гаразд, мій сонько (Франц.).
20
Замовкни! (Франц.).
21
Віла — в південнослов’янській міфології жіночі надприродні істоти надзвичайної вроди.
22
Вівторок шостого тижня перед першим весняним повним місяцем.
23
Не має значення (Нім.).
24
Готель «Норд».
25
Страви земні.
26
Хліб у траві.
27
Привид.
28
Пані майорова.
29
Популярна дитяча пісенька-гра.
30
Чортяка (Франц.).
31
Від назви — Chioggia.
32
Костюм ( Франц .).
33
А коли сніг впаде та все заціпеніє,
Я підведусь, щоб двері щільно зачинить
Та присмак свята зупинити хоч на мить.
Я мріятиму про блакитність небокраю,
Про мармури колон із плачем водограю,
Щоб від птахів усе навкруг гуло —
Все, що дитинного в Ідилії було.
(Вірш Ш. Бодлера «Краєвид» у перекладі Віктора Амеліна).
34
Порину в радощі, як у росу рясну,
Та хоч на мить — а поверну весну.
Я серцем сонця жар перетворю на мрію,
І разом все довкіл думками я зігрію.
(Вірш Ш. Бодлера «Краєвид» у перекладі Віктора Амеліна).
35
Партизанські загони макі.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Важка весна»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Важка весна» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Важка весна» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.