Алла Рогашко: Її сукня

Статуетка «Геката» — богиня жіночої пристрасті. Статуетка зі штучного мармуру, покрита натуральною бронзою, оброблена патиною. Копія роботи відомого іспанського скульптора Мігеля Сансеріча, представлена в сувенірних крамницях та інтернет-магазинах.

Геката (грец. Εκάτη) — у найдавнішу епоху богиня Місяця, пізніше — богиня чаклунства, володарка пітьми і нічних примар, моторошна богиня зі смолоскипами в руках і зміями у волоссі. У «Теогонії» Гесіода вона — дочка титанів Перса і Астерії; інші називають її дочкою Зевса й Деметри або Зевса й Гери, римське ім’я — Тривія. Вона — морок разом з тим місячна богиня, близька Селені й Артеміді, що свідчить про походження Гекати з теренів Малої Азії. Гекату можна вважати нічною аналогією Артеміди; вона теж мисливиця, але її полювання — це похмуре нічне полювання серед мерців, могил і привидів пекла; вона витає в оточенні зграї пекельних псів. Геката також близька Деметрі — життєвій силі землі. Гекату іноді зображали у вигляді однієї жіночої фігури з двома смолоскипами в руках, іноді ж у вигляді трьох, пов’язаних спинами, фігур; цим пояснюється, що влада її поширювалася на небо, землю і пекло. Тих, хто слабкий духом, — Геката зводить з розуму, тим же, хто чистий перед нею, — дарує своє благословення.

Знак Гекати:

Полянка — село у Казахстані, Бескарагайський район Східно-Казахстанської області.

Степногорськ — місто обласного значення в Казахстані, Акмолинська область.

У 20–30 роках XX століття казахи зазнали масових репресій та депортацій. Це був найтрагічніший період в історії Казахстану.

Мається на увазі столиця Росії Москва.

«Привіз» (у розмовній мові одеситів: «Привбз») — відомий продовольчий ринок у межах історичного центру Одеси.

Данґира — казахський ударний музичний інструмент. Становить собою бубон: обідок, обтягнутий з одного боку шкірою, всередині якого навішені металеві ланцюжки, персні й пластинки, що при ударі по шкірі і при русі утворюють додатковий шумовий ефект. Данґира була атрибутом шаманських обрядів.

Баурсак — традиційна казахська страва з борошна.

Мається на увазі виїзд з м. Рівне в напрямку Костополя (районний центр на півночі Рівненщини).

Олександрія — село в Рівненському районі Рівненської області за 16 кілометрів від обласного центру.

Мається на увазі злочин гітлерівських катів, які 22 вересня 1942 року у Святському лісі під Олександрією вбили понад 900 мирних людей.