Marc Levy - Los hijos de la libertad

[3]En esta loma no hay prostitutas,

ni proxenetas, ni chicos guapos.

Ah, estaba lejos del molino de la Galette,

Y de Paname, que es el rey de los seductores.

Esta tierra ha bebido sangre,

Sangre de obrero y sangre de campesino,

Porque los bandidos, que son la causa de las guerras,

No mueren nunca, pues sólo se mata a los inocentes.

La Loma Roja es su nombre, el bautizo se hizo una mañana

En la que todos aquellos que subieron, rodaron por el barranco

Hoy allí hay viñas, y crecen uvas

Quien beba ese vino, beberá la sangre de los compañeros.

En esta loma, no se corren juergas

Como en Montmartre, donde el champán mana a raudales.

Sino los pobres tipos que habían dejado chicos,

Sueltan penosos lamentos.

Esta tierra ha bebido lágrimas,

Lágrimas de obreros y lágrimas de campesinos,

Porque los bandidos, que causan las guerras,

No lloran jamás, porque son tiranos.

La Loma Roja es su nombre, el bautizo se hizo una mañana

En la que todos aquellos que subieron, rodaron por el barranco

Hoy allí hay viñas, y crecen uvas

Quien beba ese vino, beberá las lágrimas de los compañeros.

En esta loma, se vuelve a hacer la vendimia,

Se oyen gritos y canciones.

Chicas y chicos se cruzan dulcemente

Palabras de amor, que provocan escalofríos.

¿Podrán creer, en medio de sus alocados abrazos,

Que en ese lugar en el que se besan,

De noche, oí quejidos que se elevaban

Y que vi a chicos con el cráneo roto?

La Loma Roja es su nombre, el bautizo se hizo una mañana

En la que todos aquellos que subieron rodaron por el barranco

Hoy allí hay viñas, y crecen uvas

Pero he visto allí cruces con el nombre de los compañeros.

(«La Butte Rouge», letra de Monthéus, música de Georges Krier, 1923)

[4]Discurso de Charles Hernu, ministro del Ejército.