Эбби Клементс - Домашний очаг Амелии Грей

– Тысячи? Мне бы действительно хотелось иметь право голоса в этом вопросе. Ты не думаешь, что мы бы могли сначала взглянуть на наш список расходов? Чтобы узнать, как обстоят дела?

Джек был прав, я давно не заглядывала в Excel.

– Пожалуй, – ответила я. – Я в самом деле какое-то время туда не заглядывала. – Но в любом случае нет смысла экономить на ванной комнате – это важная часть дома.

– Давай заглянем туда сейчас, – предложил Джек. Я видела, что он старается сдерживаться.

– Хорошо. Но ты же согласился с тем, что я могу одна принимать определенные решения, когда ты занят работой. А ты был занят.

– Я имел в виду подушки и коврики, а не целые комплекты для ванной.

Джек взял свой ноутбук и открыл список в Excel, где содержались все детали нашего финансового положения, затем – страницу с нашим общим счетом в банке.

Когда мы открывали этот счет, цифра казалась весьма внушительной. Теперь она сильно уменьшилась.

– Вот так, – сказал он, пробегая взглядом по колонкам. – Учитывая, что нам еще нужно отделывать гостиную, столовую, спальню для гостей и кабинет и платить за реставрацию деревянных рам и лестницы, сумма не столь уж значительна, не так ли?

– Ничего, как-нибудь выкрутимся, – возразила я. Большая белая ванна и раковина создали бы прелестную сельскую атмосферу, и мне не хотелось аннулировать заказ.

– И ты знаешь, с чего нам нужно начать, не так ли?

– Амелия! – бодро прозвучал голос моего папы. На следующее утро я первым делом позвонила ему.

– Хелло, папа.

– Привет, солнышко. Как дела?

– Спасибо, хорошо.

– А коттедж?

– Дела продвигаются. Мы почти закончили спальню и кухню и укротили джунгли в саду.

– Тебя никогда не страшили трудности, не правда ли?

– Пожалуй, нет, – согласилась я. – А как дела у тебя?

– Неплохо, не могу пожаловаться. В последние две недели подвернулась работа: занимался электропроводкой в новых домах в центре города.

– Это чудесно. – Несомненно, это означало, что он получит деньги. Я приготовилась спросить его об уплате долга.

– Амелия, я в самом деле рад, что ты позвонила. Мы с Кэтлин надеемся, что ты сможешь нам помочь с одним делом. Небольшая услуга.

Только бы не деньги, взмолилась я про себя. Пожалуйста, папа, не проси об этом снова.

– Конечно. С чем тебе нужно помочь?

– Это Мирабель.

– Мирабель?

– Она нас не слушается, Амелия. И нам просто необходимо отдохнуть. Не могла бы она погостить у тебя с неделю?

– Не знаю. – Я взглянула на известковую пыль, покрывавшую все поверхности, на стены в холле, где я не доклеила обои. – Мы еще ремонтируем коттедж и вообще-то не готовы к тому, чтобы у нас гостили.

– Мира же еще ребенок. Она прекрасно устроится на диване.

– Нельзя с этим подождать месяц-другой?

– Не уверен. Я беспокоюсь о ней, и Кэтлин тоже. Она хорошо сдала экзамены – достаточно хорошо, чтобы остаться в школе. Но она говорит, что не хочет, и уже пропустила начало четверти. Она свободолюбива, как я. Не сомневаюсь, что, в конце концов, она остепенится. Но твоя мачеха паникует. Мирабель каждый вечер куда-нибудь уходит с этим парнем, Джессом. Пьет и бог знает чем еще занимается. Мы подумали, что смена обстановки могла бы помочь. Она все время вспоминает, как гостила у тебя в прошлый раз.

– Тогда было иначе. – Тогда, год назад, мы жили в восточной части Лондона. Там было полно магазинов одежды и увеселительных заведений, где Мирабель могла развлечься. – Теперь мы живем в сельской местности. Ей тут особенно нечем будет заняться.

– С ней все будет хорошо, – настаивал папа. – И это дало бы нам с Кэтлин передышку, возможность прийти в себя. Ты же знаешь, как я не люблю скандалы, а сейчас они не затихают в нашем доме.

Я сделала паузу, соображая, как бы объяснить папе, что это не самая удачная идея.

– Ты не возражаешь против этой идеи, не так ли? – снова спросил он.

Я сделала глубокий вдох, но у меня иссякли силы сопротивляться.

– Конечно, папа. Мирабель может приезжать. Но когда она здесь будет, ей придется мне помогать.

В тот вечер мы с Джеком лежали в постели. Я просматривала книгу с фотографиями интерьеров, подаренную Карли, а Джек проверял сообщения на своем мобильнике.

– Ты на меня сердишься, да? – спросила я. – Я пойму, если это так.

– Нет, не сержусь, – ответил он, отложив мобильник и поворачиваясь ко мне. – Просто я… я не знаю… Пожалуй, меня немного удручает ситуация.

– Из-за денег, – предположила я, вспомнив, что так и не смогла спросить папу о долге.