Олег Ермаков - Радуга и Вереск
Здесь есть возможность читать онлайн «Олег Ермаков - Радуга и Вереск» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2018, ISBN: 2018, Издательство: Время, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Радуга и Вереск
- Автор:
- Издательство:Время
- Жанр:
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-9691-1717-4
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Радуга и Вереск: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Радуга и Вереск»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Две частные истории, переплетаясь, бросают яркие сполохи, высвечивающие уже историю не частную — историю страны. И легендарная летопись Радзивилла, созданная, скорее всего, в Смоленске и обретенная героями романа, дает возможность почувствовать дыхание еще более отдаленных времен, ведь недаром ее миниатюры называют окнами в мир Древней Руси. Ну а окнами в мир современности оказываются еще черно-белые фотографии Павла Косточкина[1]. Да и в них тоже проступают черты той незабвенной России.
Радуга и Вереск — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Радуга и Вереск», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
«Если Бог за нас, кто против нас?» ( лат .)
90
Хорошо, условились ( бел .).
91
Пани — обращение к замужней женщине, панна — к девушке.
92
Он куда-то пошел, мил человек, по какому-то важному делу ( бел .).
93
Про то он мне не сказывал, пан добрый ( бел .).
94
Откуда же тебе известно, что по делу? Да еще и важному? ( бел .)
95
А кто ж знает, пан ласковый, такой вид был у него, сердечного ( бел .).
96
Что пан добрый говорит? ( бел .)
97
Э, пан Александр, врата рано тебе затворять. Дай-ка гляну. Разинь рот-то, милый ( бел .).
98
Ишь, нахохлились, ровно цыплята, только красные ( бел .).
99
Шире разинь, как Левиафан. Ну! ( бел .)
100
Ну ты силен, Петр! Ибо и имя у тебя такое. Славно! Благодарю! Отверз ему дыхание ( бел .).
101
Большие таланты бывают сокрытыми (лат.).
102
Почему же потаенными? Я давно этим помогаю людям болеющим ( бел .).
103
Да кто б мог подумать, на тебя глядя ( бел .).
104
Ну, лекарские премудрости от сего не зависят ( бел .).
105
Как и живописные ( бел .).
106
Помилуй, пан Григорий. Вовсе нет. Но нынче пост во имя дня Александра Римского, мученика воина ( бел .).
107
Да? Сегодня? ( бел .)
108
Да напомни нам о сем воине, Петр ( бел .).
109
Жестоковыйного воеводу сие мне напомнило… ( бел .)
110
У Михаила Борисовича глава, слава Богу, еще цела ( бел .).
111
Так не выпьешь ли за его здравие? ( бел .)
112
Добро! Не буду больше и я тебя мучить, пан Петр. Благодарю за лечение. Плату не предлагаю, ибо знаю, что не берешь за сие лекарство. Как поживает внучка панна Радуга? ( бел .)
113
Спасибо, пан Григорий, в добром здравии ( бел .).
114
Монастырь ( польск .).
115
Виновато не вино, а пьющие ( лат .).
116
Чего сей пан добивается? ( бел .)
117
Он хочет знать, зачем ты прятался и убегал ( бел .).
118
Так кто знает, что тут за люди приехали. Лихих-то много ребят, казаки, татары ( бел .).
119
Так цветы и травы ( бел .).
120
А там на горе? ( бел .)
121
Так то мой помощник ( бел .).
122
А, Петр травник, живописец! Здорова! А там твоя Радуга? ( бел .)
123
И тебе здравия, пан лейтенант, да вот, собираем, пока в силе, цветы да травы для красок и лечения ( бел .).
124
А мои соколы уж решили, что враг промышляет ( бел .).
125
Соколы?.. Так это я тут ищу травку-муравку ( бел .).
126
Добро! Бог в помощь!.. Поехали, паны, в замок! ( бел .)
127
Черт! Борисфен вор! ( лат .)
128
Радуга ( лат .).
129
А в мешок? ( бел .)
130
То на излечение хворей ( бел .).
131
Я слышал, иконы могут лечить ( бел .).
132
Хотя и краски икон могут полечить, и то правда ( бел .).
133
Ваша светлость поляк? ( бел .)
134
А как ладно говоришь ( бел .).
135
Мой учитель был белорус Зьмитраш ( бел .).
136
Ну что, паны товарищи панцирной хоругви, набрали сегодня цветов? ( бел .)
137
Меня излечил сей добрый старик ( бел .).
138
Иди, пан Николай, слушай его повесть, а я к себе пошел. С Богом! ( бел .)
139
Большая деревня ( лат .).
140
Ивашка, Ивашка, охлынь, перестань яриться, иди, иди к себе ( бел .).
141
Осторожно, панночка! ( бел .)
142
А я видел тебя, панночка, на Борисфене, с цветами ( бел .).
143
Это ваша светлость сапог потерял? ( бел .)
144
Ох, боюсь, те раки передохли ( бел .).
145
В гл. 17, 18 использованы материалы из книги «Сатира 11–17 веков» (М.: Советская Россия, 1987).
146
Внимай, честной народ, сей повести любовной! ( укр .)
147
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Радуга и Вереск»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Радуга и Вереск» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Олег Верещагин - Красный вереск [За други своя!]](/books/283226/oleg-verechagin-krasnyj-veresk-za-drugi-svoya-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Радуга и Вереск» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.