Элис Петерсон - Другая Элис

Я широко улыбнулась, сообразив, что я только что придумала название для своей книги. С этой радостной мыслью я крутанула руль, и мой автомобиль свернул за угол…

Кристина Мария «Крис» Эверт — американская теннисистка, на турнирах Большого шлема завоевала в совокупности 18 титулов. — Здесь и далее прим. пер.

Посев — принцип размещения топовых игроков при жеребьевке, чтобы они не встретились в начале соревнований.

Счет, при котором игрок может выиграть одним ударом весь сет.

Обезьянкин зад, Грязный переулок.

Известная британская телевизионная актриса (род. в 1945 г.).

Британская актриса.

Имеется в виду британская телепрограмма, где в расчете на помощь зрителей описываются серьезные преступления, которые не удалось раскрыть.

По Цельсию 32 градуса.

Американский триллер 1992 года режиссера Кертиса Хэнсона.

По Цельсию 33 градуса.

Героиня комиксов (с 1941 г.) художника У. Марстона, мультипликационных и игровых фильмов: амазонка с Бермудских островов, обладающая фантастическими способностями, неуязвимая для пуль и вооруженная волшебным лассо.

Международное объединение из 17 организаций, работающих в более чем 90 странах по всему миру; цель деятельности — решение проблем бедности и связанной с ней несправедливости во всем мире.

60 кг.

Австралийский сериал, рассказывает о жизни и проблемах обычных людей, живущих в вымышленнм пригороде Мельбурна — Эринсборо.

Богги («Пугало») — удар в гольфе.

Подразумевается удар в гольфе «Орел».

Настольная игра.