Сэмюэль Беккет - Как есть

а теперь да или нет мешковина между губ так бывает не во рту между губ в прихожей

несмотря на жизнь которую мне дали я остался губастым две толстых губы, созданных для поцелуев воображаю красные алые воображаю они вытягиваются еще немного растягиваются и смыкаются на складке мешковины похоже на лошадь

да или нет не сообщается не вижу других возможностей переделать мою молитву в сон добиться чтобы он спустился чтобы он разомкнулся подо мной в спокойных водах наконец и в опасности более чем когда-либо потому что когда отразишь удар всегда жди еще

найти еще слова когда они уже все израсходованы короткие подергивания опять низа лица ему бы хорошие глаза свидетелю если там был свидетель хорошие глаза хорошую лампу будут у него хорошие глаза хорошая лампа

писарю сидящему в сторонке он бы объявил полночь нет два часа три часа час Ballast Office [23] Ballast Office — Строительная организация в Дублине, основанная в 1705 году и занимавшаяся сооружением порта, облицовкой набережных реки Лиффи и т. п. короткие подергивания низа лица ни звука это мои слова натворили то что натворили мои слова я еще усну в лоне человечества очень просто

там пыль камни вперемешку с известью и гранитом нагроможденные чтобы построить стену дальше цветущий терновник зелено-белая живая изгородь бирючина с терновником вперемешку

слой пыли потом маленькие ножки большие для своего возраста босые в пыли

портфель под попкой спиной к стене поднять глаза на синеву проснуться в поту какая была белизна маленькие облачка виднелись синева сквозь теплые камни сквозь майку в горизонтальную полоску синюю и белую

поднять глаза искать лица в небе засыпающих зверей а там прекрасный юноша встретить прекрасного юношу с золотистой бородкой облеченного в зарю проснуться в поту потому что во сне повстречал Христа

в таком роде картина не для глаз созданная из слов не для ушей день завершен я уцелел до завтра грязь разверзается ухожу до завтра голова на мешке руки вокруг остальное не важно как

темнота короткая темнота долгая как знать а вот и снова я в пути здесь чего-то не хватает еще два-три метра и пропасть еще два-три последних ошметка и конец конец первой части остается только вторая потом третья остается только третья и последняя здесь чего-то не хватает того что уже известно или что никогда не станет известно одно из двух

прихожу и падаю как слизень падаю беру мешок в руки он уже ничего не весит ничего куда положить голову прижимаю дерюгу не скажу к сердцу

никакого волнения все погибло дно прохудилось сырость таскание потертость объятия поколения старый мешок из-под угля пятьдесят кило это угнетает все прошло банки открывалка без банок от этого я избавлен банки без открывалки этого у меня не будет на сей раз в жизни

и еще столько всего другого столько воображаемого никогда не называемого никогда не возможного полезного необходимого прекрасного на ощупь все что мне дали нынешнее прочтение как это далеко все кроме веревки рваный мешок веревка старый мешок говорю как слышу шепот в грязи старый мешок старая веревка вас вас я храню

еще немного чтобы вытерпеть расплести веревку сделать из нее две стянуть дно мешка наполнить мешок грязью стянуть его сверху получится хорошая подушка будет мягко у меня в руках короткие подергивания нижней части лица если бы они могли быть последними

когда последняя трапеза последнее путешествие что я делал где побывал в таком роде безмолвные вопли покинутость свет надежда беспорядочный уход вокруг шеи веревка во рту мешок собака

покинутость здесь результат надежды это неотделимо от вечной прямой результат благих чаяний не умереть до срока в темноте грязи не говоря уж о прочем

единственное что можно сделать повернуть назад на худой конец потоптаться на месте а я иду вперед зигзагами это впрямь подходит к моей комплекции нынешнее прочтение в поисках того что я потерял там где никогда не бывал

дорогие цифры когда всего не хватает чтобы кончить часть первую до Пима прекрасная эпоха хорошие минуты утраты рода я был молод цеплялся за род я имею в виду человеческий род говоря себе короткие подергивания ни звука два плюс два дважды два и так далее

итак внезапный рывок влево так лучше сорок пять градусов и два метра прямая линия такова сила привычки потом направо прямой угол и прямо четыре метра дорогие цифры потом налево прямой угол и вперед по струнке четыре метра потом направо прямой угол достаточно и так далее вплоть до Пима