Колин Баттс - Ибица

– Мммм… Хороший стаф. Не бодяженный?

– Нет, чувак. Чистый «Чарли». Лучший, который у меня появлялся за последнее время.

– Отлично. Так сколько за кило?

– Килограмм? Двадцать восемь штук. Луиджи всосал воздух сквозь зубы.

– Что-то ты загнул. Может, скинешь чуть-чуть?

– Не, не скину. Ты качество оценил? Да я самто едва на пинту пива с этого имею.

Луиджи помолчал, надеясь, что это поможет скинуть цену. Когда он понял, что не поможет, он сказал:

– О’кей. Мои ребята подъедут и заберут порошок завтра. Место то же?

– Да.

– И еще, – добавил Луиджи, вставая. – В прошлой партии не хватило восемнадцати таблеток. Мне включить их в счет или ты добавишь в следующей партии?

– Добавлю.

Они пожали друг другу руки, и дилер ушел. Луиджи порадовал себя еще одной линией. Он посмотрел в зеркало проверить, не осталось ли порошка на его черной эспаньолке. Из внутреннего кармана пиджака от Армани он достал расческу и провел ею по редеющим волосам. Его раздражало, что уже в тридцать два он начал лысеть. Облысение было семейной проблемой мужчин Канелли, но, к счастью, это компенсировалось красотой. Резкие черты лица Луиджи и его банковский счет предоставляли ему великолепную возможность изменять жене.

За несколько последних лет торговля наркотиками обеспечила Луиджи статусом и доходом, о котором он раньше мог только мечтать. Он не был в высшей лиге, но дружил с Адамом Уилсоном, главой местной «семьи», который предоставил ему возможность иметь дело с большими количествами кокаина и экстази без риска быть ограбленным. Однако этой зимой Уилсона застрелили, а это значило, что уровень его возможностей стал гораздо ниже, и ему приходилось работать только с теми людьми, которым он мог стопроцентно доверять.

Луиджи понимал, что рано или поздно до него доберется полиция, а то и хуже – свои. По этой причине он открыл итальянский ресторан и вкладывал деньги в магазин одежды своего двоюродного брата.

Дверь кабинета приоткрылась, и показалась голова одного из официантов.

– Луиджи, там твой брат звонит – звонок за твой счет. Мне перевести его на тебя?

– Конечно.

Спустя минуту его телефон зазвонил.

– Марио? Как там солнечная Ибица?

– Классно, – ответил голос в трубке.

– Что, опять деньги кончились?

– Да нет, просто мелочи не было. Как сам?

– Не могу жаловаться. Хотя отдохнуть бы не помешало.

– Отлично. Тогда можно одним выстрелом убить двух зайцев.

– В смысле?

– У меня тут небольшая проблема. Луиджи встал. Он всегда защищал своего младшего братишку.

– Какая проблема?

– Тут пара гидов меня достает. С одним я уже разобрался…

– Я поговорю с Доном из «Молодых и холостых», – перебил его Луиджи. – Я его снабжаю кое-чем, так что я бы мог потянуть кое-какие ниточки.

– Боюсь, это не поможет. Они объединились и настроили против меня других гидов, – солгал Марио.

– А как насчет Серджио и ребят? Ты что, не можешь их попросить разобраться?

– Они разобрались с одним из них несколько недель назад, но Серджио тогда сломали челюсть.

– Что?!

– Чувак серьезный. Здоровенный ниггер. У него черный пояс или что-то типа. Второй тоже не маленький. Я имею в виду, что мог бы и сам разобраться, но они настроили против меня других работников, и мне нужна помощь.

Луиджи молчал. Зная слабое место брата, Марио надавил:

– Они еще плохо говорили и про нашу маму. Билет сюда стоит всего восемьдесят фунтов, и я мог бы найти тебе дешевое жилье…

– Эй, эй! Что это за разговоры о дешевом? Это семья. Дай мне недельку разобраться со своими делами здесь, и я прилечу к тебе, О’кей?

Марио повесил трубку и улыбнулся. Настало время расплаты.

В «Бар-Би-Кью» дым стоял коромыслом. Вудси был в своей лучшей форме, хотя большую часть времени тратил на то, чтобы накачать Брэда и себя алкоголем. Работой Брэда в «Бар-Би-Кью» было помочь убрать с амфитеатра усилители и другую аппаратуру. Каждый раз, когда Брэд порывался пойти и сделать это, Вудси хватал его за рукав и наливал ему еще стаканчик. К тому моменту, когда клиентов надо было вести в амфитеатр, Вудси был без сознания. Однако его отсутствие обнаружилось только тогда, когда триста клиентов были рассажены по местам. Его нашла Хетер. Вудси валялся у бассейна в отключке, зажав в руке свой член и громко храпя. Когда до гидов дошла эта весть, среди них началась паника. Они, конечно, могли подняться на сцену и спеть без сопровождения, но атмосфера была бы совсем не той. Гиды не знали, что делать. Брэд старался побыстрее протрезветь, понимая, что сложившаяся ситуация ему на руку.