Jodi Picoult - Diecinueve minutos

– Dime que no lo decías en serio.

Ella sintió que una jaula estaba encerrándola; se había dado cuenta demasiado tarde de que Matt la tenía atrapada. Como cualquier animal incauto que hubiera caído en una trampa, el único modo de salir incluía dejar atrás una parte de sí misma.

– Lo siento-dijo Josie, al menos mil veces esa noche; porque todo había sido culpa de ella.

– Doctor Wah-dijo Diana-, ¿cuánto le pagan a usted por su trabajo en este caso?

– Mis honorarios son de dos mil dólares por día.

– ¿Sería erróneo decir que uno de los componentes más importantes para diagnosticar al acusado fue el tiempo que usted pasó entrevistándole?

– En absoluto.

– A lo largo de esas diez horas, usted confiaba en que él fuese sincero con usted en su recuerdo de los acontecimientos, ¿verdad?

– Sí.

– No tenía usted forma de saber si él no estaba siendo sincero, ¿o sí?

– Llevo haciendo esto mucho tiempo, señora Leven-dijo el psiquiatra-. He entrevistado a suficiente gente como para saber si alguien está intentando engañarme.

– Para determinar si un adolescente está engañándole o no usted se basa en parte en las circunstancias en las que se encuentra, ¿correcto?

– Claro.

– Y las circunstancias en las que usted encontró a Peter eran que estaba encerrado en una cárcel por múltiples asesinatos de primer grado.

– Es verdad.

– Así que, básicamente-prosiguió Diana-, se podría decir que Peter tenía un incentivo inmenso para encontrar una forma de salir de allí.

– O, señora Leven-rebatió el doctor Wah-, también podría decirse que no tenía nada que perder por decir la verdad.

Diana apretó los labios; una respuesta de sí o no hubiera estado mejor.

– Usted ha dicho que parte de su diagnóstico de síndrome de estrés postraumático venía del hecho de que el acusado estaba intentando que le ayudaran y no lo conseguía. ¿Eso se basa en la información que él le dio durante las entrevistas?

– Sí, corroborada por sus padres y por algunos profesores que testificaron para usted, señora Leven.

– Usted también ha dicho que parte de su diagnóstico del síndrome estaba demostrado por la tendencia de Peter a refugiarse en un mundo de fantasía, ¿correcto?

– Sí.

– ¿Y eso se basa en los videojuegos de los que Peter le habló durante las entrevistas?

– Correcto.

– ¿No es cierto que cuando usted envió a Peter al doctor Ghertz, le dijo que iba a hacerle unos estudios cerebrales?

– Sí.

– ¿No podía Peter haberle dicho al doctor Ghertz que una cara sonriente parecía enojada, si pensaba que eso podría ayudarle a llegar a determinado diagnóstico?

– Supongo que sería posible…

– Usted también ha dicho, doctor, que leer un correo electrónico en la mañana del seis de marzo es lo que puso a Peter en un estado disociativo, uno lo suficientemente fuerte como para permanecer durante toda la incursión asesina al Instituto Sterling…

– Protesto…

– Admitida-dijo el juez.

– ¿Ha basado esta conclusión en alguna otra cosa que no fuera lo que Peter Houghton le había dicho; Peter, que estaba metido en la celda de una prisión, acusado de diez asesinatos y diecinueve intentos de asesinato?

King Wah sacudió la cabeza.

– No, pero cualquier otro psiquiatra hubiera hecho lo mismo.

Diana enarcó una ceja.

– Cualquier otro psiquiatra que hubiera estado ahí para ganar dos mil dólares al día-soltó ella, pero incluso antes de que Jordan objetara, ella retiró su comentario-. Usted ha dicho que Peter estaba barajando la idea del suicidio.

– Sí.

– Entonces ¿quería matarse?

– Sí. Eso es muy común en pacientes con síndrome de estrés postraumático.

– El detective Ducharme ha declarado que encontraron ciento dieciséis casquillos en el instituto esa mañana. Y que treinta balas sin usar fueron encontradas en la persona de Peter, y cincuenta y dos cartuchos sin usar en la mochila que llevaba, junto con dos armas que no usó. Así que, haga la cuenta, doctor, ¿de cuántas balas estamos hablando?

– Ciento noventa y ocho.

Diana lo miró a la cara.

– En un lapso de diecinueve minutos, Peter tuvo doscientas oportunidades para matarse a sí mismo, en lugar de a cada uno de los otros estudiantes que encontró en el Instituto Sterling. ¿Eso es correcto, doctor?

– Sí. Pero hay una línea extremadamente delgada entre el suicidio y el homicidio. Muchas personas deprimidas que han tomado la decisión de dispararse a sí mismas eligen, en el último momento, disparar en cambio a otra persona.

Diana frunció el cejo.

– Creía que Peter estaba en un estado disociativo-dijo-. Creía que era incapaz de tomar decisiones.

– Lo era. Estaba apretando el gatillo sin ninguna idea de consecuencia o conocimiento de lo que estaba haciendo.

– O eso o era la línea de papel tisú que podía cruzar, ¿no?

Jordan se puso de pie.

– Protesto. Está intimidando a mi testigo.

– Oh, por el amor de Dios, Jordan-soltó Diana-, no puedes usar tu defensa conmigo.

– Abogados-advirtió el juez.

– Usted también ha declarado, doctor, que ese estado disociativo de Peter terminó cuando el detective Ducharme comenzó a hacerle preguntas en la comisaría de policía, ¿es correcto?

– Sí.

– Entonces, ¿cómo explica usted por qué, horas antes, cuando tres oficiales de policía apuntaron sus pistolas hacia Peter y le dijeron que soltara su arma, él estaba en condiciones de hacer lo que le pedían?

El doctor Wah dudó.

– Bueno…

– ¿No es esa una respuesta adecuada cuando tres policías tienen sus armas desenfundadas y están apuntándote?

– Él bajó el arma-contestó el psiquiatra-porque, al menos a un nivel subliminal, entendió que de otro modo le dispararían.

– Pero doctor-dijo Diana-, creía que nos había dicho que Peter quería morir.

Ella volvió a sentarse, satisfecha. Jordan no podía hacer nada ante el progreso que ella acababa de hacer.

– Doctor Wah-dijo él-, usted pasó mucho tiempo con Peter, ¿no es así?

– A diferencia de otros doctores en mi campo-respondió deliberadamente-, realmente creo que hay que encontrarse con el paciente del que se va a hablar en el tribunal.

– ¿Por qué es eso importante?

– Para lograr una compenetración-explicó el psiquiatra-. Para fomentar una relación entre médico y paciente.

– ¿Tomaría en serio todo lo que el paciente le dijera?

– Claro que no, especialmente bajo esas circunstancias.

– De hecho, hay muchas formas para corroborar la historia de un paciente, ¿no?

– Por supuesto. En el caso de Peter, he hablado con sus padres. Había informes de la escuela en los que la intimidación era mencionada, aunque no había respuesta de la administración. El material que recibí de la policía apoyaba la declaración de Peter acerca de un correo electrónico enviado a cientos de miembros de la comunidad educativa.

– ¿Encontró puntos de corroboración que le ayudaran a diagnosticar el estado disociativo en el que Peter entró el seis de marzo?-preguntó Jordan.

– Sí. Aunque la investigación policial haya establecido que Peter tenía una lista de víctimas, hubo muchas más personas a las que disparó que no estaban en la lista…que eran, de hecho, estudiantes de los que no conocía ni el nombre.

– ¿Por qué es importante eso?

– Porque me dice que, en el momento en que estaba disparando, no estaba apuntando a ningún estudiante en particular. Simplemente reaccionaba al movimiento.

– Gracias, doctor-concluyó Jordan y asintió con la cabeza a Diana.

Ella miró al psiquiatra.