Mario Llosa - Pantaleon i wizytanki

Podpisano:

kapitan PSL Alberto J. Mendoza R.

SWGPGO

Raport numer piętnaście

Dotyczy

ogólnie: Służby Wizytantek przy Garnizonach, Posterunkach Granicznych i innych Obiektach

szczegółowo: obchodów i bilansu pierwszej rocznicy oraz Hymnu Wizytantek

Charakterystyka: ściśle tajne.

Data i miejsce: Iquitos, 16 sierpnia 1957.

Niżej podpisany kapitan PSL (Intendentura) Pantaleon Pantoja, szef Służby Wizytantek przy Garnizonach, Posterunkach Granicznych i innych Obiektach, z szacunkiem pozdrawiając generała Felipe Collazos, szefa Administracji, Intendentury i Służb Różnych Sił Lądowych, melduje:

1. W związku z upłynięciem dnia 4 bieżącego miesiąca pierwszej rocznicy powstania SWGPGO, niżej podpisany pozwolił sobie zaprosić personel męski i żeński tej placówki na skromny koleżeński (poczęstunek w lokalu nad rzeką Itaya, który celem nieobciążania szczupłego budżetu Służby przygotowany został przez ochotniczą grupę Wizytantek pod kierownictwem naszego szefa personalnego dońi Leonor Curinchili, alias Ciuciumamy. Przyjęcie nie tylko upłynęło w braterskiej, szczerej atmosferze pełnej radości i humoru w czasie próbowania wybornych dań kuchni amazońskiej – na menu składały się: słynna zupa tego regionu z orzeszków ziemnych, Inchic Gapi, juane ryżowe z kurą, lody z cocona i jako napój piwo – ale wykorzystano je, w tym samym duchu, na chwilę spojrzenia wstecz, przegląd dorobku Służby w jej pierwszym roku działalności i wymianę poglądów, propozycji i pozytywnych krytyk, zawsze biorąc pod uwagę jak najlepsze wypełnianie obowiązków, które powierzyły nam Siły Lądowe.

2. Reasumując, bilans pierwszego roku działalności SWGPGO – który niżej podpisany podsumował w krótkim przemówieniu wygłoszonym do swych współpracowników podczas deseru – wynosi 62 160 usług wyświadczonych przez Służbę młodszym podoficerom i szeregowcom naszych jednostek przygranicznych i marynarzom baz amazońskich, która to liczba, mimo iż daleka od istniejącego zapotrzebowania, stanowi dla Służby skromny sukces: powyższa cyfra udowadnia, że w każdej chwili SWGPGO użyła swych mocy przerobowych z maksymalną wydajnością – co jest najwyższą ambicją każdego przedsiębiorstwa produkcyjnego – jak to wynika z rozbioru całości 62 160 usług na elementy składowe. Istotnie, W okresie dwóch pierwszych miesięcy, gdy SWGPGO zatrudniała zaledwie cztery wizytanłki, liczba osiągnęła cyfrę 4320, co daje średnią 540 usług miesięcznie na wizytantkę, to znaczy (dwadzieścia usług dziennie, wynik, który (jak powództwo pamięta, podany w raporcie numer jeden złożonym przez niżej podpisanego) cechuje wizytantki o maksymalnej wydajności. W czwartym i piątym miesiącu, gdy ekipa Służby liczyła sześć wizytantek, usługi wzrosły do 6480, co daje również średnią dwudziestu usług dziennie na jednostkę produkcyjną. Miesiące: piąty, szósty i siódmy oznaczały 3560 usług, czyli wciąż średnią dzienną dwudziestu usług na każdą z ośmiu wizytantek, które wchodziły w skład personelu SWGPGO. W ósmym, dziewiątym i dziesiątym miesiącu utrzymywała się wciąż identyczna rytmiczność – najwyższego poziomu wydajności – bowiem 16 200 usług tego kwartału przynosi również średnią dwadzieścia dla dziesięciu wizytantek SWGPGO, do tego stopnia, iż zrealizowanie w ciągu ostatnich dwóch miesięcy 21600 usług ukazuje raz jeszcze, że dwadzieścia wizytantek, które aktualnie stanowią stan liczebny Służby, potrafiło utrzymać tę wysoką średnią bez najmniejszego odchylenia. Niżej podpisany na zakończenie przemówienia wygłoszonego z okazji uroczystości pozwolił sobie złożyć gratulacje personelowi SWGPGO za wzorową postawę i regularność w pracy, wzywając do podwojenia wysiłków, aby w przyszłości osiągnąć jeszcze większą wydajność, tak ilościowo, jak i jakościowo.

3. Niżej podpisany spotkał się z sympatycznym gestem ze strony personelu, który po wzniesieniu końcowego toastu na cześć SWGPGO zaśpiewał mu dziełko muzyczne, z tej okazji skomponowane w tajemnicy przez wizytantki, które zaproponowały, by zostało ono przyjęte jako Hymn tej Służby. Niżej podpisany po wielokrotnym wysłuchaniu Hymnu, odśpiewanego z prawdziwym entuzjazmem przez wszystkie wizytantki, przystał na tę prośbę, oczekując z nadzieją zatwierdzenia tej decyzji przez dowództwo, miał bowiem na uwadze potrzebę (pobudzania inicjatyw, które, jak niniejsza, wskazują na zaangażowanie i przywiązanie personelu do instytucji, której część stanowią, jak również ożywiają ducha braterstwa, co jest (niezbędne dla realizacji całokształtu zadań,, i ujawniają wzorową postawę moralną, ducha młodzieńczej energii i nieco talentu i łobuzerstwa, którego, w małych oczywiście dawkach, nigdy nie jest za dużo dla przydania realizowanym zadaniom wdzięku i odrobiny pikanterii.

4. Oto słowa wspomnianego utworu, który należy śpiewać do muzyki powszechnie znanego „Mostu na rzece Kwai”:

Hymn Wizytantek

Siłom Lądowym Służ Służ Służ

Z całym oddaniem w puszczę rusz

Trzeba przychylić nieba

Naszemu wojsku więc mu śmiało służ

Wszystkim sierżantom szczęście daj

Szpula w rytm marsza nawijaj

Służyć by żołnierzykom

Po ciężkiej pracy kwitł wciąż miesiąc maj

Więc radośnie do żołnierzyków leć

Niech Ciuciumama prowadzi cię

Ciupelek i Chińczyk też tu są

Choć dobrze wiemy co dać żołnierzom

Siłom Lądowym Służ Służ Służ

Nigdy nie żałuj swoich ust

Innych obiektów nie skąp

Z patriotyzmem daj im czego chcą

„Ewą” pokonasz jezior sto

Wszędzie dolecisz „Dalilą”

W puszczy nic ci nie grozi

Bo zawsze czuwa pan Pantaleon

Więc radośnie do żołnierzyków leć… itd.

Siłom Lądowym Służ Służ Służ

Baczność – szef rozkaz wydał już

Zaraz – do wszystkich koszar

Zawieźć musimy miłości czar

Spokój – bo tego żąda szef

Uśmiech – bo tego szef nasz chce

Służyć – to wizytantek

Jedyne hasło i jedyny cel!

Niech Bóg zachowa Pana w opiece!

Podpisano:

kapitan PSL (Intendentura)

Pantaleon Pantoja.

Załączono kopię dla: generała Rogera Scavino, szefa V Okręgu (Amazonia).

Adnotacja:

Zakomunikować kapitanowi Pantoja, że Administracja, Intendentura i Służby Różne Sił Lądowych jedynie tymczasowo zatwierdzają jego decyzję uznania Hymnu Wizytantek autorstwa personelu żeńskiego SWGPGO, wolałyby bowiem, by tekst ten został uzgodniony z muzyką jednej z piosenek pochodzących z bogatego skarbca naszego folkloru, zamiast korzystać z melodii obcej, jaką jest „Most na rzece Kwai”; propozycja ta powinna być w przyszłości wzięta pod uwagę.

Podpisano:

generał Felipe Collazos

szef Administracji, Intendentury i Służb Różnych Sił Lądowych.

Życzenia radiotelegraficzne chorążego PSL Alberta Santana, szefa posterunku w Horcones (nad rzeką l Napo) przechwycone w obozie wojskowym Vargas i Guerra w Iquitos i przekazane adresatowi (kopia za- l łączona dla Komendantury V Okręgu, Amazonia)

Proszę przekazać kapitanowi PSL (Intendentura) Pantaleonowi Pantoja, szefowi Służby Wizytantek przy Garnizonach, Posterunkach Granicznych i innych Obiektach, następujące pismo:

1. W imieniu własnym i w imieniu podoficerów, młodszych podoficerów i szeregowców posterunku w Horcones, przesyłam nasze najserdeczniejsze powinszowania z okazji przyjścia na świat córeczki Gladys i nasze życzenia wszelkiej pomyślności i sukcesów w życiu dla nowo narodzonej latorośli, które to gratulacje opóźnione są z powodu dotarcia do nas wiadomości o tym szczęśliwym wydarzeniu dopiero w Jniu wczorajszym, w związku z przybyciem do Horcones konwoju SWGPGO nr 11.