Амели Нотомб - Человек огня

Одежда упала, потом упали тела, их приняла пыль. Все, что так долго сдерживал Джо, трансформировалось в ненависть, а Кристина преобразила ее в наслаждение. Она высвободила фрустрацию, скопившуюся в мышцах любовника, и из этого свинца выплавила золото.

Джо чувствовал себя огнем, с которым она танцевала. Она вела любовную игру так искусно, что иной раз ему открывалось счастье быть девушкой.

— Кто ты? — спросил он.

— Меня много.

Она была безгранична; он тоже вышел из своих внутренних берегов.

— Сколько у тебя лиц! — сказала она.

— У меня не было лица до этой ночи.

Кристина не поняла признания, скрытого в этой фразе. Ее талант был так велик, что передался и Джо: ей и в голову не могло прийти, что это его первый раз.

Избыток наслаждения прорвался потоком слов любви; Кристина приняла их так благосклонно, что Джо не почувствовал себя смешным.

Звуки нескончаемого праздника «Человека огня» доносились до них далекими отголосками, задавая ритм их объятиям, как биение их собственных сердец.

Их кожа, намыленная пустыней, тоже откликалась на них: то была бескрайняя территория блаженства.

Невзирая на пятьсот микрограммов ЛСД, которые уже оказывали действие, Норман в конце концов заметил отсутствие Кристины.

«Она сказала, что скоро вернется», — вспомнилось ему. Он предположил, что Джо выдал bad trip века, и ей пришлось отвести его в палатку. Но палатка оказалась пуста.

Норман заметался по городу. Это было все равно что искать иголку в стоге сена. Но кислота обострила его интуицию: луна была прекрасна, и он пошел туда, откуда, по его мнению, было лучше всего ею любоваться.

В свете земного спутника он без труда разглядел нагие тела любовников. Испуганный Джо решил вести себя по примеру Кристины, а та, в глубокой невинности ЛСД, не размыкая объятий, воскликнула:

— Норман, иди сюда, мы занимаемся любовью!

— Я вижу, — отозвался он.

По его голосу Джо понял, что он шокирован. «Значит, это не было предусмотрено в их соглашении», — подумалось ему.

На самом деле между Норманом и Кристиной не было никакого соглашения: они так любили друг друга, что переспать с другим или с другой им никогда бы и в голову не пришло. И действие ЛСД не помешало Норману страдать.

Он урезонил себя: «Улети я так же высоко, как она, тоже не увидел бы в этом ничего дурного. А Джо вообще мальчишка, впервые принял кислоту. Я же сам ее ему дал — должен был предвидеть, чем это кончится».

— Ладно, я вас оставлю, — сказал он.

— Нет, Норман, не уходи! — взмолилась Кристина. — Я так по тебе скучала!

— Не думаю.

Она, видно, поняла всю странность сложившейся ситуации — и рассмеялась, залилась невообразимо звонким смехом. Вслед за ней рассмеялся и Джо. Услышав его смех, взрослый и такой далекий от смеха Кристины, Норман так и застыл.

Он кинулся к ним, схватил Джо за плечи и вгляделся при свете луны в его зрачки — они были сужены. Чтобы удостовериться, он заглянул и в глаза Кристины — ее зрачки были расширены во всю радужку.

— Я раскусил твою игру, старина, — сказал Норман.

— В чем дело? — спросил Джо, усиленно изображая голос наркомана под кайфом, как он себе его представлял. — Присоединишься к нам?

— Мы с тобой завтра поговорим, как мужчина с мужчиной, — бросил Норман и ушел.

Кристина кинулась за ним.

— Я хочу быть с тобой! — крикнула она.

— Тогда оденься.

Кристина натянула одежду и вложила руку в ладонь Нормана.

— Ты рассердился, Норман? — спросила она.

— Нет.

— Не надо, не злись на Джо. Он под ЛСД, ты же понимаешь.

— Да, Кристина.

— И я тоже.

— На тебя я вовсе не сержусь.

Он не лгал. Зато ему безумно хотелось расквасить физиономию Джо.

Тот, оставшись один, понял, что завтрашнее объяснение будет бурным. От этого он почувствовал себя только счастливее. То, что он познал с Кристиной, превзошло все его ожидания, и Джо знал, что это останется с ним навсегда. Гнев Нормана усилил его радость: это значило, что он повел себя как мужчина. Он ощущал это всем своим телом. Ликование самца будоражило его кровь, и мысль о предстоящей схватке с Норманом обостряла это чувство: именно этого он и хотел. Широко раскинув руки, он смотрел в небо.

Впервые в жизни Норману не терпелось избавиться от действия кислоты. Из любви к Кристине он притворился беззаботным и даже изобразил экстаз, когда, взобравшись вместе с ней на цистерну ассенизатора, любовался восходом солнца над пустыней.

В одиннадцать утра они легли в палатке, чтобы поспать: он прижал Кристину к себе и понял, что ничего не изменилось. Сон долго не шел из-за действия ЛСД. Проснулись они в пять пополудни.