Уильям Бойд - Нутро любого человека
Здесь есть возможность читать онлайн «Уильям Бойд - Нутро любого человека» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Нутро любого человека
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Нутро любого человека: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Нутро любого человека»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Нутро любого человека — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Нутро любого человека», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
128
На самом деле — „Банко де Континенте“.
129
Филип Гедалла (1889–1994), писатель, друг Виндзоров, написавший про-виндзорский отчет о Кризисе отречения — „Сто дней“ (1934).
130
Друг дома ( франц .) — Прим. пер.
131
Годфри отправили в отставку в 1942-м.
132
В курсе ( франц .) — Прим. пер.
133
Образ действий ( лат .) — Прим. пер.
134
Флеминг влюбился в Энн О'Нэйлл, впоследствии Энн Родермер, а еще позже — миссис Ян Флеминг.
135
Удачи ( исп .) — Прим. пер.
136
„Двойные жизни“ (1943).
137
А, да, месье Передес… У меня отмечено ( франц .) — Прим. пер.
138
Кафе „Центральное“, в полдень, завтра ( франц .) — Прим. пер.
139
Ворота ( франц .) — Прим. пер.
140
Спокойной ночи ( исп .) — Прим. пер.
141
Привет ( исп .) — Прим. пер
142
Пошли ( исп .) — Прим. пер.
143
Все в порядке? ( исп .) — Прим. пер.
144
Говорите по-английски? ( исп .) — Прим. пер.
145
Хорошо ( франц .) — Прим. пер.
146
Могут возникнуть трудности ( исп .) — Прим. пер.
147
Не понимаю… Немец ( нем .) — Прим. пер.
148
Англичанин… Итальянец ( нем .) — Прим. пер.
149
Эй, Гонзаго… Спокойнее, мужик ( исп .) — Прим. пер.
150
Отверженные ( франц .) — Прим. пер.
151
Здесь: мягко говоря ( франц .) — Прим. пер.
152
Она теперь читала историю Средневековья в Эдинбургском университете.
153
В годы отсутствия и предположительной смерти ЛМС Леггатт официально усыновил Лайонела, назначив его своим наследником. Письменных возражений ЛМС против такого состояния дел не сохранилось.
154
Индия и Пакистан официально разделились 15 августа 1947 года.
155
Вероятно, Грэхем Сазерленд (1903–1980).
156
Стэнли Болдуин, премьер-министр времен Кризиса отречения.
157
Манера жить ( франц .) — Прим. пер.
158
Кварталы ( франц .) — Прим. пер.
159
Фланер, праздношатающийся ( франц .) — Прим. пер.
160
Полуночник ( франц .) — Прим. пер.
161
Колбаса ( франц .) — Прим. пер.
162
Аперитивы ( франц .) — Прим. пер.
163
Пищеварительные средства ( франц .) — Прим. пер.
164
Клемент Гринберг (1909–1994). Самый влиятельный художественный критик той поры, которому ставилось в заслугу „открытие“ Джексона Поллока.
165
Мой вкус ( франц .) — Прим. пер.
166
Фрэнк О'Хара (1926–1966), поэт, в то время работал в Музее современного искусства.
167
Холодность ( франц .) — Прим. пер.
168
Обряд посвящения ( франц .) — Прим. пер.
169
Эдмунд Уилсон (1895–1972), знаменитый критик и литератор.
170
Старый режим ( франц .) — Прим. пер.
171
Цитируется английская народная песня: „Помните пятое ноября, порох, измену и заговор“ — 5 ноября 1605 года это день, в который участники „Порохового заговора“ намеревались взорвать парламент и короля. — Прим. пер .
172
Харт Крейн (1899–1932), поэт. Его большая поэма „Мосты“ была опубликована в 1930-м.
173
Эйзенхауэр был избран президентом, одержав блестящую победу на выборах. Вице-президентом стал Ричард М. Никсон.
174
Лови момент ( лат .) — Прим. пер .
175
Дэндизм ( франц .) — Прим. пер.
176
Орден Почетного легиона ( франц .) — Прим. пер.
177
Напоминание о смерти ( лат .) — Прим. пер.
178
Холеная ( франц .) — Прим. пер .
179
„Она немного хищница, нет?“ ( франц .) — Прим. пер .
180
На месте, здесь ( лат .) — Прим. пер.
181
Типичная англичанка — напротив ( франц .) — Прим. пер
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Нутро любого человека»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Нутро любого человека» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Нутро любого человека» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.