E.L. James - E. L. James - Fifty Shades Freed

- Аз отивам за риба - каза Итън.

г

- Нека се разделим. - Мия запляска с ръце. - Момичетата - на пазар, момчетата - навън, с техните скучни занимания.

Погледнах Кейт. Тя гледаше Мия снизходително и се умилява-ше на ентусиазма й. „Риболов или пазар? Ега ти избора!“

- Какво ти се прави, Ана? - попита Крисчън.

- За мен е без значение - излъгах.

Кейт улови погледа ми за миг и само раздвижи устни да ми подскаже „пазар“. Може би искаше да говорим?

- Всъщност май ми се ще да ида на пазар. - Усмихнах се кисело на Мия и Кейт.

Крисчън се изсмя. Прекрасно знаеше колко мразя да пазарувам.

- Мога да остана с теб тук - предложи той и нещо тъмно и страшно започна да разпъва слабините ми, но...

- Не, иди за риба - казах. Той имаше нужда и от мъжка компания.

- Е, решено - каза Кейт и стана.

- Тейлър ще дойде с вас - каза Крисчън така, че да разберем, че решението му не подлежи на никакви възражения.

- Нямаме нужда от детегледачка - каза Кейт, без да се замисля. Както винаги пряма.

Сложих ръка на рамото й и казах:

- Кейт, добре е Тейлър да дойде с нас.

Тя се нацупи, вдигна рамене и за първи път в живота си си затвори голямата уста.

Усмихнах се сконфузено на Крисчън, но той гледаше безизразно. „О, дано не е ядосан на Кейт!“

- Трябва да си взема батерия за часовника от града - каза Елиът, хвърли бърз поглед на Кейт, видях, че леко се изнерви, но тя не забеляза, понеже съвсем умишлено отбягваше да го погледне.

- Вземи аудито, Елиът. Когато се върнеш, ще идем за риба -каза Крисчън.

- Да - отвърна някак разсеяно Елиът. - Точно така ще направим.

- Тук - викна Мия и ме повлече в никакъв бутик. Навсякъде розова коприна и псевдофренски мебели от дърво в селски стил.

Кейт влезе след нас, а Тейлър остана да чака навън под навеса. Все още валеше. Музиката в бутика беше оглушителна. Арета пееше и напомняше, че е време за молитва. „8ау а 1ЛШе Ргауег“. Хубава песен. Отбелязах си да я кача на айпода на Крисчън.

- Ана, виж, това ще ти стои страхотно! - Мия вече беше измъкнала някакво сребристо парче плат.

- Пробвай я.

- Ммм... малко е къса.

- Ще изглеждаш фантастично! Крисчън ще я хареса.

- Мислиш ли?

- Ана, имаш крака, за каквито мъжете умират, а жените убиват. Ако излезем тази вечер на клуб или дискотека - каза усмихната и с нотка „тази вечер е моята вечер“, - ще изглеждащ истински секси.

Погледнах я леко шокирана. „Клубове, дискотеки? Аз не ходя по такива места!“

Кейт видя изражението ми и се засмя. Сега, далеч от Елиът, изглеждаше много по-спокойна.

- Трябва да се поразкършим тази вечер - каза тя.

- Давай, пробвай я - настоя Мия и аз с огромно нежелание тръгнах към пробната.

Докато чаках Кейт и Мия да излязат от пробните, тръгнах бавно към прозореца и погледнах навън с блуждаещ поглед. От уредбата в бутика се разнасяше гласът на Дион Уоруик. Напомняше да не поглеждам встрани и да вървя напред. Страхотна песен, също ми беше любима. Погледнах Роклята в ръката ми. Силно казано рокля. Беше без гръб и ужасно къса, но Мия каза че била „убиец“, особено за танци. Освен това трябваше да купя и обувки и някакво колие, нещо голямо, с много дрънкулки по него. Но това тепърва предстоеше. Врътнах очи и пак се замислих какъв късмет имах с Керълайн Актън, моята лична съветничка за този вид покупки.

И тогава през прозореца видях Елиът. Беше от другата страна на улицата и точно излизаше от едно голямо ауди. Притича към магазина отсреща, очевидно за да не се намокри. Мисля, че беше бижутерски магазин. Може би търсеше батерия за... какъв часовник? След няколко минутки излезе и вече не беше сам, а с жена.

„Мамицата му. Гиа! Какво по дяволите прави тая тук? С него?“

Прегърнаха се кратко, тя отметна глава назад и се засмя, очевидно на нещо, което й бе казал. Той я целуна по бузата и се скри в колата. Тя се обърна и тръгна по улицата. Какво беше това, по дяволите? Обърнах се и се огледах панически. Слава богу, Кейт все още беше в пробната. Мия също.

Тейлър - чакаше търпеливо пред бутика - улови погледа ми и само сви рамене: очевидно бе забелязал случилото се. Изчервих се. Стана ми неудобно, че са ме сгащили да шпионирам. Мия и Кейт изскочиха от пробните. Смееха се. Кейт ме погледна изпитателно.

- Какво има, Ана? Не ти ли харесва роклята? С тази рокля ще си абсолютна сензация!

- Ммм... не, харесва ми.

- Какво ти е? - Очите й се разшириха още повече.

- Нищо ми няма. Ще приключваме ли? - И тръгнах към касата, където Мия вече чакаше с две поли в ръка.