Сара Шепард - Беспощадная

Лица зрителей развернулись к ней, все их улыбки были клыкастыми и безжалостными.

Она сразу разглядела Келси в зале.

Келси находилась прямо напротив неё, всё с той же безумной усмешкой на лице.

Почувствуй себя виновной в чём-то, в убийстве? Голос Келси из видения кудахтал в ухе.

Мы знаем, что ты сделала! Прокричала Табита.

В зале было тиха, все ждали.

Кто-то кашлянул.

Спенсер знала, что от неё ждали первой реплики, но она не могла её вспомнить.

Пьер яростно жестикулировал за кулисами.

Тогда голосок за занавесом прошептал:

- Я встретил их в счастливый день.

Это была Эдит, помощница Пьера и суфлёр, подсказывающая Спенсер первую строку.

До этого Спенсер никогда не использовала суфлёра.

Она шлёпала губами как рыба.

Писк вырвался из её горла, усиленный множеством микрофонов, окружающих сцену.

Кто-то в аудитории захихикал.

Эдит прошептала её реплику снова.

В конце концов, Спенсер открыла рот и ей удалось начать говорить.

Она произнесла первую реплику, но каждое слово требовало громадного усилия.

Она чувствовала, будто двигалась через грязь, вопя от основания и глубоко дыша.

Фелисити МакДауэлл, игравшая слугу, вышла на сцену.

Спенсер невнятно произнесла следующую реплику, потом ещё одну.

Она в отчаянии смотрела на подмигивающего видеооператора, который всё снимал.

Её нервозность была заразной; Фелисити тоже упустила строчку, а потом ещё споткнулась.

К тому времени, как Бо с важным видом вышел на сцену, извещая о том, что вечером к ним приедет король, Спенсер почувствовала, что готова расплакаться.

В конце сцены Спенсер ринулась за сцену с таким чувством, будто она закончила триатлон Железного человека.

Пьер преградил ей путь, держа руки на бёдрах.

- Что это, чёрт возьми, было?

Голова Спенсер поникла.

- Я соберусь.

Обещаю.

- Ты обещаешь? Это было недопустимо!

Пьер щёлкнул пальцами и Фи Темплтон принеслась как нетерпеливая собака.

На ней было точно такое же платье, как и на Спенсер.

В её руках был сценарий с подчёркнутыми репликами леди Макбет.

- Почему она одета как я? - удивилась Спенсер.

- Слава Богу! Я сказал ей так одеться, - брызнул слюной Пьер.

Я боялся чего-то подобного, поэтому сказал ей быть готовой сыграть роль.

У Спенсер отвисла челюсть.

- Вы не можете заменить актрису в середине пьесы!

Пьер уткнул руки в боки.

- Посмотрим.

У тебя есть ещё один шанс.

Если снова оплошаешь, на сцену выйдет Фи.

Спенсер ошеломлённо опустилась на низкий столик, как только Пьер унёсся прочь, желая знать, должна ли она отдать роль Фи прямо сейчас.

Тогда она не сможет отправить в Принстон эпизод,который только что исполнила.

Она будет слышать из смех всю дорогу из Нью-Джерси.

- Эй.

Спенсер подняла глаза и увидела стоящего рядом с ней Бо, его челюсть была крепко сжата, зелёные глаза тяжело смотрели на неё.

- Не слушай этого кретина, ладно? - прошептал он.

Из-за него ты только свихнёшься.

Время от времени такое случается с каждым.

Ты всё ещё можешь перевернуть всё.

Отправляйся в то особое место, где была вчера.

Найди тот огонь.

- Я не могу.

Слёзы брызнули из глаз Спенсер.

- Оно делает меня безумной!

- Нет.

Бо обхватил её руки и крепко сжал их.

- Оно идёт тебе на пользу.

Любой багаж, который у тебя есть - используй его.

Покори его.

Не позволяй ему остановить тебя.

Спенсер уставилась на него.

Бо наклонился так близко, почти как тогда, когда собирался поцеловать её.

Но потом Пьер снова пронёсся по закулисью и они отстранились.

- Леди М, скоро твой выход.

- Ты послушаешь его или сделаешь это для того, чтобы спасти себя?

Спенсер посмотрела на Бо в отчаянии, желая, чтобы он принял решение за неё.

- Если будешь нервничать, посмотри на меня за кулисами, ладно? - прошептал он.

Спенсер кивнула.

- Я сделаю это, - сказала она Пьеру.

Нет времени, это была её реплика, чтобы ступить на правильный путь.

Жаркий свет был изнурительным.

Актёры повернулись к Спенсер, и Сет Кардифф, играющий Дункана, произнёс свою первую реплику.

Теперь очередь Спенсер, но тот же лёд сковал её.

На долю секунды она испугалась, что оплошает снова.

Актёры неловко переминались.

Зрители прикрыли глаза.

Пьер в ярости затряс кулаками.

И вдруг Спенсер поняла.

Ровно этого Э—которая Келси—и хотела.

Её провала.

Увериться в том, что Принстона ей не видать.

Спенсер быстро взглянула за кулисы, увидев ободряющее лицо Бо.