Сара Шепард - Потрясающая

У них отваливались челюсти.

Джеймс усмехнулся.

Мэйсон притворился, что падает в обморок.

Майк не проявил улыбки, но не мог оторвать от неё глаз.

Этого было достаточно для Ханны.

Она вышла из зала, рассекая бёдрами воздух под ритм стрип-клуба.

- Ты не останешься? - крикнул Джеймс, его голос был полон разочарования.

- Должна же я оставить что-то для вашего воображения, правда? - с напускной скромностью сказала Ханна.

Она говорила не оборачиваясь, зная, что Майк по-прежнему пялится.

Она также знала, что Коллин следит за ней через зеркало, вероятно, чувствуя себя немного запутавшейся.

Но, всё равно.

Она знала, что сказала бы Эли, если бы была жива: в любви всё честно, даже на шесте.

В ту ночь, Эмили стояла в прихожей церквы Святой троицы, где была ее семья.

Кучу строительства-бумажных воздушных шаров с псалмами и библейские стихи были прикреплены на стенах.

Длинная золотистая ковровая дорожка растянулась от одного конца холла до другого.

Пахло смесью ладана, крепкого кофе и резинового клея, а из-под двери шумно завывал ветер.

Несколько лет назад Эли сказала ей, что завывающий ветер - это вопли людей, похороненных на кладбище заднего двора.

Иногда Эмили верила, что это было правдой.

Дверь в дальнем конце зала открылась, и через нее выглянул седеющий мужчина.

Это был отец Флеминг - самый старый и самый милый священник в церкви.

Он улыбнулся.

- Эмили! Входи, входи!

В первую секунду Эмили подумывала развернуться и убежать обратно в машину.

Возможно это была огромная ошибка.

-Вчера,когда она вернулась с тренировки по плаванию,ее мать усадила ее за кухонный стол и сказала,что она и отец откладывают поездку в Техас.

-Почему?-спросила Эмили.

Вы месяцами планировали эту поездку!

- Просто ты сама на себя не похожа, - сказала миссис Филдс, снова и снова сгибая и разгибая тканевую салфетку.

Я беспокоюсь за тебя.

Я думала, со стипендией Университета Северной Каролины ты повернёшь за угол и оставишь всё позади.

Но это всё ещё тревожит твой ум, не так ли?

Неосторожные слёзы навернулись на глаза Эмили.

Конечно, всё то ещё тяготило её - ничего не изменилось.

Даже хуже: женщина, которая хотела её ребёнка, нашла её.

Если Э не расскажет всем о беременности, то это, вероятно, сделает Гейл.

И что тогда произойдёт? Будет ли Эмили по-прежнему жить дома? Родители когда-нибудь заговорят с ней снова?

Она закрыла лицо руками и пробормотала, что всё так тяжело.

Миссис Филдс похлопала её по плечу.

- Всё в порядке, милая.

Это заставило Эмили чувствовать себя ещё хуже—она не заслуживала маминого сочувствия.

-У меня есть идея.-Миссис Филдс взяла беспроводной телефон с подставки.

-Почему бы тебе не поговорить с отцом Флемингом в церкви?

Эмили сморщила лицо,думая об отце Флеминге.

Она всегда его знала.

Он выслушал её первое признание в семь лет, говоря ей не переживать и не потеть, называя Сэта Кардиффа моржом на школьном дворе.

Но признаться священнику, что у неё был добрачный секс? Это казалось таким неправильным.

Дело в том, что миссис Филдс не примет "нет" как ответ—фактически она уже организовала встречу с Отцом Флемингом на завтра, не спросив сначала Эмили.

Эмили уступила, если только она убедит родителей, что в порядке, они отправятся в Техас как и планировали.

Они уехали в аэропорт тем же утром, хотя миссис Филдс оставила длинный список необходимых телефонов на случай чрезвычайных ситуаций на кухонном столе и попросила зайти нескольких соседей навестить Эмили, пока они будут в отъезде.

Но теперь она была здесь, в комнате отца Флемминга, переминаясь с ноги на ногу.

Она повесила своё пальто на крючок, сделанной в виде растопыренной пятерни, и оглядела комнату.

Декор смущал её.

Керамическая голова Кёрли из "Трёх балбесов" (прим. участник комедийного трио) хитро смотрела с подоконника.

Ханжеский проповедник из Симпсонов стоял с надутыми губами рядом с лампой в виде гусиной шеи.

На книжных полках располагалось много религиозных текстов, а также детективов Агаты Кристи и триллеров Тома Клэнси.

На письменном столе лежали две крошечные гватемальские "куклы беспокойства" ручной работы (прим. используются людьми, зачастую детьми, плохо засыпающими: они рассказывают кукле свои тревоги, перенося на неё все беспокойства и страхи, благодаря чему сами успокаиваются).

Отец Флеминг заметил её взгляд.