Сара Шепард - Сожженная

Она упала на кровать, чувствуя себя такой же усталой, как притворялась в тренажерном зале.

Ее голова опустилась на прохладную, мягкую подушку, а больные конечности растянулись на теплом матрасе.

Было так хорошо растянуться на кровати после стольких часов физических упражнений. Шум вентилятора убаюкивал.

"Я закрою глаза только на минуту", - думала Ханна, а её дыхание успокаивалось.

Вдруг темнота накрыла её, как тяжелое одеяло, маскируя всё.

Когда Ханна опять открыла глаза, она сидела в незнакомом BMW/ У зеркала заднего вида крутился сосновый освежитель воздуха в форме деревца. По радио играл хип-хоп.

Она моргнула и посмотрела в окно. Снаружи лило.

Её окружали высокие здания, вдали мелькала неоновая вывеска магазина "Стейки Южной Улицы".

Пассажирская дверь открылась, и на сиденье плюхнулась фигура.

- Да не стоит, Оливия, - нечленораздельно произнёс хорошо знакомый голос. - Я абсолютно в состоянии вести машину.

Ханна заморгала. Это была Мэдисон.

Её светлые волосы спутались, лицо покраснело, и на ней была та же полосатая футболка, что и в ту ночь в баре.

Ханна вновь огляделась. Это была та самая ночь. Чувствовался летний воздух.

От дыхания Мэдисон сильно несло спиртным. Ханна ощущала во рту вкус солёной Маргариты.

Затем она прозрела. Ей выпал шанс пережить ту ночь заново? Она сможет изменить судьбу?

Сможет выйти из машины, поймать для Мэдисон такси - отправить её домой другим образом, абсолютно не вмешиваясь в эту неразбериху?

Тогда у Наоми никогда и ничего не будет против них. Она не станет Э. Этот ночной кошмар не воплотится в жизнь.

Но когда она попыталась потянуть ручку двери, чтобы выйти, её пальцы не среагировали.

А затем, непроизвольно, она почувствовала, как рука поворачивает ключ в зажигании, и двигатель заревел.

Прежде чем она осознала это, машина выехала на дорогу.

"Стоп!" - сказала она сама себе, но нога продолжала давить на газ.

- Давай на 76 Вест, - пробормотала Мэдисон, указывая на вывеску над ними.

Ханна попыталась повести автомобиль в другом направлении, но это было бесполезно.

Оказалось, она выезжает на шоссе, так же как и в первый раз.

Она сосредоточилась на дороге, хотя она едва была видна из-за дождя.

- Остановись на 76 до 202, - продиктовала Мэдисон.

Это были указания, чтобы добраться до Роузвуда.

- Где ты точно живешь? - спросила Ханна, хотя она уже знала.

Мэдисон хихикнула.

- Ты будешь меня ненавидеть, но я точно не помню.

Мои родители купили новый дом, и как на прошлой неделе, я забываю адрес. Но я уверена, что смогу узнать его.

Встречный автомобиль направил струю воды на лобовое стекло.

"Остановись!", - сказала она себе. Хотя бы до тех пор, когда дождь закончится. Но, к сожалению, она продолжала ехать.

Мэдисон направила Ханну к Ридс-Лейн. Сердце Ханны заколотилось, когда она проводила кривые, боясь момента, который мог наступить.

И затем, так это и было: машина выехала из ниоткуда и ехала по ее полосе.

Она закричала и сбавила обороты. Мэдисон издала странный рыгающий звук, её голова ударилась о сиденье.

Шины скользили по влажной дороге, и, прежде чем Ханна успела осознать это, машина скатилась на набережную.

Она резко вдарила по тормозам, колёса заблокировались, и Ханна стала использовать рулевое торможение.

- Помогите! - закричала она. Огромный дуб приближался к лобовому стеклу.

Она попыталась уклониться от него, но было уже слишком поздно.

Оглушительный хруст, а потом симфония разбивающегося вдребезги стекла.

Ханна прикрыла лицо и почувствовала раскрывающуюся подушку безопасности.

Ремень безопасности туго врезался в плечо и талию, затем всё прекратилось.

Когда она открыла глаза, по-прежнему играло радио.

Двигатель всё ещё гудел. Ветка продырявила лобовое стекло. Повсюду были осколки.

Ханна посмотрела направо. Голова Мэдисон наклонилась под странным углом.

Из носа текла струйка крови. Опустив взгляд на пол, Ханна закричала.

У Мэдисон не было ног. Только туловище.

- Мэдисон? - дрожащим голосом прошептала Ханна и потрясла её за плечо. - Мэдисон?

Внезапно глаза Мэдисон распахнулись. Ханна отпрянула.

Девушка ясными, чистыми глазами решительно уставилась на Ханну.

- Тебя зовут не Оливия, - тревожным голосом сказала она. - А Ханна Мэрин. Я всё знаю о тебе.

Глаза Ханны стали испуганными. Она отпихнула подушку безопасности и попыталась выкарабкаться из машины, но Мэдисон успела поймать её за руку.