LibCat » Книги » Проза » Современная проза » Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей

Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей

Здесь есть возможность читать онлайн «Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус, Жанр: Современная проза, Вестерн, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Содом и Гоморра. Города окрестности сей
Автор:
Кормак Маккарти
Издательство:
Азбука, Азбука-Аттикус
Жанр:
Современная проза / Вестерн / на русском языке
Год:
2014
Город:
Санкт-Петербург
ISBN:
978-5-389-05154-6
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Содом и Гоморра. Города окрестности сей: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Содом и Гоморра. Города окрестности сей»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению букеровского лауреата Джона Бэнвилла). И вот впервые на русском языке выходит роман «Содом и Гоморра: Города окрестности сей» — третья книга так называемой «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус) и продолженной романом «За чертой». Здесь сходятся пути Джона-Грейди Коула и Билли Парэма, героев двух предыдущих книг. Джон-Грейди, великолепный наездник и неизменный романтик, хочет спасти юную проститутку Магдалену — увезти ее из Мексики, сделать своей женой. Билли, изо всех сил пытавшийся отговорить друга от этой авантюры, все же соглашается ему помочь…

Содом и Гоморра. Города окрестности сей — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Содом и Гоморра. Города окрестности сей», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

256

Никогда ничего подобного не думала (исп.) .

257

Что? (исп.)

258

Твой любовник не знает (исп.) .

259

Нет… Он не знает (исп.) .

260

Батрачка, повариха (исп.) .

261

Не бери ничего (исп.) .

262

Готова? (исп.)

263

Хорошо. Побежали (исп.) .

264

Быстрей, быстрей (исп.) .

265

Не уходи (исп.) .

266

Я ошиблась (исп.) .

267

Откуда вы? (исп.)

268

Я жду знакомого (исп.) .

269

Разумеется (исп.) .

270

Готова? (исп.)

271

А где Рамон? (исп.)

272

Все нормально… Поехали. Нам надо торопиться (исп.) .

273

Смотри… Твой жених. У него еще шрам вот здесь (исп.) .

274

Столовой (исп.) .

275

Правильно? (исп.)

276

Да… Правильно. А моя карточка при вас? (исп.)

277

Ну, ты довольна? (исп.)

278

Да… Я довольна (исп.) .

279

Кто это? (исп.)

280

Вы ее знаете? (исп.)

281

«Белое озеро» знаете? (исп.)

282

Да. Естественно (исп.) .

283

Отлично. Поехали (исп.) .

284

Пригородов (исп.) .

285

Куда вы дели моего друга? (исп.)

286

Отвечай! Где мой братан? (исп.)

287

Не знаю. Не знаю. Бога ради, ничего не знаю (исп.) .

288

Где та девушка? Магдалена! Где Магдалена? (исп.)

289

Иисус, Мария и Иосиф! Помилуйте! Ее нет здесь (исп.) .

290

Где Эдуардо? (исп.)

291

У себя в кабинете (исп.) .

292

Иди пока (исп.) .

293

Фельдшер, медработник (исп.) .

294

Еще раз (исп.) .

295

От исп. cuchilla — резак, тесак, нож.

296

От исп. filo — лезвие, режущая кромка.

297

Колдунами (исп.) .

298

Слушай сюда… Все нормально. Я ничего тебе не сделаю (исп.) .

299

Отпустите (исп.) .

300

Зд.: фехтовальщик (исп.) .

301

Идти можете? (исп.)

302

Немножко. Недалеко (исп.) .

303

Здесь опасно (исп.) .

304

Да. Это ты прав (исп.) .

305

Иди (исп.) .

306

Да, да… Да, молодой человек. Ждите (исп.) .

307

Ну давай же… Быстрей. Быстрей (исп.) .

308

Воды… Мне нужно воды (исп.) .

309

А побольше посудины нет? (исп.)

310

Давайте два… Два (исп.) .

311

Добрый день (исп.) .

312

Что у вас есть поесть? (исп.)

313

Одни галеты, больше ничего (исп.) .

314

Могу поделиться (исп.) .

315

Это здорово… Спасибо (исп.) .

316

Иду (исп.) .

317

Вы очень добры (исп.) .

318

Да ладно (исп.) .

319

И куда вы? (исп.)

320

На юг. А вы? (исп.)

321

На север (исп.) .

322

Что же это вы за человек такой, который делится крекерами со своей смертью? (исп.)

323

В любом случае делиться положено по закону дороги, верно? (исп.)

324

Что верно, то верно (исп.) .

325

Но задобрить смерть не дано никому (исп.) .

326

Это точно. Никому (исп.) .

327

А вам что, больше не надо? (исп.)

328

Будут мне на дорогу (исп.) .

329

Ну и вопрос (исп.) .

330

Абрис. Грубый эскиз, может быть (исп.) .

331

Продолжайте (исп.) .

332

Спасибо (исп.) .

333

В древние времена (исп.) .

334

Утеса (исп.) .

335

Пристанище (исп.) .

336

В этом мире все возможно. Увидим (исп.) .

337

Что вы сказали? (исп.)