LibCat » Книги » Проза » Современная проза » Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей

Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей

Здесь есть возможность читать онлайн «Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус, Жанр: Современная проза, Вестерн, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Содом и Гоморра. Города окрестности сей
Автор:
Кормак Маккарти
Издательство:
Азбука, Азбука-Аттикус
Жанр:
Современная проза / Вестерн / на русском языке
Год:
2014
Город:
Санкт-Петербург
ISBN:
978-5-389-05154-6
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Содом и Гоморра. Города окрестности сей: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Содом и Гоморра. Города окрестности сей»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению букеровского лауреата Джона Бэнвилла). И вот впервые на русском языке выходит роман «Содом и Гоморра: Города окрестности сей» — третья книга так называемой «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус) и продолженной романом «За чертой». Здесь сходятся пути Джона-Грейди Коула и Билли Парэма, героев двух предыдущих книг. Джон-Грейди, великолепный наездник и неизменный романтик, хочет спасти юную проститутку Магдалену — увезти ее из Мексики, сделать своей женой. Билли, изо всех сил пытавшийся отговорить друга от этой авантюры, все же соглашается ему помочь…

Содом и Гоморра. Города окрестности сей — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Содом и Гоморра. Города окрестности сей», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Прокол, прокол… Проткнули, у нас шина сдулась (исп.) .

Да вижу, вижу (исп.) .

Да. Конечно (исп.) .

Заплатка на заплатке (исп.) .

Да уж (исп.) .

А другая? (исп.)

Та еще хуже (исп.) .

Что-нибудь слышно? (исп.)

Ничего (исп.) .

Куда едете? (исп.)

А там что — есть работа? (исп.)

Ковбоев (исп.) .

А где же ваши друзья-приятели? (исп.)

В поле (исп.) .

Mariscal (исп.) — Маршальской.

Здравствуй (исп.) .

Когда вернется сеньор Мэк, не знаете? (исп.)

Не знаю (исп.) .

Подожди (исп.) .

Да ладно (исп.) .

Такая очень, очень молодая (исп.) .

Молодой человек (исп.) .

Да? (исп.)

Ее тут больше нет (исп.) .

Спасибо (исп.) .

Да ладно (исп.) .

Ты согласен? (исп.)

Ясное дело (исп.) .

Поехали обратно в «Ла-Венаду» (исп.) . La Venada (исп.) — охотничья.

Валим отсюда… Нечего тут валандаться (исп.) .

Это опасно (исп.) .

Водосточных труб (исп.) .

Привет (исп.) .

Телеги (исп.) .

Счет, пожалуйста (исп.) .

Простите, но я не говорю по-английски (исп.) .

Это ничего. Мы можем говорить по-испански (исп.) .

Ах так… Ну, это хорошо (исп.) .

Могу я узнать ваше имя? (исп.)

Магдалена. А ваше? (исп.)

Это ваше настоящее имя? (исп.)

Да, конечно (исп.) .

Не то чтобы какой-то псевдоним… профессиональный? (исп.)

О нет. Так назвали меня родители (исп.) .

Пускай (исп.) .

Вы меня не помните? (исп.)

Сколько вам лет? (исп.)

Достаточно (исп.) .

Я соврала… Ну, насчет этого (исп.) .

Насчет чего? (исп.)

Правда? (исп.)

Потому что я искал тебя… Я уже давно тебя ищу (исп.) .

А почему ты меня запомнила? (исп.)

Я-то ведь тоже (исп.) .

Что-что? (исп.)

Нам надо заплатить (исп.) .

За всю ночь (исп.) .

Это очень дорого (исп.) .

Сколько? (исп.)

Дай пятьдесят (исп.) .

Этого хватит? (исп.)

На стул (исп.) .

Ты женат? (исп.)

Нет (исп.) .

Тебе пора уходить? (исп.)

Бог в помощь (исп.) .

И тебе тоже (исп.) .

Скажи мое имя (исп.) .

Тебя зовут Хуан (исп.) .

Прислужница (исп.) .

Она прямо как дьяволом одержимая (исп.) .

Уходи!.. Никакая она не одержимая. Уходи! (исп.)

Хватит!.. Хватит! (исп.)

А ты чего ждешь? (исп.)

Оставь ее в покое (исп.) .

Заткнись (исп.) .

Ну ударь меня, если тебе нужно кого-нибудь ударить (исп.) .

Ущелью, руслу (исп.) .

Болота (исп.) .

Заходи (исп.) .

Сводник (исп.) .

Все тот же парень? (исп.)

Ладно… Иди работай (исп.) .

Пообещай мне (исп.) .

Тебе надо уходить (исп.) .

Да. Да. Обещаю (исп.) .

Благодарю (исп.) .