LibCat » Книги » Проза » Современная проза » Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей

Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей

Здесь есть возможность читать онлайн «Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус, Жанр: Современная проза, Вестерн, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Содом и Гоморра. Города окрестности сей
Автор:
Кормак Маккарти
Издательство:
Азбука, Азбука-Аттикус
Жанр:
Современная проза / Вестерн / на русском языке
Год:
2014
Город:
Санкт-Петербург
ISBN:
978-5-389-05154-6
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Содом и Гоморра. Города окрестности сей: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Содом и Гоморра. Города окрестности сей»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению букеровского лауреата Джона Бэнвилла). И вот впервые на русском языке выходит роман «Содом и Гоморра: Города окрестности сей» — третья книга так называемой «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус) и продолженной романом «За чертой». Здесь сходятся пути Джона-Грейди Коула и Билли Парэма, героев двух предыдущих книг. Джон-Грейди, великолепный наездник и неизменный романтик, хочет спасти юную проститутку Магдалену — увезти ее из Мексики, сделать своей женой. Билли, изо всех сил пытавшийся отговорить друга от этой авантюры, все же соглашается ему помочь…

Содом и Гоморра. Города окрестности сей — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Содом и Гоморра. Города окрестности сей», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

175

Еще одна пропащая душа (исп.) .

176

Ну, тогда двигай (исп.) .

177

Добрый вечер (исп.) .

178

Как поживаете? (исп.)

179

Хорошо. А ты? (исп.)

180

Хорошо, спасибо (исп.) .

181

Почему бы тебе не поговорить с нашим другом по-английски? (исп.)

182

Сильный козырь? В рукаве (исп.) .

183

Одноглазой? (исп.)

184

Шлюха (исп.) .

185

Большой любитель поиграть ножиком. Пером… (исп.)

186

Икона, образ (исп.) .

187

Ты о чем думаешь? (исп.)

188

Ни о чем (исп.) .

189

А у тебя есть сомнения? (исп.)

190

Такой вот осторожный человек (исп.) .

191

Я? (исп.)

192

Я (исп.) .

193

Филины (исп.) .

194

Совы (исп.) .

195

Совы (мекс. диал.) .

196

Возможно (исп.) .

197

Может быть (исп.) .

198

Dos Mundos (исп.) — «Два мира».

199

У тебя все в порядке (исп.) .

200

Да… Вроде бы (исп.) .

201

Нет… А ты? (исп.)

202

Никогда (исп.) .

203

Ты моя? (исп.)

204

Навсегда. А ты? (исп.)

205

По гроб жизни (исп.) .

206

Ну вот и все (исп.) .

207

Почему? (исп.)

208

Не знаю. Подумала, Господь не станет слушать меня (исп.) .

209

Да станет, станет. Помолись в воскресенье. Скажи ему, что это важно (исп.) .

210

Помещика (исп.) .

211

Cuatro Ciénegas (исп.) — «Четыре болотца». Или «ручья», если на местном наречии.

212

Улице Печальной Ночи (исп.) .

213

Я обо всем уже договорился (исп.) .

214

Он будет ждать тебя в семь утра. Единственно, ты не должна опаздывать (исп.) .

215

Я буду вовремя (исп.) .

216

Но пока он не приедет, на улицу не выходи (исп.) .

217

И никому ничего не говори (исп.) .

218

Я никому ни слова (исп.) .

219

И с собой тебе ничего брать нельзя (исп.) .

220

Ничего? (исп.)

221

Ничего (исп.) .

222

Я боюсь (исп.) .

223

А священники говорят по-испански? (исп.)

224

Да, они говорят по-испански (исп.) .

225

Скажи мне, как ты думаешь, грехи прощаются? (исп.)

226

Говори то, во что ты веришь всем сердцем (исп.) .

227

Какой бы грех ни был? (исп.)

228

Да. Какой бы ни был (исп.) .

229

Без всяких исключений? (исп.)

230

За исключением самоубийства… За это не бывает прощения (исп.) .

231

Об этом мне и думать не надо… Да. До конца моих дней (исп.) .

232

Я люблю тебя… И буду твоей женой (исп.) .

233

Мне надо уходить (исп.) .

234

Пожалуйста (исп.) .

235

Куда ты идешь? (исп.)

236

Домой (исп.) .

237

Что случилось? (исп.)

238

Ничего (исп.) .

239

А, ты из «Белого озера» (исп.) .

240

Возвращаешься? (исп.)

241

Зачем? (исп.)

242

Не знаю (исп.) .

243

Не знаешь (исп.) .

244

Хочешь, пойдем со мной? (исп.)

245

Не могу (исп.) .

246

Почему нет? (исп.)

247

Тебе нравится тамошняя жизнь? (исп.)

248

Так пошли со мной (исп.) .

249

Хочешь, пойдем со мной? (исп.)

250

Как вас зовут? (исп.)

251

Ничего? (исп.)

252

Нет. Ничего (исп.).

253

Ты кем вообще себя вообразила? (исп.)

254

Никем (исп.) .

255

Никем. Да. Но при этом думаешь, будто через тебя на этот дом нисходит особое благословение? Что для этого ты избрана Богом? (исп.)