LibCat » Книги » Проза » Современная проза » Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей

Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей

Здесь есть возможность читать онлайн «Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус, Жанр: Современная проза, Вестерн, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Содом и Гоморра. Города окрестности сей
Автор:
Кормак Маккарти
Издательство:
Азбука, Азбука-Аттикус
Жанр:
Современная проза / Вестерн / на русском языке
Год:
2014
Город:
Санкт-Петербург
ISBN:
978-5-389-05154-6
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Содом и Гоморра. Города окрестности сей: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Содом и Гоморра. Города окрестности сей»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению букеровского лауреата Джона Бэнвилла). И вот впервые на русском языке выходит роман «Содом и Гоморра: Города окрестности сей» — третья книга так называемой «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус) и продолженной романом «За чертой». Здесь сходятся пути Джона-Грейди Коула и Билли Парэма, героев двух предыдущих книг. Джон-Грейди, великолепный наездник и неизменный романтик, хочет спасти юную проститутку Магдалену — увезти ее из Мексики, сделать своей женой. Билли, изо всех сил пытавшийся отговорить друга от этой авантюры, все же соглашается ему помочь…

Содом и Гоморра. Города окрестности сей — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Содом и Гоморра. Города окрестности сей», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Как поживаете? (исп.)

«Дрова!», «Керосин!» (исп.)

Одноглазая (исп.) .

Что-что? (исп.)

По-испански, пожалуйста. Повторите, что она сказала, по-испански (исп.) .

Добрый вечер (исп.) .

Как поживаете? (исп.)

100

Что будете пить? (исп.)

101

Принесите моему другу вина (исп.) .

102

Усадьбу (исп.) .

103

Богатым (исп.) .

104

Пока, ковбой (исп.) .

105

Лентяй, прогульщик (исп.) ; на мексиканском испанском — чистильщик сапог.

106

Ну и как теперь? (исп.)

107

Так больше юности. Больше… (исп.)

108

Невинности (исп.) .

109

Невинности? Пусть так (исп.) .

110

Тебе не нравится? (исп.)

111

Да нет, пускай… По мне, так вполне (исп.) .

112

Ну и ладно… И хорошо (исп.) .

113

Да полно вам (исп.) .

114

Красавица! (исп.)

115

Идти-то можешь? (исп.)

116

Нет? Ай, неправда! Ты шутишь. Нет? (исп.)

117

Тебя обижают? (исп.)

118

А то нет (исп.) .

119

Прямо как принцесса (исп.) .

120

Как проститутка (исп.) .

121

Кого, например? (исп.)

122

Многих (исп.) .

123

Что ты несешь?.. Какой такой еще путь? (исп.)

124

Да любой. Тот, этот. Путь, который ты выбрал (исп.) .

125

Силы небесные! (исп.)

126

Это опасно (исп.) .

127

Что? (исп.)

128

Я должен был тебя увидеть (исп.) .

129

Ты сумасшедший (исп.) .

130

Ты права (исп.).

131

Надо уходить… А то мы пропали (исп.) .

132

Он убьет меня (исп.) .

133

Кто? (исп.)

134

Кофе хочешь? (исп.)

135

Нет, спасибо (исп.) .

136

Входи… Входи. Ты его брюки найти сможешь? (исп.)

137

Еще раз (исп.) .

138

А где Эдуардо? (исп.)

139

Кто-кто? (исп.)

140

Ваш начальник (исп.) .

141

Начальника сейчас нет (исп.) .

142

А когда вернется? (исп.)

143

Не знаю… А что, у вас какая-то проблема? (исп.)

144

Нет… У меня нет проблем (исп.) .

145

Минуточку… Подождите-ка (исп.) .

146

Агент, представитель (исп.) .

147

Выкуп (исп. жарг.), букв. «укус».

148

Что ж, тогда пока (исп.) .

149

Я уж боялся, ты не приедешь (исп.) .

150

Ты меня любишь? (исп.)

151

Да, я люблю тебя (исп.) .

152

И какой будет мне ответ? (исп.)

153

Смотри!.. Смотри, что ты наделала, шлюха! (исп.)

154

Знахарка (исп.) .

155

Вот, полюбуйся (исп.) .

156

Это еще не все (исп.) .

157

Спрашивай (исп.) .

158

Ты выйдешь за меня замуж? (исп.)

159

Да, дорогой… Ответ — да (исп.) .

160

Вперед, ребята! (исп.)

161

Собаковбои (исп.) . Неологизм по аналогии с «vaqueros».

162

Дураковбои (исп.) .

163

Ай, хороши!.. Какая красота! (исп.)

164

Он! Он идет! (исп.)

165

Экая ты у нас красотка. Первая девка на деревне… Совершенство! (исп.)

166

А первая девка на деревне обязательно красотка? (исп.)

167

Да… Да, конечно. Все на свете это знают (исп.) .

168

Повернись (исп.) .

169

Подойди (исп.) .

170

Ты кому молишься? (исп.)

171

Богу (исп.) .

172

И кто тебе отвечает? (исп.)

173

Никто (исп.) .

174

Невеста (исп.) .