Blayne Cooper - Мадам Президент

Дэвид внимательно посмотрел на Президента

– Ты знаешь, что надо делать, Дэв. – Он вздохнул и опустил взгляд. – Мы должны захватить их до того, как они нанесут еще больше ущерба.

– Женщины и дети?

Рыжеволосый человек пожевал губу.

– Да. – Дэвид снова опустил глаза. – Директор ФБР подтвердил, что, вероятно, с ними будут женщины и дети. Они перевезли их несколько месяцев назад, как 'кукиш' для тебя. Их семьи должны стать живыми щитами против правительственной операции.

– Мы были только детьми, Дэвид, но ты помнишь Waco?

прим. переводчика. 19 апреля 1993 года в Waco, Texas, ФБР при штурме сожгли живьем культиста Давида Корриша и 86 членов его секты (ветвь Давидова – branch Davidian). Культисты Корриша жили на своем собственном ранчо в Техасе, а поскольку были уверены в скором наступлении гражданской войны в Америке, то закупали оружие и боеприпасы. Никого не трогали и даже не владели запрещенными видами оружия. То, что культисты закупали оружие незаконно, никем не было доказано

– Да, мадам Президент, но это совсем другое дело. – Он мысленно вернулся в тот день. Телевизор в родительской комнате. Огонь, взрывы и мешки с телами. – Эти люди выступили против нации в целом. Они УЖЕ убивали. Их много и они организованы. Нам просто повезло, что мы обнаружили их лагерь в Орегоне. Они могли скрыться в любом месте страны.

Дэв потерла лицо руками.

– Иисус Христос. – Она на мгновение закрыла глаза ладонями, потом положила руки на стол. – Можешь позвать их?

Дэвид кинул и быстро подошел к двери, открыв ее, чтобы группа вошла в комнату.

Дэв с мрачным выражением лица ждала, пока все не войдут в комнату. Когда дверь за последним человеком закрылась, она заговорила:

– Так, мы работаем, согласно теории, что если отрубить голову змее, то все тело умрет?

Министр Юстиции и Генеральный Прокурор положила новый документ перед Дэв.

– Да, мадам.

Дэв отодвинулась от стола и дернула плечом, чтобы облегчить боль, которая снова вернулась. Она обвела взглядом комнату и произнесла:

– Кто-нибудь здесь изучал греческую мифологию? Слово гидра что-нибудь значит для вас?

Директор ФБР кивнул.

– Да, мадам Президент. Мифическое существо с девятью головами. Проблема была в том, что как только ты отрубаешь одну, на ее месте вырастает две новых.

– Точно. – Дэв немного помолчала, давая всем время обдумать это заявление. – Минуточку, пожалуйста. – Она переключила внимание на новый документ и внимательно прочитала его. Было ясно, что будет лучшим выбором. Но, все равно, ее от этого мутило. Дэв закрыла папку и бросила ее на стол.

Все взгляды в комнате были устремлены на Президента.

– Идите, возьмите их, дамы и господа. Первый план подходит лучше всего. Используйте его, но сначала включите изменения, предложенные ATF. И давайте молиться, что мы достанем до всех голов этой 'гидры', и что нам не придется волноваться насчет роста новых голов.

– Вот именно! – Быстро подхватил Дэвид, поднимаясь на ноги. – Мне нужен новый план со всеми изменениями, готовый для рассмотрения Президента через пятнадцать минут. Давайте назовем это, – он посмотрел на Дэв, затем на аудиторию, – Операция Гидра.

Комната быстро опустела, в ней остались только Дэв и Дэвид.

– Ты в порядке? – Обеспокоено спросил мужчина.

– Возможно, я только что подписала смертный приговор для невинных женщин и детей. Нет, я не в порядке, – резко ответила Дэв. Она встала и собирала обзорные документы со стола. – Но я должна была дать сигнал к действиям, и я сделала это. Триста десять миллионов людей ждут, что я буду защищать их. У меня нет выбора. Мы должны начать прямой сейчас, пока эти задницы не зарылись поглубже или не взорвали что-то еще.

Дэвид молчал. Он знал этот тон. Это был ее тон я-ненавижу-каждую-минуту-этого-но-я-сделала-то-что-должна-была-сделать. Ее речь была быстрой и грубой. Горькая пилюля для его друга, которую она должна проглотить. И он знал ее достаточно хорошо, чтобы быть уверенным, что она сделает все как надо. Теперь Дэв просто должна жить с этим решением. Правильное оно или нет.

– Скажи, чтобы готовили Air Force One к вылету, Дэвид. И позвони Бэт и…

– Сказать ей, чтобы не ждала меня к ужину?

– Да, вероятно, следующие несколько недель. Сначала мы едем в штат Орегон: я хочу быть там, на случай неприятных последствий. Потом к местам взрывов. У Джейн и Лизы будет коллективный сердечный приступ из-за того, что я решилась на эту поездку в последний момент. – Дэв пожала плечами. – Но, право же, они выживут. Кстати, о тех рапортах, что ты предал мне утром, только ключевые фигуры летят с нами на этот раз. Я не хочу рисковать безопасностью людей. – Дэвлин пошла к двери, но обернулась назад через плечо, перед тем, как открыть ее. – Кстати, поздравляю.