Лариса Денисенко: Відлуння: від загиблого діда до померлого

Сента – дочка рибалки, героїня опери Вагнера «Летючий Голландець». Лібрето створене на основі повісті Генріха Гейне «Мемуари пана фон Шнабелевопського».

Йдеться про антивоєнний роман американського письменника Курта Воннегута «Бійня номер п’ять».

Манн, Томас (1875—1955) – видатний німецький письменник, отримав Нобелівську премію за роман «Чарівна гора».

Тобто Житомир в перекладі на німецьку.

Людендорф, Еріх (1865—1937) – німецький генерал, активний учасник Першої світової війни, вважав прихід Гітлера до влади фатальною помилкою. Автор концепції «тотальної війни».

Тут: Бердичів.

Лятошинський, Борис (1894—1968) – видатний український композитор і диригент, основоположник модерного напрямку у вітчизняній музиці. Родом з Житомира.

Jerk off – майстерність доводити до оргазмів тільки за допомогою рук. Термін використовується в порноіндустрії.

Магістр європейського права (скороч. LLM.Eur. від лат. Magister Legum Europae ) – другий вищий академічний ступінь.

Доктор філософії (скороч. від лат. Philosophiae Doctor ) – академічний ступінь у країнах Західної Європи, що відповідає нашому кандидату наук.

Біла троянда (нім. Weise Rose) – назва групи мюнхенського студентського Опору в нацистській Німеччині. Група діяла від червня 1942 р. до лютого 1943 р. Назва вибрана за книгою відомого письменника Б. Травена. Один з її членів мав прізвище Граф.

Свінгюгендом називали молодь, яка вдень виконувала обов’язки членів нацистської огранізації, а вночі потай збиралась і танцювала заборонений нацистами американський танець свінг. На цю тему американський режиссер Томас Картер створив фільм «Діти свінгу» (1993).