Кнуд Ромер - «В Датском королевстве…»

Петер.Ну, если судить по результатам, то за последние двадцать лет как раз миссионерские приходы…

Борген.И сам я… и душа моя, устремленная к звездам… и крестины, когда чудесные персты Божии возложили крест мне на чело, и еще счастье знать, что я, неведомо для меня, был передан в отцовские объятия Бога! И причастие, когда я сам внял слову Божию, и живой Христос явился и унес мои грехи, а я шел домой в сиянии солнца, чувствуя себя невероятно счастливым и радостно распевая! И те тысячи раз, когда молитва согревала меня, дарила новый свет, новую жизнь в часы одиночества или растерянности. И Слово, Слово, услышанное или сказанное мной самим, — все это, все это было неверием и заблуждениями, заблуждениями и неверием? А сам старик, сам Грундтвиг, его жизнь была, видимо, тоже неверием и заблуждением?

Петер.Я его никогда не читал, Миккель, и знаю о нем, собственно, очень мало.

Борген.Не увиливай. Для него, по-твоему, нет спасения?

Петер.Мы, люди, не должны судить, Миккель.

Борген.Хо-хо, значит, не так уж просто увидеть различия между учениками Бога и Сатаны. Или ты боишься ответить мне?

Петер.Чадам Божиим неведом страх, Миккель. Потому что зла причинить нам ничто не может. Грундтвиг — ты и сам знаешь, Миккель, он всю жизнь сомневался и боролся с собой, так что уверенности в своей правоте и мира с Богом — этого он не знал.

Борген.Все ясно.

Петер.И последователи его — они ведь неверящие и не обращенные люди, так что, по моему суждению…

Борген.По твоему суждению?

Петер.Да, Грундтвиг — человек погибший, Миккель.

Борген.По суждению Петера-Портного, Николай Фредерик Северин Грундтвиг находится в аду! Андерс! Андерс!

Андерс (входит). Что отец?

Борген.Эта девушка — как ее зовут? Да, Анне, она будет твоей, разрази меня Нечистый, даже если мне самому придется вытаскивать ее из этой тюрьмы.

Андерс.Но отец…

Кристине.Ты забываешь, Миккель Борген, что должен будешь дать ответ за каждое праздное слово.

Борген.Нам здесь больше нечего делать. Запрягай!

Андерс.Но отец…

Борген.Запрягай! Я прощаюсь, Петер-Портной…

Петер.Миккель, Миккель! Ты еще не повержен. Господь разрушил твои гордые планы насчет Йоханнеса. Не вынуждай же его…

Борген.Я не хочу от тебя ничего слышать об Йоханнесе.

Петер.Не меня ты должен слушать, а Господа. Тебя ждут еще большие испытания. О, я буду молиться за тебя, чтобы Господь не отринул тебя, не поверг совсем, во прах… Что это? Алло, алло… да, я… нет еще… они как раз уезжают. Что? Нет, надо же… Да, я скажу… Пусть поправляется! Доброй ночи.

Борген.Что это? Кому ты желаешь поправиться?

Петер.Как удивительно, Миккель! Воистину мы живем в стране чудес.

Борген.В чем дело?

Петер.Только я сказал, что тебя ждут еще испытания, как звонит твой сын Миккель и говорит, что Ингер очень плохо.

Борген.Ингер заболела? Наверно, это просто…

Петер.Нет, там что-то серьезное, как я понял.

Борген.Тогда нам надо спешить.

Петер.Я искренне, всем сердцем желаю, милый Миккель, чтобы на этот раз ты услышал Господа своим сердцем, какой бы сильный удар он ни нанес тебе.

Борген.Что ты такое говоришь? Похоже, ты, помоги мне, Боже, стоишь тут и желаешь смерти моей невестке.

Петер.Спасение души важнее всего. Если его нельзя достичь иным способом, то я желаю этого, милый Миккель, во имя Иисуса.

Борген.Ты желаешь этого? Желаешь?

Анне.Господи Иисусе, помоги, Господи Иисусе!

Борген.Знаешь ты, как на такое отвечают?

Кристине.Остановись, Миккель Борген!

Анне.Андерс, Андерс, он убьет моего отца!

Петер.Не тронь меня, Миккель!

Андерс.Опомнись, отец!

Борген.Только разок. Вот тебе!

Анне.Нет, нет!

Петер.У меня есть свидетели, Миккель Борген. Хоть ты и большой человек, другие тоже имеют право жить.

Борген.Отправляйся в ад!

Петер.Нет, я не собираюсь тебя опередить. Мы встретимся в суде, хулиган зарвавшийся.

Борген.Поехали!

Боргенсгор.

Борген( входит, очень замерзший, сосульки под носом, на бровях и около ушей). Автомобиль доктора, Миккель? А не акушерка?