Орхан Кемаль - Мошенник. Муртаза. Семьдесят вторая камера. Рассказы

— Как они посмели арестовать Кудрета? — кричал он, коверкая слова. — По какому праву? С уст этого святого человека не сходит слово «аллах», а они не побоялись гнева божьего! Что станется с нашими детьми, если завтра на нас обрушится гнев небесный?

Из всех камер, словно по команде, во двор высыпали заключенные. А вдруг всевышний и в самом деле обрушит на них свой гнев? Разве не погибнут вместе с ними и дети? Неужто у власти не люди, а деджалы, как утверждает ходжа-эфенди?

— Ля илях илля ллах! — воскликнул Акязылы и принялся во весь голос читать молитвы, путая одну с другой, поскольку толком ни одной не знал. Возбуждение заключенных нарастало. Что за кощунство? Кто посмел арестовать любимого раба аллаха? Где были их глаза? Слепцы без роду и племени! Или они не боятся гнева всевышнего? Из-за них камни обрушатся с небес на наши несчастные головы. Но разве справедливо, чтобы вместе с нами погибли и наши дети?!

Акязылы произнес по-арабски начальные слова очередной молитвы.

Слов этих никто не понял, но именно их таинственность оказала магическое действие. Люди дрожали от возбуждения. Что предпринять, чтобы отвратить гнев всевышнего, умилостивить его? Как наказать деджалов?

— Арест Кудрета — знак близкого светопреставления!

— Уж это точно!

— Беда!

— Да ниспошлет аллах все беды на их головы! Чтоб им ослепнуть, мерзавцам!

Акязылы дошел до исступления, даже стучал зубами. Но всем этим делу не поможешь, надо на что-то решиться!

Ходжа вскочил на каменную лестницу, ведущую в помещение администрации, и заорал, удивляясь силе собственного голоса:

— Мусульмане! Братья мои по святой вере!

Толпа мгновенно стихла.

— Вы слышали, что Кудрет-бей, наш Кудрет-бей, самый близкий, самый верный наш друг, любимый раб великого аллаха, арестован? А в чем он виноват? Мы ничего не знаем. Не знаем даже, когда его доставят сюда. Разве все это вам безразлично?

— Небезразлично! — прогремела в ответ толпа.

— Небезразлично! — вслед за толпой повторил Акязылы. — А знаете ли вы, что для нашего любимого Кудрета, этого страстного поборника справедливости, приготовлена одиночная камера? Пусть выйдет к нам начальник тюрьмы и объяснит, за что его арестовали? За что арестовали нашу душу, наше сердце? Пусть скажет, когда его привезут сюда. Пусть растолкует, почему все это от нас скрывают.

— Эй, начальник, выходи! — потребовал чей-то зычный голос.

И тотчас толпу будто прорвало:

— Выходи, начальник!

— Дай нам отчет!

— Вам не удастся разлучить нас с Кудрет-беем!

— Мы хотим прижать его к своей груди!

— Хотим!

Заключенные принялись скандировать:

— На-чаль-ник! На-чаль-ник!

Узнав о том, что происходит во дворе, начальник тюрьмы растерялся. Просто непонятно, как все это могло так быстро дойти до заключенных. Не приведи аллах, взбунтуются! Однако довести это до сведения прокурора он не решился. Ведь прокурор прежде всего спросит с него, скажет: «Я тебя предупреждал, чтобы держал все в тайне». Что тогда ему ответить? Старшему надзирателю начальник все растолковал, остальное от него не зависело.

В кабинет вошел старший надзиратель.

— Откуда все известно заключенным? — спросил начальник.

Надзиратель развел руками:

— Да покарает меня аллах, бей-эфенди, если я хоть словом кому обмолвился, кроме тех, кому это положено знать! Слава аллаху, не первый год служу и знаю: что запрещено, то запрещено!

— Все это ты верно говоришь, только заключенные сразу обо всем узнали. Кто готовит одиночную?

— Татарин Реджеп.

— Позови-ка его!

Почти сразу же появился татарин Реджеп. — Он стоял за дверью.

— Это ты разболтал про Кудрет-бея?

— Боже меня упаси, начальник! Пусть аллах отнимет у меня детей, если я хоть слово сказал.

— Ладно, ладно! А кто производил уборку в камере?

— Вполне солидные люди, начальник. Они здесь, стоят за дверью. Позвать?

— Зови!

«Вполне солидные люди» были заядлыми наркоманами. Вынужденное воздержание — с приходом нового начальника в тюрьме не стало наркотиков — доводило их до безумия, часто с ними случались мучительные припадки удушья. Некоторое облегчение им приносили таблетки какого-то «лавданома», которые они воровали в тюремном лазарете.

— Я, начальник, только сейчас узнал, что к нам сегодня привезут Кудрет-бея. Жениться мне на собственной матери, если соврал…

Второй «вполне солидный человек», босой, сказал:

— А мне, начальник, сейчас не до Кудрет-бея. Я поранил стеклом ногу и едва стою. Как услыхал, что надо убрать одиночку, решил было, что туда смертника посадят. А потом подумал: когда это для смертников камеры убирали? Хлебом клянусь, у меня и в мыслях не было Кудрет-бея! Убрал я камеру и больше туда не заходил…