Григорий Кирилюк - Бывальщина пограничника Гривы

Глевтяк — мякиш невыпеченного хлеба.

Неньо — отец.

Осадчий — польский колонист на западноукраинских и западнобелорусских землях во времена буржуазно–помещичьей Польши.

Кептар — меховая безрукавка у гуцулов.

Постолы — мягкая крестьянская обувь из цельного куска кожи без пришивной подошвы, которую обычно носили с портянками, привязывая к ногам веревками (волоками); то же, что и лычаки — плетенная из лыка или иного материала крестьянская обувь, которую носили с портянками, привязывая к ноге веревками.

Вуйко — дядя; строгое значение — родной брат матери, в отличие от стрия — родного брата отца.

Постромки — прочный ремень или веревка, соединяющая в упряжке хомут с орчиком; орчик — деревянный или железный валик, к которому прикрепляют постромки в упряжке; барок.

А пусть соображает ( западноукр .).

Дежечка — уменьшительное от дёжа — низкая широкая деревянная бочка, в которой готовят тесто на хлеб.

Хорошо ( западноукр .).

Имею ( западноукр .).

Пусть ( западноукр .).

Шоколад ( искаженное ).

Поймал; дословно — поимел ( западноукр .).

Звукоподражание удара, бах ( западноукр .).

Еда из кукурузной муки.

Начал сосать.

Писанка — разрисованное пасхальное яйцо.

Колыба — жилище пастухов и лесорубов.