Аркадий Аверченко - Собрание сочинений в 13 томах. Том 6. О маленьких-для больших

С. 435…. журфикс… не может состояться. — Журфикс — прием гостей в установленный день недели.

… приглашение на файф-о-клок ти… — Файф-о-клок ти — пятичасовой чай (англ.), имеется в виду английский обычай пить чай в пять часов дня.

Книга вышла в Петрограде в 1916 году. Печатается по этому изданию.

Состав авторов примерно такой же, как и в книге «Самоновейший письмовник». Аверченко в своем «Общем заключении» подробно об этом говорит.

С. 443. Сказано: наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни… — Цитируются слова Годунова из трагедии А.С. Пушкина «Борис Годунов» (1831) (сцена «Царские палаты»).

Этот фельетон написан за 2 недели до начала войны с Турцией.

Аркадий Аверченко не выдумывал этих слов. Эти слова, как мотив преступления, были сказаны мисс Ричардсон на следствии (см. газетные отчеты).

Нижеследующая характеристики буквально взяты из доклада Пуришкевича министру внутрен. дел о губернаторах.

Когда одессит говорил это — он не знал, что инцидент с Ямбо, кончится настоящей мексиканской войной: слона раздразнили и потом выпустили в него двести пуль.

Ежегоднике (нем.).

Святой Троицы (англ.).

Большого канала (um.).

Льяносы — тип саванны.

Разновидность мужчины

Некоторые турковеды полагают, что наргилэ — род корсета, но это неточно. Хотя им и можно затянуться, однако, это не более, курительный прибор. — Автор.

Целиком взято из книги «Любовный письмовник» изд. Т-ва И.Д. Сытина.

Оба образца целиком из «Общеполезного письмовника» 1902 г