Аркадий Аверченко - Собрание сочинений в 13 томах. Том 6. О маленьких-для больших

В интервью корреспонденту газеты «Речь» он говорил: «Я навсегда полюбил русскую музыку и считаю, что лучше всего она должна звучать именно в России».

… Петроний в то время уже умер… — Гай Петроний (ум. в 66 г.н. э.) — римский писатель, автор сатирического романа, посвященного римским нравам «Сатирикон». Название этого романа было взято для сатирического журнала «Сатирикон» (1908–1918).

С. 94. — Когда играли «Лунную сонату»… — «Лунная соната» — одна из 32 фортепианных сонат немецкого композитору Людвига ван Бетховена (1770–1827), которая пользовалась большим успехом во время концертных исполнений.

«Смерть Азы» Грига… — Эдвард Григ (1843–1907) — норвежский композитор и пианист, автор многочисленных произведений для скрипки, фортепиано, виолончели.

… под аккомпанемент увертюры к «Тангейзеру»… — «Тангейзер» (1844) — опера немецкого композитора Рихарда Вагнера (1813–1883), реформатора в области гармонии и оркестровки.

С. 95… мне больше нравится вторая часть его «Венгерских песен Брамса»… — Персонаж Коля несет полнейшую чепуху. Ясно, что Бетховен не мог написать никаких песен Брамса, хотя бы потому, что немецкий композитор Иоганнес Брамс (1833–1897) родился через шесть лет после смерти Бетховена. К тому же у Брамса были сочинения «Венгерские танцы», а не «Песни».

С. 96… под звуки Сибелиуса… — Ян Сибелиус (1867–1957) — финский композитор, автор многих симфоний, инструментальных пьес и песен. Музыка Сибелиуса широко была известна в России с начала XX в.

Сборник впервые вышел в Петрограде в 1915 г. и больше не переиздавался. Некоторые рассказы из этого сборника были напечатаны в Собрании сочинений Арк. Аверченко в 6-ти томах в 2000 г.

В настоящем издании содержимое сборника воспроизводится в полном виде.

Новый Сатирикон, 1914, № 46.

С. 104. Да что это такое водка? — В период, когда был написан этот рассказ, в России существовал сухой закон, введенный с началом Первой мировой войны. Он сохранялся до первых послереволюционных месяцев. Сухим законом навеяны темы и других рассказов этого сборника.

С. 108. Тоже вы скажете — пост. — Посты — религиозные запреты или ограничения на пищу вообще или на некоторые ее виды. В православии существуют однодневные и многодневные посты. По словам богословов, посты — «действенное средство очищения и обновления человеческой души». Во время поста запрещается совершение таинства брака, участие в каких-либо светских увеселениях.

Впервые: Новый Сатирикон, 1914, № 43.

С. 113. «В немногом многое», как говорил еще Герострат. — Разумеется, ничего подобного эфесец Герострат (известный лишь тем, что в 356 г. до н. э. сжег храм Артемиды Эфесской) не говорил.

С. 115. Настоящая, казенная водка. — Подразумевается водка, выпущенная на государственных заводах с учетом всех требований к качеству. После введения сухого закона появилась поддельная водка, самогон и т. п. подобные подделки.

Рюмочку политуры! — Политура — спиртовый лак, применяемый для полировки дерева. В период сухого закона из-за отсутствия водки начали пить политуру и другие спиртосодержащие вещества: лаки, денатурат, мазь вежеталь, одеколоны — цветочный, тройной.

Впервые: Новый Сатирикон, 1914, № 39.

С. 117. У меня, в Шенбрунне… — Шенбрунн — дворец в Вене.

С. 118… для человека с Габсбургской фамилией… — Габсбурги — династия, правившая в Австрии (1282 г. — герцоги, с 1453 — эрцгерцоги, с 1804 — австрийские императоры). Присоединив в 1526 г. Чехию и Венгрию (где титуловались королями) и другие территории, стали монархами обширного многонационального государства (в 1867–1918 — Австро-Венгрии). Габсбурги были императорами «Священной Римской империи» (постоянно в 1438–1806 гг., кроме 1742–1745, а также королями Испании (1516–1700).

С. 119. Когда мы у Марны завязали бой… Марна — река на Севере Франции. 5-12 сентября 1914 г. во время Первой мировой войны англо-французские войска (командующий генерал Ж. Жоффр) остановили наступавшие германские армии (нач. штаба генерал X. Мольтке-младший), а затем вынудили их к отступлению.

Впервые: Новый Сатирикон, 1914. № 44.

С. 126…. появилась на лице султана… — Имеется в виду султан (правитель) Турции. Мехмед V (1844–1918), 35-й султан Османской империи.

… вторая на лице Энвера… — Энвер-паша, (1881–1922) — турецкий госуд. деятель, генерал, один из вождей младотурок, в 1915 г. военный министр, активный участник Первой мировой войны.