Владимир Богомолов - «Жизнь моя, иль ты приснилась мне...»

Час «Ч» — условное обозначение точного времени достижения переднего края обороны противника атакующими войсками, а также — начала форсирования водной преграды, выброски воздушного или высадки морского десантов; в обиходном армейском просторечии — час атаки, начала наступления.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 июня 1943 года командный и начальствующий состав Красной Армии впервые был признан и провозглашен советским офицерским корпусом.

ОШБ — отдельный штурмовой батальон. В отдельные штурмовые стрелковые батальоны, созданные согласно Приказу НКО от 1 августа 1943 года, направлялись бывшие военнослужащие начальствующего состава, находившиеся в плену или в окружении противника, а также проживавшие на территории, оккупированной немцами, и прошедшие после этого спецпроверку в лагерях НКВД. В составе этих батальонов им «предоставлялась возможность в качестве рядовых с оружием в руках доказать свою преданность Родине».

Присядкой называются движения, свойственные только мужскому танцу, основой которых является глубокое приседание.

В академиях и военных училищах с 1945 года введено обязательное обучение танцам.

ЖэБэДэ — журнал боевых действий — отчетно-информационный документ, в который ежедневно записываются сведения о подготовке и ходе боевых действий.

«ТТ» — «тетушка триппер» — жаргонное обозначение в армии гонореи.

«Бранное слово». «Тебе понятно?» (тат.).

Кадавэр — труп (лат.).

Статья 269 Устава гарнизонной службы Красной Армии того времени предусматривала производство салюта при погребении военнослужащих не боевыми, а холостыми патронами.

Нашему дорогому отцу. Нашей доброй бабушке» (нем.)

«Христос говорил… я есть жизнь, и вы также должны жить…» (нем.)

«Тэглихе рундшау» («Ежедневное обозрение») — газета советских оккупационных войск для немецкого населения на немецком языке. Первый номер вышел 15.5.45 г.

Понятно?!. (нем.).

Просыпайтесь!!! Шевелитесь!!! Быстро!!! (нем.).

Орфография и пунктуация документа сохранены.

Ст. 150 УК РСФСР: «Заражение другого лица венерической болезнью лицом, знавшим о наличии у него этой болезни, — лишение свободы на срок до трех лет».

ОПРОС — отдельный полк резерва офицерского состава.

Приложение № 2 к приказу НКО № 312 от 22 сентября 1941 г. — норма суточного довольствия военнослужащих тыловых частей Действующей армии составляет 2954 калорий. Приложение № 4 — норма суточного довольствия караульных частей и тыловых учреждений, не входящих в состав Действующей армии, составляет 2718 калорий.

Остарбайтеры (Ostarbeiter) — рабочие с Востока, мужчины и женщины из СССР, мобилизованные и вывезенные на работы, главным образом в Германию. Они носили на груди матерчатый голубой четырехугольник с белыми буквами «OST».

Орфография и пунктуация документа сохранены.

Подчеркнуто в документе.

Так в тексте. Несомненная описка, судя по смыслу — импотенция.

Дулаг, шталаг — соответственно пересыльный и стационарный лагерь для военнопленных.

Это ниже половины уровня, абсолютно необходимого для поддержания жизни.

Кристиан Штрайт «Вермахт и советские военнопленные в 1941–1945 годах».

После войны эсэсовцы уничтожали эту татуировку, имитируя рубцы после ожога.

Неточно. М.И. Кутузов имел звание генерал-фельдмаршал.

Генерал-майор С.А. Чернецкий, композитор, автор более 40 маршей и 30 песен. Его фанфарный марш «Слава Родине» передавали по радио после сводок Совинформбюро, важных сообщений, звучали на парадах и сопровождали салюты.

Препарат «К» в чистом виде представляет собой кристаллическое вещество желтоватого цвета со слабым специфическим запахом. Кристаллы не растворимы в воде, но хорошо растворимы в керосине, бензине и других органических растворителях. Мазь с препаратом «К» служит профилактическим средством борьбы с паразитами на волосистых частях тела человека. Мыло «К» практически для человека безвредно. Белье сохраняет противовшивые свойства 15–20 дней летом и от 20 до 30 дней зимой. После обработки белья мылом «К» белье не гладится — могут появиться желтоватые пятна.