Равиль Бикбаев - 56-я ОДШБ уходит в горы. Боевой формуляр в/ч 44585

В довольствие военнослужащих входили сигареты «Охотничьи», на пачке изображен охотник, стреляющий уток, отсюда и жаргонное название «Смерть на болоте».

Электроснабжение воинских частей осуществляли передвижные дизельные электростанции.

СПГ – станковый противотанковый гранатомет.

Не путать с помощником дежурного по части, это должность офицерская, а вот помощник дежурного по штабу – это, в сущности, посыльный: сбегай, подай, принеси, да пошел на хер.

Афгани – наименование валюты Афганистана. По валютному (черному) курсу десять афгани меняли на один рубль.

Расценки даны по состоянию на 1981 год.

Царандой – войска госбезопасности ДРА, аналог внутренних войск СССР. Советскими советниками в царандой служили офицеры МВД и КГБ СССР.

ХАДД – органы государственной безопасности ДРА, аналог КГБ СССР.

ВОКУ – Высшее общевойсковое командное училище.

ПКМ – пулемет Калашникова модернизированный, калибр 7,62 мм.

Начиная с декабря 1981 года больных гепатитом Б направляли на излечение в инфекционный армейский госпиталь в Кабуле. Краткосрочные отпуска после болезни более не предоставлялись.

ПКТ – пулемет Калашникова танковый.

Башенный стрелок – правильно оператор-наводчик.

Главком Сухопутных войск, генерал армии Павловский.

НУРС – неуправляемый реактивный снаряд. Системами залпового огня были вооружены многоцелевые вертолеты и вертолеты огневой поддержки.

ЗКВ – заместитель командира взвода.

Приведены строки из стихотворения С. П. Гудзенко «Мое поколение».

Автор стихотворения – Григорий Поженян.