Уильям Берроуз - Голият обяд

Пазарът е празен с изключение на един пияница от неопределима националност, починал с глава в един писоар. Метежниците нахлуват в Пазара, като свиркат и крещят:

— Смърт на французите — и разкъсват пияницата на парчета.

САЛВАДОР ХАСАН (наведен над една ключалка): Само виж тези изражения, какви красиви протоплазмени същества, всичките абсолютно еднакви — той танцува Джигата на Втечнителите.

Хленчещ педераст пада в оргазъм на пода:

— О, Господи, толкова е възбуждащо. Като милион горещи, туптящи курове.

БЕНУЕЙ: Ще ми се да им взема по една кръвна проба на тези момчета.

Зловещо невзрачен човек, сива брада, сиво лице, и дрипава кафява джелаба, пее с лек непознат акцент, без да си отваря устните:

— О, кукли, хубави, големи, красиви кукли.

Полицейски части — тънки устни, големи носове и студени сиви очи — навлизат в Пазара от всички околни улици. Те се нахвърлят върху метежниците с палки и ритници, със студена методична бруталност.

Метежниците са откарани с камиони. Кепенците се вдигат и обитателите на Интерзоната излизат на площада, покрит със зъби и сандали, и лепкав от кръв.

Моряшкият сандък на мъртвеца е в Посолството и вицеконсулът съобщава новината на майката.

Няма… Сутрин… Изгрев… Ако знаех, с удоволствие щях да ти кажа. И в двата случая е лош ход към Източното крило… Той изчезна през невидима врата… Не тук… Търси където искаш… Не става… Не добро… Аз също купува… Дойди петък.

(Забележка: Едно време — ветераните наркомани с лица, обрулени от сивия вятър на дрога, си спомнят… През 1920-те много китайски пласьори открили, че Западът е толкова безотговорен, безчестен и грешен, че всички спрели да продават и когато западна дрога дойдела да иска, те казвали:

— Не добло… Дойди плетък…)

Работех за една банда, известна като „Ислям Инк.“, финансирана от Ей Джей, прословутия Търговец на секс, който скандализирал международното общество, защото се появил на бала на дук дьо Вентр като ходещ пенис, покрит с огромен капут, украсен с мотото на Ей Джей: „Те няма да минат“.

— Доста безвкусно, старче — казал дукът.

На което Ей Джей отговорил:

— Оправи си вкуса с Интерзонов вазелин.

Алюзията е със скандала Вазелин, който по това време беше в зародиш. Репликите на Ей Джей често се отнасят до бъдещи събития. Той е майстор на ударите със закъснител.

Салвадор Хасан О’Вулгари, Следродилния магнат, също е замесен. Тоест, една от неговите помощни компании е оказала неуточнено съдействие, а една от неговите помощни личности е в контакт с компанията като компетентен съветник, без, по какъвто и да е начин, да се обвързва или асоциира с политиката, действията и целите на „Ислям Инк.“. Трябва също така да бъдат споменати Клем и Джоди, Ерготиновите Братя, които унищожиха Републиката на Хасан с отровна пшеница, Ахмед Аутопсията и Хал Хепатита, брокерът на плодове и зеленчуци.

Сбирщина от мулахи и мюфтии и мюзеини и дервиши и шейхове и султани и свети мъже и представители на всяка въобразима арабска партия съставляват членската маса и ходят на събранията, които по-високопоставените благоразумно избягват. Макар че делегатите внимателно се претърсват на вратата, тези сбирки неизменно кулминират в метежи. Често заливат с бензин и изгарят ораторите или пък някой недодялан пустинен шейх открива огън по опонентите си с картечница, скрита в корема на любимата му домашна овца. Националисти мъченици с гранати в гъза се смесват с насъбралите се конференти и внезапно експлодират, причинявайки много жертви… Имало е дори случай, когато президентът Ра хвърлил британския министър-председател на земята и насилствено го обладал, като сцената е била предавана по телевизията из целия арабски свят. Дивите радостни крясъци и подсвирквания са се чули в Стокхолм. В Интерзоната действа разпореждане, забраняващо събрания на „Ислям Инк.“ на по-малко от десет километра от града.

Ей Джей — той всъщност е от скромен близкоизточен произход — по едно време се е правел на английски джентълмен. Английският му акцент изчезнал заедно с Британската империя и след Втората световна война той станал американец с декрет на Конгреса. Ей Джей е агент като мен, но за кого или за какво никой никога не е успял да разбере. Носят се слухове, че той представлява тръст на гигантски насекоми от друга галактика… Аз съм убеден, че той е на страната на Фактуалистите (които аз също представлявам). Разбира се, той може и да е на страната на Втечнителите (програмата на Втечнителите предвижда евентуалното сливане на всички в един Човек, чрез протоплазмена абсорбция). Никога не можеш да си сигурен за никого в занаята.