Уильям Берроуз - Голият обяд

Трябва ми „Ориент експрес“, за да се измъкна от тук до никакво скривалище, много мини в областта… Всеки ден копаеш по малко, убива времето…

Глутница фантоми шепне разгорещено в кокаленото ухо…

— Пробий си пътя кам свободата с револвер.

— Христос? — подиграва се порочен педерастеещ стар Светец и си взима палачинки от алабастрова купа… — Тоя евтин театрал. Да не мислиш, че ще се унизя да извърша чудо?… Тоя трябваше да ходи по панаирите…

— Пристъпете напред, маркизи и маркове, и доведете и малките маркчета. Полезно е за млади и стари, за хора и зверове… Единственият и единствено законен Син на Човек ще излекува гонореята на момченце с една ръка — само чрез докосване, — а с другата ще създаде марихуана, докато ходи по вода и пръска вино от гъза си… Пазете дистанция, хора, защото ще бъдете облъчени от чистата сила на тази личност.

— И аз тогава го познавах, миличък… Спомням си, че ние правим имперсонация 25 — много висока класа — в Содом, а това е един евтин град… Само от глад… Та този гражданин, този шибан фарисей, идва от Майната си до Баал или друго място, и направо ми вика, че съм бил шибан педераст. А аз му викам: „Три хиляди години съм в шоубизнеса и винаги съм се измъквал чист. А освен това не съм длъжен да търпя тези гадости от някакъв необрязан минетчия…“ По-късно идва в гримьорната и ми се извинява… Оказва се, че бил голям доктор. Пък и беше симпатяга…

— Буда? Прословута метаболична дрога… Сам си я прави. В Индия, където нямат чувство за време. Човекът често закъснява месец… „Чакай да видя, това вторият ли е или е третият мусон? Имам среща в Хващъпор някъде по това време.“

— И всички тези дроги стоят в поза лотос, плюят и чакат Човека.

— Така Буда казва: „Не трябва да търпя този звук. С Божия помощ ще си го произвеждам сам в организма си.“

— Меен, не може да направиш това. Бирниците ще се нахвърлят отгоре ти.

— Няма да се нахвърлят отгоре ми. Имам си номер, схващаш ли? От този момент аз съм Свещена Личност, да го еба.

— Еее, шефе, суперизгоден номер.

— Някои граждани просто изперкват, като чуят за Нова религия. Тези безумни личности не знаят кво да правят. За нищо не стават… Освен това те ще бъдат линчувани, щото кой иска някой по-добър от другите хора да му се мотае наоколо? „Ти какво искаш, а, да тормозиш хората?…“ Затова трябва да го изиграем умно, разбираш ли, умно… Ние имаме предложение, хора… Ако искате го приемете, ако не искате, недейте. Нищо не ви тъпчем в душите, като някои други личности, дето ще си останат безименни и никъде. Разчистете пещерата за действие. Аз ще създам коктейл от хероин и кокаин и ще направим Огнена служба.

— Мохамед? Шегуваш ли се? Той беше измислен от Търговската камара на Мека. Един египтянин, рекламен агент, пропаднал от пиене, написа продължението.

— Ще пийна още едно, Гус. И тогава с помощта на Аллах ще отида вкъщи и ще получа Сура… Чакай само да видиш как сутрешното издание ще завладее суковете. Аз взривявам анимистичните Образи.

Барманът вдига глава от резултатите от конните надбягвания. „Даа. Доста болезнена е съдбата им.“

— А… да… доста. Аз ще ти напиша чек, Гус.

— Ти си просто най-известният пробутван на фалшиви чекове във Велика Мека. Не съм стена, господин Мохамед.

— Добре де, Гус. Аз имам двойна слава, добра и лоша. А ти искаш ли малко от лошата? Ще получа Сура относно барманите, които не дават вересия на нуждаещите се.

— И тяхната съдба ще е болезнена. Продават Арабия — той се надвесва над бара. — Няма да търпя това повече, Ахмед. Събирай си Сурите и се махай. Дори ще ти помогна. И да не съм те виждал повече .

— Ще те науча аз тебе, педераст, неверник. Ще ти затворя кръчмата и бизнесът ти ще се запече и ще изсъхне като гъза на някой дрога. Заклевам се в Аллах, че ще пресъхне полуостровът.

— Вече е континент…

— Остави кво е казал Конфуций, да върви на майната си. Лао Дзъ? Те вече го шкартираха… И аман от тези лигави светци с патетично и изумено изражение, все едно ги ебат в гъза, а те се правят, че не им пука. И защо трябва да позволяваме някво скапано некадърно актьорче да ни обяснява кво е мъдростта? „Три хиляди години съм в шоубизнеса и винаги съм се измъквал чист…“

— Първо, всички Истини са в затвор заедно с мъжките проститутки и онези, които оскверняват боговете на търговията, като се забърсват по улиците, и някой стар беловлас копелдак изпълзява навън, за да ни даде зрелите плодове на малоумието си. Няма ли някога да се освободим от този сивобрад кукувичар, който ни дебне от всеки планински връх в Тибет, ще се измъкне от колиба в басейна на Амазонка, ще те причака на някоя улица в Ню Йорк? „Очаквах те, синко“ и той се оправя с един силоз, пълен с царевица. „Животът е училище, където всеки ученик трябва да научи различен урок. А сега аз ще отприщя Словесната си Орда…“