Станислав Лем - Фиаско
Здесь есть возможность читать онлайн «Станислав Лем - Фиаско» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Классическая проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Фиаско
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Фиаско: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Фиаско»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
„Фиаско“ е изключително зряла творба, предупреждение за безизходицата, до която може да доведе надпреварата във-въоръжаването. Както и в други негови книги от последните години, и тук сюжетът представлява само една по-привлекателна форма, в която са изложени размислите на писателя футуролог за еволюцията на разума и някои хипотетични пътища за развитието на човешката цивилизация.
Фиаско — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Фиаско», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Информация за текста
© 1987 Станислав Лем
© 1990 Лина Василева, превод от полски
Stanisław Lem
Fiasco, 1987
Сканиране: sir_Ivanhoe
Разпознаване и последна редакция: NomaD , 24 ноември 2007 г.
Публикация:
СТАНИСЛАВ ЛЕМ
Фиаско
Предговор Лина Василева
Преводач Лина Василева
Редактор Каталина Събева
Оформление Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев
Рисунка на корицата Текла Алексиева
Художествен редактор Иван Кенаров
Технически редактор Пламен Антонов
Коректори Паунка Камбурова, Янка Енчева.
Полска, I издание
Излязла от печат месец юни 1991 г.
Формат 32/70×100 Изд. № 2305
Печ. коли 26,50 Изд. коли 17.15
ЕКП 95364 5627–35–90
Книгоиздателство „Георги Бакалов“ — Варна
Държавна фирма „Георги Димитров–90“
София
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/4414]
Последна редакция: 2007-12-03 08:00:00
1
От dig (англ.) — копая. Б. пр.
2
Шекспир. „Макбет“ — Б. пр.
3
Делегат на папския (апостолически, ватикански, свети) престол — Б. пр.
4
Съвременният, „самолетен“ еквивалент на хипотетичния двигател е т.нар. правопоточен въздушно-реактивен двигател. Б. пр.
5
Още от „Звездни дневници“ Лем много обича да нарича компютрите калкулатори — Б. пр.
6
Трима образуват колегия (лат.) — Б. пр.
7
Слепоочие (лат., мед.) — Б. пр.
8
Зрителен хълм (лат., мед.) — Б. пр.
9
Лем има предвид песимистичната и оптимистична оценки на периода. Б. пр.
10
Търсене на извънземен разум (англ.) — Б. пр.; от английски: Search for Extra-Terrestrial Intelligence (SETI). — Б. NomaD
11
Extraterrestrial Intelligence. — Б. а.; Извънземен разум. — Б. пр.
12
Контакт с извънземния разум (англ). — Б. пр.
13
При съмнение — в полза-на обвиняемия (лат.) — Б.пр.
14
Надявам се въпреки надеждата (лат.) — Б. пр.
15
Не сме в състояние (лат.). — Б. пр.
16
Усилване на гравитацията чрез насочено възбуждане на резонанс (англ.) — Б. пр.
17
Специфична разлика (лат.) — Б. пр.
18
Вярващите няма да бъдат наказани (лат.) — Б. пр.
19
Обратно броене (англ.). — Б. пр.
20
Растете и се множете (лат.). — Б. пр.
21
Бог (англ.). — Б. пр.
22
За момента (лат.) — Б.пр.
23
Куриоз (лат.). — Б. пр.
24
Изследване за координираност на движенията (мед.) — Б. пр.
25
Бог е в машината (лат.) — Б. пр.
26
Святото — Б пр.
27
Посланик (пол.) — Б. пр.
28
Гавраил (библ.) — Б. пр.
29
Правилно. Така е (лат.) — Б. пр.
30
Порочен кръг (лат.) — Б. пр.
31
Лем употребява двата термините „психозоиците“ и „Разумните“ като идиоми — Б. пр.
32
Виж предната бележка.
33
Тайна война (гр.) — Б. пр.
34
Особено мнение (лат.) — Б. пр.
35
Земетресение (итал.) — Б. пр.
36
Ханс Холбайн (Мл.) — немски художник (1497 или 1498–1543), автор на цикъл гравюри „Танцът на смъртта“ — Б. пр.
37
Микровойна (гр.) — Б. пр.
38
Военна сфера (гр.) — Б. пр.
39
Договорите следва да се изпълняват (лат.) — Б. пр.
40
Предишно положение (лат.) — Б. пр.
41
Никой не ме е ядосвал безнаказано (лат.) — Б. пр.
42
Коректното название на величината е магнитна индукция. Лем я нарича интензитет по аналогия с величината интензитет на електрическото поле — Б. пр.
43
Тонът прави песента (фр.) — Б. пр.
44
В земите на неверниците (лат.) — Б. пр.
45
В земите на демоните (лат.) — Б. пр.
46
Физиката за небесното движение (лат.) — Б. пр.
47
Преди всичко да не се вреди (лат.) — Б. пр.
48
Само по себе си (лат.) — Б. пр.
49
Духът в машината (лат.). — Б.пр.
50
Святото (лат.) — Б. пр.
51
Вселена (гр.) — Б. пр.
52
Вярвам, защото е абсурдно (лат.) — Б. пр.
53
Обичай и постъпвай както ти се нрави (лат.) — Б. пр.
54
Всички се вцепениха (лат.) — Б. пр.
55
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Фиаско»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Фиаско» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Фиаско» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.