Изборник

смирю.

Стр. 669. …сорокоуст дал… — сорокадневная молитва в церкви по умершем и необходимые для нее предметы (свечи, ладан и др.).

Стр. 671. «О всепетую» проговоря… — молитва, обращенная к богоматери.

грех такой;

соблазнительно;

калмыков.

рай.

Стр. 672. Папарты — крылья у ангелов.

…бело у ушей… — На изображениях ангелов рисуются «слухи» — белые ленточки, входящие в уши и символизирующие внимание к речам бога.

яички.

Стр. 673. Ризы и стихари — облачения священника и дьякона.

Стр. 674. Июда чюдотворец. — По легенде, апостол Иуда мог творить чудеса (до того, как он предал Христа).

…в Деяниих, зач. 36 и 42 зач… — то есть в соответствующих разделах («зачалах») «Деяний апостолов».

1265.

Стр. 675. Ярослав Ярославич — первый великий князь Твери (1230-1271).

я сам за все отвечу;

если;

предполагает;

незнатных.

за пазуху;

проснувшись;

двадцати;

приготовила;

сорок.

дать отдых.

более.

Стр. 684. …в Чигирин… — Главные события русско-турецкой войны развернулись вокруг столицы украинских гетманов — Чигирина.

деревянный остов седла.

…похититель Каменца-Подолского… — В 1672 г. турки захватили польскую крепость Каменец-Подольский.

шут;

скряга;

товарищ.

Стр. 686. …дворенин Фрол Скобеев… — Главное действующее лицо повести носит фамилию, часто встречающуюся в бежицких и кашинских документах XVII в.

…столника Нардина-Нащокина… — Стольник — старинный придворный чин, которым в XVI-XVII вв. жаловали лиц родовитых боярских фамилий. В порядке чинов стольники занимали шестую степень. Вымышленное имя одного из главных персонажей повести напоминает имя известного исторического лица боярина Афанасия Лаврентьевича Ордин-Нащокина (1645-1676).

нежную, верную;

беда;

осрамил;

испытующе;

обман.

упряжных лошадей;

должностное лицо в суде.

объявить в розыск.

заступником;

то есть придется отвечать.

жене.

оклад иконы.

дело, почин.

Стр. 689. …поверенным з делами… великой ябида… ябедник… за ябедою ходить… — Так автор повести говорит о профессии Фрола Скобеева. В древнем Новгороде ябетник или ябедник — это сборщик податей или сыщик. Для Московской Руси XVI — XVII вв. ябедник — это поверенный по делам просителей, посредник между государственными учреждениями (приказами и их столами) и просителями; ябедник кормился тем, что писал и переписывал всякие документы (крепости), иногда вел экспертизу документов, вел дела своих челобитчиков. В конце XVII в. на Ивановской площади в Кремле была палатка, где сидели площадные подьячие, их число достигало 40, они имели свою организацию, подчинявшуюся приказу Казенного двора. Хотя звание площадного подьячего («ябедника») было ниже, чем звание-приказного подьячего, мелкие бедные дворяне, вроде Фрола Скобеева, не брезговали этой профессией.