Изборник

создателя.

вокруг;

1289;

племянника;

1291.

1596;

волжских краев.

родовитый;

Стр. 582. …детишка боярские… — Одно из низших дворянских сословий Московского государства.

проходимец;

краденых вещей.

Стр. 583. Уличаем божиею правдою да кресным целованием… — «Божия правда» (то же, что «общая правда») — свидетельство, заведомо признаваемое и истцом и ответчиком. «Крестное целование» — судебная присяга.

насильно;

…сшлемся, господа, из виноватых… — Ссылка «из виноватых» — ссылка одной из сторон на свидетеля, с условием принять его показания, независимо от того, в чью пользу он покажет.

родственники;

дают деньги в долг.

Стр. 584. …почему тебе те люди недруги… — Тяжущийся мог отвести свидетеля, если он в состоянии доказать его пристрастность.

…езду платить нечем. — За доставку свидетелей платили пополам истец и ответчик.

…пристав… — Пристав с понятыми доставлял свидетелей на суд.

оправдали;

бедовый, ужасный;

владельческие документы.

остаток;

прострел.

Стр. 586. …бить ево кнутом нещадно… — Несостоятельный ответчик «выдавался головою» истцу.

имущество.

плата за прогоны.

зная;

понадеялся;

покамест.

озер;

красивых;

Стр. 591. …сиринов… струфокамилов. — Сказочные птицы.

гаваней;

…оксамиты . — См. прим. на стр. 718.

…олтабасы. — Алтабас — парча, затканная золотом.

коврами.

латунных;

руд;

чашки;

петухи;

бочки;

бальзамов;

сору;

браслетов;

жерди;

заостренные шесты;

обломки, хлам;

чехлы на луки;

Лифляндию;

сбор за проезд, провоз товара.

Стр. 595. …егда слугу своего Урию послал на службу… — В Библии (Вторая книга Царств) рассказывается, как Давид, прельстившись красотой Вирсавии, послал ее мужа Урию на войну. Урия был убит, а Вирсавию Давид взял себе в жены.

сорок.

…идолом поклонился… и четыредесять лет работал еси им! — В Библии рассказывается о четырнадцатилетием язычестве Соломона.

…дерзнул рукою на Ария… — На Никейском вселенском соборе Николай Мирликийский ударил по лицу ересиарха Ария.

райского.

в распре;

нищета;

пирушки;

пустынное.

игрокам в кости;

свидетель.

меду;

башмаки;

собственность.

Стр. 600. Гунка кабацкая… — рваная одежда, выдававшаяся в кабаках вместо пропитой.

хитрые увертки.

богатства.

Стр. 606. Скарлат — дорогая ткань, род бархата.

связан с заветным желанием;

головешкою.

1606;

Устюге;

Стр. 609. …Фома Грудцын-Усовых… — Купеческий род Грудцыных-Усовых был хорошо известен в Москве, Архангельске и Великом Устюге. Один из представителей этого рода послужил прототипом для героя повести.

двенадцати лет;

Каспийское;

Персию;

снаряженных.

…усолскаго града Орла. — Орел — город на Каме, близ Соли Камской, вотчина Строгановых.

Читать дальше