Изборник

мера, подобие.

навлечете на себя;

старшие по положению, чину;

выученных;

Стр. 568. Удивительна же и утешительна и челига кречатья добыча… челигов ястребьих ловля. — Речь идет о различных породах охотничьих птиц: кречете (челига — самец кречета), соколе, кобчике. «Дермлиговая перелазка», как полагает Ф. Буслаев, особого рода перелет хищной птицы дремлика.

стремительное движение.

Достоверному же охотнику… — охотнику, не только знающему правила («чин») охоты, но и опирающемуся на собственный опыт.

дворцовых, придворных;

Стр. 569. Петр Семеновичь Хомяков… — Хомяков ведал всей царской соколиной охотой.

серо-зеленого цвета;

хранится;

облачают, одевают;

лучшим.

по одному человеку;

подарок, пожалование;

помощникам.

Стр. 570. …стоит в ферезее… — Ферязь — мужская верхняя одежда с длинными рукавами, без воротника.

Стр. 571. …челига, розмыть… — Видимо, речь идет о молодом соколе, уже один раз линявшем.

подождав;

…клобучек… — колпачок, одеваемый на голову охотничьему соколу.

красному.

…с совкою нарядною… — Совка — часть клобучка, прикрывавшая птице глаза.

…обнасцы и должик… — путы, надеваемые на ноги ловчей птице, выпускаемой на добычу.

осторожно;

Стр. 572. …подправительно… — возможно: подправляя крылья для лучшего вида птицы.

…на поляново… — то есть на описанное выше место на попоне «промеж стулов», на которых сидят птицы.

…рукавицу с притчами… — По мнению знатока соколиной охоты Н. Кутепова, притча — это символическое изображение, вышивавшееся на рукавице, на которое должен был смотреть нововыборный сокольничий во время церемонии.

серебряным или золотым шитьем.

…а в Гамаюне… — то есть в сумке с изображением этой птицы.

…вабило — от глагола «вабити» — призывать, манить. Здесь: приманка для ловчей птицы.

…ващагу… — колотушку, которой, ударяя по бубну, спугивали дичь во время охоты.

заботливому;

полынь;

отторжении.

лишен богатства;

отверг;

возликуешь;

туда и сюда.

Стр. 576. …боярина Кучка Стефана Ивановича. — О самом Кучке летописные источники ничего не сообщают. В летописях упоминаются Кучковичи — Аким Кучкович и Петр, «Кучков зять».

…князь Данило Суздальский… — По-видимому, имеется в виду князь Даниил Александрович, сын Александра Невского, умерший в 1303 г. Рассказанное о нем в повести с его биографией ничего общего не имеет.

…княгине Улите Юрьевне… — В исторических источниках она не упоминается. Прототипом героини «Сказания» является жена князя Андрея Боголюбского «Повести о зачале Москвы».

подле, вдоль;

внезапно, неожиданно, врасплох.

страх;

Стр. 577. …ко князю Андрею Александровичю… — По-видимому, имеется в виду сын князя Александра Невского, умерший в 1304 г.

Здесь: отвязанного;

без ошибки.

Стр. 578. …Борис, и Глеб, и Святослав… — Борис, Глеб и Святослав — сыновья киевского князя Владимира Святославича, убитые своим братом Святополком в 1015 г. См. прим. на стр. 740.

Сыне же его, Ивану Даниловичю… — Иван Данилович Калита, великий князь московский, умер в 1341 г.

…князь Ярослав Владимерович… — Ярослав Мудрый, брат Бориса, Глеба и Святослава (см. выше).

горько;

охватил;

убийцам;

бесстыдства;