Изборник

сторонники новых обрядов.

Стр. 627. …символ веры… — изложение основ христианской догматики.

…нежели истинного отсекати… — Слово «истинного» было исключено реформаторами церкви из символа веры.

богопознание;

победив самого себя;

не причастный мирским соблазнам;

сознает себя трезвым и свободным;

умирая в неведении мирского;

об этом свидетельствуют;

владевший искусством рассчитывать движение светил небесных;

грязь;

Тимофей — по преданию, ученик апостола Павла, ефесский епископ.

тлен;

чтобы;

соблазна;

…Апостол, 275. — Книга «Деяния апостолов» с цифровым указанием соответствующего раздела.

Солнечный град — Гелиополь, город древнего Египта, в котором Дионисий наблюдал затмение солнца, происшедшее, по преданию, в момент распятия Иисуса Христа.

страдает.

…пять звезд заблудных — астрологические представления о планетах («лунах»).

в 7162 (1654) году;

Стр. 628. …пред мором — эпидемия чумы в 1654 г.

…от запада луна подтекала. — Это реальное движение луны Аввакум считал необычным и толковал как предзнаменование церковных реформ, а движение луны с востока (астрономически невозможное) представлялось ему обычным.

Никон (1605-1681) — русский патриарх, выдающийся церковный реформатор и политик.

искажал;

…солнцу затмение было… — в 1666 г.

пятницу;

…на Угреше в темницу… бросили — В 1666 г. Аввакум был лишен духовного сана в Москве в кремлевском Успенском соборе и заключен в Никольском монастыре на р. Угреше под Москвой.

конца света, Страшного суда;

Иисус Навин — по библейской легенде, иудейский полководец, разбивший вражеские войска у г. Гаваона; по его молитве бог якобы на время битвы остановил солнце и луну.

на юге;

Езекия — по библейской легенде, царь Иудеи.

двенадцатый.

Григорий Нисский (умер в 394 г.) — епископ г. Ниссы, церковный писатель.

Василий Великий (329-378) — епископ г. Капподокии, церковный писатель.

Стр. 629. …богородица протолковала о аллилуйи… Василию. — Ефросин Псковский (XV в.) отстаивал двукратное возглашение «аллилуйи» (по-гречески — славьте бога); это описано в его «Житии», обработанном священником Василием (XVI в.).

…по-римски… духу и от сына исхождение… — По католической догматике, «святой дух» исходит не только от бога-отца, но и от бога-сына (Иисуса Христа).

Афанасий Великий (293-373) — епископ г. Александрии; по преданию, составитель христианского символа веры, текст которого приводится далее Аввакумом.

христианскую веру;

Иисуса Христа.

Стр. 630. Совет отечь — традиционное описание беседы между богом-отцом и его сыном Иисусом Христом о «сотворении» человека.

заботишься;

тленного;

Маргарит (по-гречески — Жемчужины) — сборник поучений Иоанна Златоуста (умер в 407 г.), изданный в Москве в 1641 г.

Григорово — село в Больше-Мурашкинском районе Горьковской области.

в монашестве.

двадцать пять;

разврату;

пепельного цвета.

Стр. 632. …Прокопей… в земле закопан. — См. прим. на стр. 787.

…крестили, яко же Филипп… — По преданию, апостол Филипп встретил на своем пути из Иерусалима в Газу эфиопского вельможу-евнуха и обратил его в христианство.

евнуха;

Стефан (Вонифатьев, умер в 1656 г.) — протопоп кремлевского Благовещенского собора, «духовный отец» царя.

Иван Неронов (1591-1670) — выдающийся проповедник, учитель Аввакума.