Изборник

каши;

ссора;

епитрахиль.

Стр. 646. Мунгальское царство — Монголия.

Зеведеевичи — по преданию, апостолы Иаков и Иоанн, братья, сыновья Зеведея.

с колесным замком;

медлен;

пожалуйста.

для господа;

мота.

Стр. 648. Раав блудная . — По библейской легенде, «блудница» Раав спрятала в своем доме двух разведчиков, посланных в г. Иерихон Иисусом Наввином.

Стр. 649. Старец (и далее — «отче») — обращение Аввакума к Епифанию; далее — «Бог да простит… Аминь» — приписка Епифания.

запрещением тем;

Петр, и Алексей, и Иона… — русские митрополиты XIV — XV вв., способствовавшие укреплению Московского государства и церкви.

шутовской.

непогода;

башни;

Стр. 650. Зайцы великия — морской заяц, крупный тюлень, на озере Байкал, впоследствии исчезнувший.

тень.

каждого;

из города Березова.

Стр. 652. …медведем… накупил. — «Медведем» назывался залежавшийся товар.

…всю Сибирь баткиръцы с татарами воевали… — В 1662-1663 гг. было восстание сибирских народов.

Верхотурье — город в Свердловской области, считавшийся западной границей Сибири.

Федор Ртищев (1626-1673) — государственный деятель, придворный и дипломат.

парадную шапку;

тонком;

пополам;

дурачился;

приготовление «святых даров».

Стр. 653. Базлуки — скобы с шипами для ходьбы по льду.

каким знаешь образом;

мертвый;

…жаждущему Израилю… Затрещал лед… — Естественный разрыв льда Аввакум объяснил как чудо, происшедшее по его молитве о «жаждущем Израиле», которая основана на библейской легенде о том, как Моисей напоил свой народ в пустыне: он ударил жезлом по камню, и потекла вода.

на месте для молитвы;

церковную службу;

складень.

прежних;

застанем.

Стр. 655. Морозова Ф. И. (умерла в 1675 г.) — боярыня, фанатическая сторонница «старой веры», была подвергнута пыткам и умерла в тюрьме от голода; изображена на картине В. И. Сурикова.

Евдокия Прокопьевна (умерла в 1675 г.) — княгиня Урусова, сестра Морозовой.

Федор юродивый (повешен в 1670 г.) — исполнял ответственные поручения Аввакума; юродивых почитали как «пророков».

Красное крыльцо — парадный вход в царский дворец.

Стр. 656. Пафнутьев монастырь — около г. Боровска Калужской области.

объяснение.

Федор (сожжен в 1682 г.) — дьякон Благовещенского собора, писатель раскола.

Если бы не они, то другие бы это сделали;

через которого;

окровавит ее;

Стр. 657. …чти в Цареве послании… — Аввакум ссылается на свое пятое послание царю Алексею Михайловичу.

во дворце.

Воротынский — князь И. А. Воротынский (умер в 1679 г.).

Хованский — князь И. И. Хованский, Большой (1645-1701), умер в тюрьме.

Урусов. — Князь П. С. Урусов вскоре после ареста своей жены Евдокии женился на С. Д. Строгановой.

Стр. 658. …табаку испил… — «пить», то есть курить табак, запрещалось законом.

…у газскаго митрополита. — Имеется в виду грек Паисий Лигарид (1610-1678), бывший митрополит г. Газы, жил в Москве.

Пасху.

Иларион (умер в 1673 г.) — митрополит рязанский; в молодости друг Аввакума, затем его противник.

Стр. 660. Авраамий (сожжен в 1672 г.) — монах, писатель раскола.

…поставили перед вселенских патриархов… — на «священном соборе», для участия в котором прибыли патриархи — грек Паисий александрийский и араб Макарий антиохийский.

Читать дальше