Изборник

…о надолобах… — Надолбы-бревна или обрубки дерева, вкопанные в землю у крепостных стен.

оврагу;

наемных;

лютеранин;

вместе;

засады;

на меже;

щеке;

броском;

из-за пазухи;

перебежчики;

раненых;

Стр. 503. …до пришествиа Давида Жеребцова. — Давид Жеребцов — воевода войска М. В. Скопина-Шуйского. Был послан на помощь осажденным с отрядом в 900 человек и прибыл в крепость 19 октября 1609 г.

тяжелых.

лекарств, согревающих тело;

наружу;

покрывались струпьями;

копошились;

повернуть на другой бок;

беспокоящий;

а те, которые еще могли двигать;

от пальбы;

покупку;

не опорожнили;

пополам;

врагов.

Стр. 505. О слуге Анании Селевине. — Слуги монастырские были трех категорий: конные слуги, которые несли военную службу, подьячии или писцы в приказах и пешие слуги для выполнения разных поручений. Ананий Селевин, вероятно, принадлежал к первой из этих трех групп.

И с вышепомянутым немком… — Речь идет о глухонемом польском пане, перешедшем на сторону осажденных.

простой народ;

здесь: в кустах;

здесь: неблагополучное положение;

коней.

Стр. 506. Пан же Зборовской… — Александр Зборовский состоял на службе у Лжедимитрия II. Совершил неудачную попытку приступом взять монастырь и погубил при этом избранное польское воинство.

мусор;

хворост;

еду;

нуждающиеся.

встречались.

Стр. 507. О бою со князем Михаилом… — Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский (около 1586 — 1610) — племянник царя Василия Шуйского, талантливый полководец. Собрав в Новгороде 3000 ратников и договорившись о помощи со Швецией, двинул объединенные отряды к Москве и 12 марта 1610 г. освободил ее от оккупантов.

…приближшуся х Колязину монастырю… — Колязин монастырь находился на Волге, под г. Колязином.

…до Рябова монастыря… — Рябов монастырь находился в Кашинском уезде (Тверская епархия).

1546;

пахарю;

погонщику;

конюху;

Стр. 509. …вышняго бога Саваофа произволением… — Назвать богом аллаха не позволял русскому писателю религиозный этикет, поэтому султан ссылается на Саваофа.

послов.

…о выходные моея казны за 12 лет. — Русские государи никогда не платили дани турецкому султану. Дань Золотой Орде прекратилась в правление Ивана III, по-видимому, в 1476 г. Крымским ханам русские цари посылали не дань, а традиционные богатые подарки — «поминки».

размышление, раздумье;

не торопил;

Стр. 511. …и святая святых горы… — Имеется в виду Афон, одна из самых почитаемых святынь восточного христианского мира.

охраняющего.

державу;

слуги.

Стр. 512. Манамах — Владимир Мономах (см. прим. на стр. 709).

раскрыл смысл.

Стр. 514. …яко и Козат воевода… — легендарный персонаж, который упоминается в русских рукописных сборниках. Имя, возможно, искажено.

гробница.

дипломатическая.

надевая.

любезно приветствовать.

Здесь: матросы;

в лодке;

красив.

волокуши.

Здесь: имущества, добра.

до красного угла;

лавка для спанья (ларём, с открывающейся крышкой).

без предупреждения.

Читать дальше